การแนะนําตํานานของญี่ปุ่น "Izanagi Izanami" แบบเข้าใจง่าย! ประเทศญี่ปุ่นและเหล่าทวยเทพถือกำเนิดขึ้นเมื่อไหร่?

ชุดบทความของครูมัธยมปลายที่อยากสอนโคจิกิ ซึ่งเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นให้ทุกคนเข้าใจ และรวบรวมตํานาน ตํานาน และประวัติศาสตร์ในลักษณะที่เข้าใจง่าย ในงวดที่สองนี้ เราจะมุ่งเน้นไปที่ Izanagi Izanami หนึ่งในเทพเจ้าที่สําคัญที่สุด อิซานางิ อิซานามิ เป็นเทพเจ้าผู้สร้างที่กล่าวกันว่าเป็นผู้สร้างประเทศและเทพเจ้าของญี่ปุ่นองค์อื่นๆขึ้นมา มาดูเรื่องราวของพวกเขาที่สร้างญี่ปุ่นขึ้นคร่าวๆกันเถอะ

👉 หนังสือประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น โคจิกิ เรื่องราวคืออะไร? มันถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่?

👉 อ่านโคจิกิ (Yahoo! ช้อปปิ้ง)

* หากคุณซื้อหรือจองผลิตภัณฑ์ที่แนะนําในบทความ ยอดขายส่วนหนึ่งอาจส่งคืนไปยังFUN！JAPAN

Izanagi Izanami คือใคร? เรื่องราวการกําเนิดของชาติและการกําเนิดของเทพเจ้าแห่งญี่ปุ่น

1. การเกิดชาติ

โคจิกิเริ่มต้นด้วยฉากที่วุ่นวายซึ่งยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นในโลกนี้

เป็นครั้งแรกที่สวรรค์และโลกถูกสร้างขึ้น และเทพเจ้าไร้เพศทั้งสามที่ปกครองจักรวาลก็ปรากฏตัว

นอกจากนี้คราวนี้จะเกิดเทพเจ้าชายและหญิง 10 คู่ติดต่อกัน

เทพเจ้าคู่ที่สิบและคู่สุดท้ายที่จะเกิดคือ Izanagi (เทพบุตร) และ Izanami (เทพธิดา) ซึ่งเป็นตัวละครหลักของเรื่องนี้

เทพเจ้าที่ดูแลจักรวาลเรียกอิซานางิและอิซานามิและสั่งให้พวกเขาสร้างประเทศขึ้นมา

"อิซานางิ อิซานามิ พวกเจ้าต้องร่วมมือกันเพื่อสร้างประเทศที่เจริญรุ่งเรือง"

เมื่อกล่าวเช่นนั้น เทพจักรวาลก็ยื่นง้าวให้เขา

อิซานางิและอิซานามิฟาดง้าวจากสวรรค์ชั้นสูงไปยังโลกล่าง กวนทุกอย่างเข้าด้วยกัน ทําให้ทุกอย่างแข็งตัวเป็นเกาะเดียว ชื่อคือเกาะโอโนโกโระ และว่ากันว่าสถานที่ตั้งอยู่รอบอ่าวโอซาก้าในปัจจุบัน

อิซานางิและอิซานามิลงมาจุติบนเกาะโอโนโกโระและหารือเกี่ยวกับวิธีสร้างประเทศเพิ่มเติม

อิซานางิกล่าว

"ร่างกายของข้ากําลังเติบโต แต่ดูเหมือนว่าจะมีสิ่งหนึ่งที่เกินมา"

อิซานามิตอบ

"ร่างกายของข้ากําลังเติบโต แต่ดูเหมือนว่าจะมีสิ่งหนึ่งที่ขาดหายไป"

พวกเขาจึงตัดสินใจสร้างประเทศโดยปิดส่วนที่ขาดหายไปของ Izanami ด้วยส่วนส่วนเกินของ Izanagi และตั้งเสาขนาดใหญ่ขึ้นมาได้ พิธีกรรมก็เริ่มต้นขึ้น

อิซานามิเดินตามเข็มนาฬิการอบเสา และอิซานามิเดินทวนเข็มนาฬิกา และพวกเขาเริ่มพบกันอีกครั้งที่อีกด้านหนึ่งของเสา

อิซานามิกล่าวว่า "โอ้ ท่านช่างเป็นคนที่ดีเลิศจริงๆ"

อิซานางิตอบว่า "โอ้ ท่านช่างเป็นเทพธิดาที่งามล้ำจริงๆ"

พวกเขาทำพันธสัญญาด้วยกันเช่นนี้ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นมากลับเป็นเด็กที่น่าเกลียดที่ไม่มีกระดูกเหมือนปลิง

พวกเขาปรึกษากับเทพเจ้าผู้ควบคุมจักรวาลว่าทำไมพิธีกรรมถึงไม่ได้ผล

"นั่นเป็นเพราะฝ่ายหญิงเป็นผู้เข้าหาก่อน ฝ่ายชายเช่นอิซานางิต้องเป็นฝ่ายเข้าหาก่อน"

อิซานางิทําตามที่คำแนะนำนั้น และคราวนี้พวกเขาก็ประสบความสําเร็จในการให้กําเนิดประเทศ

ว่ากันว่าเกาะแรกที่เกิดในลักษณะนี้คือเกาะอาวาจิในจังหวัดเฮียวโงะในปัจจุบัน

หลังจากนั้น ชิโกกุ เกาะโอกิ คิวชู เกาะอิกิโนะ สึชิมะ ซาโดะ และฮอนชูก็เกิดต่อเนื่องกัน และเรียกรวมกันว่า "โอยาชิมะโนะคุนิ" ตั้งแต่สมัยโบราณ เลข "แปด" ได้รับการยอมรับในญี่ปุ่นว่าเป็นเลขมงคลและเป็นมงคล และนี่อาจเป็นที่มาของตัวเลข

2. การประสูติจากสวรรค์

หลังจากที่อิซานางิและอิซานามิประสบความสําเร็จในการสร้างประเทศพวกเขาก็หารือเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปในการให้กําเนิดเทพเจ้าที่อาศัยอยู่ในดินแดน เทพเจ้าแห่งแผ่นดินโลก เทพเจ้าแห่งต้นไม้ เทพเจ้าแห่งภูเขา เทพเจ้าแห่งทุ่งนา เทพเจ้าแห่งธัญพืช...... และเกิด

อย่างไรก็ตาม ในตอนท้ายของการให้กําเนิด Kagutsuchi เทพเจ้าแห่งไฟ Izanami ได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตจากพิษบาดแผลสิ่งนี้ ด้วยความโกรธแค้น Izanagi จึงตัดศีรษะของเทพเจ้าแห่งไฟจนขาด และเลือดที่กระเซ็นออกมาก็ให้กำเนิดเทพเจ้าแห่งสายฟ้า อิซานางิหลั่งน้ําตาแห่งความเศร้าโศก ซึ่งเป็นที่ซึ่งเทพเจ้าแห่งแม่น้ําถือกําเนิดขึ้น

อิซานางิและอิซานามิรักกันและร่วมมือกันเพื่อสร้างเกาะและเทพเจ้ามากมาย

อย่างไรก็ตาม บทสรุปของเรื่องกลับกลายเป็นการอําลาที่น่าเศร้าเนื่องจากการตายของอิซานามิ

ประเด็นเด่นของเรื่องราวการกําเนิดของชาติและเทพเจ้า

โคจิกิเริ่มต้นด้วยภาพลึกลับของเทพเจ้าที่ปรากฏตัวขึ้นและหายไปจากโลกที่วุ่นวายซึ่งไม่มีอะไรเลย เป็นฉากสําคัญที่แสดงให้เห็นว่าประเทศญี่ปุ่นถือกําเนิดขึ้นอย่างไร

อิซานางิและอิซานามิให้กําเนิดประเทศ แต่ ณ จุดนี้ เทพทั้งสองยังไม่สมบูรณ์ดี และคุณสามารถบอกได้ว่าพวกเขากําลังผ่านการลองผิดลองถูกอยู่ ในฉากที่พวกเขากวนทะเลด้วยหอก หรือเมื่อพวกเขาไปรอบ ๆ เสาในทิศทางตรงกันข้ามแล้วแลกเปลี่ยนคําสาบาน พวกเขาดูไร้เดียงสามากจนอยากเชียร์พวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะเป็นเทพเจ้าก็ตาม

หมู่เกาะเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยอิซานางิและอิซานามิ แต่ลําดับนี้ก็มีความสําคัญเช่นกัน โดยเริ่มจากเกาะอาวาจิ และพื้นที่จะเพิ่มขึ้นเป็นชิโกกุ คิวชู และฮอนชู ว่ากันว่าเสาหลักสองประการของการเติบโตที่เจริญรุ่งเรืองแม้จะล้มเหลวซ้ําแล้วซ้ําเล่าก็ซ้อนทับกับความเจริญรุ่งเรืองของประเทศสร้างบรรยากาศที่ร่าเริง

แต่หลังจากนั้น จุดจบที่น่าเศร้าก็รอเสาหลักทั้งสองอยู่ เนื่องจากการกําเนิดของเทพเจ้าแห่งไฟ อิซานามิจึงเสียชีวิต ที่นี่เป็นสัญลักษณ์ว่าการสร้างชีวิตใหม่เป็นทั้งเรื่องศักดิ์สิทธิ์และอันตรายถึงชีวิต นอกจากนี้ยังบอกเราว่าแม้ว่าไฟจะเป็นประโยชน์ต่อผู้คน แต่ก็อาจเป็นอันตรายได้เช่นกัน

หลังจากนี้ Izanagi จะไปรับ Izanami ที่ล่วงลับไปแล้วไปยังยมโลก ผู้เขียนอยากจะเล่าให้คุณฟังต่อไปว่าตอนจบแบบไหนกำลังรออยู่

การมาเยือนดินแดนแห่งยมโลกของอิซานางิ

ดังที่ได้กล่าวไว้ในบทความแรก มีสามแดนหลักอยู่ในโคจิกิ

เหล่านี้คือ Takamagaharaของเหล่าทวยเทพ, Ashihara-no-Nakatsukuniของมนุษย์และ  Yomi-no-Kuni ที่คนตายอาศัยอยู่

บทต่อไปเริ่มต้นด้วยอิซานางิซึ่งอาศัยอยู่ในAshihara-no-Nakatsukuniไปพบอิซานามิซึ่งเสียชีวิตในการคลอดบุตรของเทพเจ้าแห่งไฟและได้ไปที่ดินแดนยมโลก ในโคจิกิ คนที่มีชีวิตไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ยมโลก อย่างไรก็ตาม เพื่อนําภรรยาสุดที่รักของเขากลับมา อิซานางิจึงแหกกฎนี้

1. ไปที่ยมโลกเพื่อตามหาภรรยา

เมื่ออิซานางิไปถึงโยโมสึฮิราซากะซึ่งตั้งอยู่บนพรมแดนระหว่างAshihara-no-Nakatsukuniและดินแดนยมโลกเขาก้าวเข้าสู่โลกแห่งความมืดมิด

เขาย้ายก้อนหินก้อนใหญ่ที่แยกทุ่งกกจีนออกจากยมโลกและส่งเสียงเข้าไปด้านใน

"อิซานามิ ข้ามารับท่านแล้ว กลับมาอยู่โลกเดิมด้วยกันอีกครั้งเถอะ"

อิซานามิตอบ

"ข้ายินดีที่ท่านมารับ อย่างไรก็ตาม มันสายเกินไปแล้ว"

ในความเป็นจริง ในโคจิกิมีกฎว่าใครก็ตามที่กินอาหารของยมโลกแล้วจะไม่สามารถกลับไปสู่โลกเดิมได้ อิซานามิร้องไห้ที่เธอได้กินสิ่งของในยมโลกไปแล้วและเธอจะไม่มีวันกลับไปกับอิซานางิได้

ถึงกระนั้นก็ต้องมีหนทางเหลืออยู่ อิซานางิขอร้องให้อิซานางิทำอะไรสักอย่าง

"เข้าใจแล้ว ถ้าอย่างนั้น ข้าจะจะไปขอร้องผู้ปกครองแห่งยมโลก ท่านโปรดรอข้าที่นี่สักครู่"

อย่างไรก็ตาม Izanami กล่าวต่อว่า ข้าต้องการให้ท่านสัญญากับข้าสิ่งหนึ่ง

"อย่ามองมาในนี้จนกว่าข้าจะกลับมา ท่านช่วยรักษาสัญญานี้ได้ไหมได้ไหม"

อิซานางิตอบว่า "ข้าจะไม่ผิดคำเป็นอันขาด" และรอการกลับมาของอิซานามิ

เวลาผ่านไปนานแค่ไหน? อิซานางิที่มึนงงกับอิซานามิซึ่งไม่กลับมาง่ายๆ ในที่สุดก็ทำผิดสัญญาและมองแอบเข้าไปข้างใน และก็เห็น...... ร่างของอิซานามิที่เปลี่ยนไปอย่างน่าสังเวชและมีหนอนอยู่ทุกที่บนร่างกายที่เน่าเปื่อย

อิซานางิเผลอกรีดร้องออกมา เมื่ออิซานามิรู้ตัว เธอก็พูดว่า "ท่านผิดสัญญา และข้าจะไม่มีวันให้อภัยท่านที่ทําให้ข้ารู้สึกอับอายเช่นนี้" และส่งกองทัพยมโลกไปไล่ตามอิซานางิและพยายามจับเขา

"โปรดยกโทษให้ข้าด้วย" อิซานางิวิ่งหนีอย่างสิ้นหวัง

กองทัพแห่งยมโลกไล่ตามเขาอย่างไร้แรงเหนื่อย

อิซานางิโยนองุ่นภูเขาที่เขาถืออยู่ และกองทัพก็เริ่มกินองุ่นที่เขาโยนมาใส่

หากคุณขว้างหน่อไม้ใส่กองทัพที่ไล่ตามคุณ กองทัพก็จะเริ่มกินมันเช่นกัน

อิซานามิใช้เสา 1500 ต้นของเทพเจ้าแห่งสายฟ้าในยมโลกเพื่อทําให้กองทัพไล่ตามเขา

อิซานางิวิ่งหนีอย่างบ้าคลั่ง และเมื่อเขาพบต้นพีชที่อยู่ตรงหน้า เขาก็หยิบผลพีชขึ้นมา

"ผลพีชเป็นผลไม้ของเทพเจ้า จงหายไปซะ"

และขว้างมันใส่เทพเจ้าแห่งสายฟ้า ซึ่งมีประสิทธิภาพอย่างมากและประสบความสําเร็จในการปัดเป่ามันได้อย่างยอดเยี่ยม

แต่นั่นไม่ได้ทำให้อิซานามิการยอมแพ้

ในที่สุด Izanami เองก็กระทืบพื้นดินด้วยเสียงดังและวิ่งลงเนินเขาเพื่อไล่ตามเขา

อิซานางิกําลังจะถูกจับได้ แต่เขารอดชีวิตมาได้ที่Ashihara-no-Nakatsukuniและประสบความสําเร็จในการปิดกั้นทางเข้ายมโลกด้วยหินก้อนใหญ่ จากอีกด้านหนึ่งของหิน คุณจะได้ยินเสียงอิซานามิร้องไห้

2. การหย่าร้างครั้งแรกของญี่ปุ่น

อิซานางิกล่าว

"ตั้งแต่วันนี้ข้าจะเลิกร้างกับท่าน พวกเรามิใช่สามีหรือภรรยาอีกต่อไป"

อิซานามิตอบ

"หากท่านจะกล่าวเรื่องโหดร้ายเช่นนี้ก็ไม่เป็นไร ข้าจะทำลายเสาหลักทุกพันต้นของโลกของท่านทุกวัน"

อิซานางิตอบ

"เข้าใจแล้ว ถ้าเช่นนัน ข้าก็จะให้กําเนิดทารก 1,500 คนทุกวันในโลกนี้"

ด้วยการสนทนาครั้งสุดท้ายนี้ อิซานางิและอิซานามิที่รักกันมากจึงตัดสินใจบอกลาตลอดไป นอกจากนี้ยังกล่าวกันว่าเป็นการหย่าร้างครั้งแรกในญี่ปุ่น

ไฮไลท์ของเรื่องราว Underworld

ในเวลานั้นญี่ปุ่นกําลังพยายามนําวัฒนธรรมขั้นสูงของจีนมาใช้อย่างแข็งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกพีชถือเป็นผลไม้ศักดิ์สิทธิ์ในประเทศจีนและปรากฏเป็นเครื่องราง นอกจากนี้ ในฉากที่ Izanagi เสี่ยงชีวิตเพื่อหลบหนีจากยมโลก ก็ไม่มีร่องรอยของเสาหลักทั้งสองที่ครั้งหนึ่งเคยรักกัน เป็นฉากที่แสดงให้เห็นถึงน้ําหนักของบาปที่ทําร้ายความภาคภูมิใจของผู้หญิง

ในการสนทนาครั้งสุดท้ายระหว่างเสาทั้งสอง Izanami ฆ่า1,000 ชีวิตในหนึ่งวัน และ Izanagi ผลิต1,500 ชีวิตในโลกที่เราอาศัยอยู่ชีวิตและความตายอยู่ร่วมกัน แต่เมื่อจํานวนชีวิตเกินจํานวนผู้เสียชีวิตก็ทิ้งความหวังและเสียงสะท้อนไว้เบื้องหลังว่าประเทศควรจะสามารถก้าวไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองได้

ในญี่ปุ่นมีคํากล่าวที่ว่า "ล้มเจ็ดและลุกแปด" ผู้เขียนรู้สึกว่ามันสื่อถึงทัศนคติเชิงบวกของการลุกขึ้นแปดครั้งแม้ว่าจะเจ็ดรอบก็ตาม เมื่อประเทศเกิด พระเจ้าก็เกิด และรากฐานของญี่ปุ่นก็ก่อตัวขึ้น และการคาดการณ์การเติบโตและการพัฒนาในอนาคตเป็นคุณลักษณะของบทนี้

สถานที่ในญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับ Izanagi Izanami

คามิตาเตะ คามิอิวะ

แนวปะการังสูง 30 เมตรที่ลอยอยู่ทางตอนใต้ของเกาะอาวาจิในจังหวัดเฮียวโกะ กล่าวกันว่าเป็นเสาหลักที่กล่าวกันว่า Izanagi และ Izanami ได้วนเวียนอยู่ระหว่างพิธีกําเนิดของชาติ

เอชิมะ

เกาะที่ลอยราวกับติดกับเกาะอาวาจิในจังหวัดเฮียวโงะ อาชิฮาระถือเป็นหนึ่งในผู้สมัครของเกาะโอโนโกโระ ซึ่งเป็นดินแดนแรกที่ก่อตั้งขึ้นในประเทศจีน นอกจากนี้ยังมีเกาะอื่นๆ อีกหลายเกาะในอ่าวโอซาก้าที่อาจเป็นเกาะโอโนโกโระ

โยโมสึ ฮิราซากะ

ตั้งอยู่ในเมืองฮิงาชิอิซุโมะ เมืองมัตสึเอะ จังหวัดชิมาเนะ ทางลาดที่กล่าวกันว่าเป็นพรมแดนระหว่างทาคาเท็นฮาระและแดนมนุษย์

ว่ากันว่าอิซานางิที่ไปรับอิซานามิที่เสียชีวิตเพราะให้กําเนิดเทพเจ้าแห่งไฟได้เดินทางผ่านที่นี่ไป มีก้อนหินขนาดใหญ่วางอยู่รอบ ๆ พื้นที่ และว่ากันว่าเป็นหินที่ปิดกั้นยมโลก

อิซานางิและอิซานามิให้กําเนิดญี่ปุ่นและเทพเจ้าที่อาศัยอยู่ที่นั่น

คู่รักสองคู่ที่รักกันจะแยกจากกันตลอดไป แต่จากจุดนี้เป็นต้นไป บทนี้จบลงด้วยความรู้สึกที่ค้างคาของการพัฒนาประเทศอย่างค่อยเป็นค่อยไปในขณะที่ชีวิตและความตายอยู่ด้วยกัน ในงวดต่อไป เรื่องราวจะพลิกผันใหม่ด้วยการปรากฏตัวของ Amatrasu เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ และ Susanoo เทพเจ้าผู้โกรธเกรี้ยวที่จะกลายเป็นตัวเอกของ Kojiki

โปรดสนุกกับมันต่อไป

👉 อ่านโคจิกิ (Yahoo! ช้อปปิ้ง)

< อ้างอิง>

• ตํานานญี่ปุ่น (1) สํานักพิมพ์ Amaniwato Ayako Nishino Hikuma
• ตํานานของญี่ปุ่น (2) สํานักพิมพ์ยามาตะ โนะ โอโรจิ อายาโกะ นิชิโนะ ฮิคุมะ โนะ
• ตํานานญี่ปุ่น (3) กระต่ายขาวของอินาบะ สํานักพิมพ์อายาโกะ นิชิโนะ ฮิคุมะ
• ตํานานของญี่ปุ่น (4) ดินแดนที่ดิน Ayako Nishino Hikuma no Publishing
• ตํานานญี่ปุ่น (7) สํานักพิมพ์ Konohana Sakuyahime Ayako Nishino Hikuma
• ตํานานญี่ปุ่น (10) สํานักพิมพ์ยามาโตะ ทาเครุ อายาโกะ นิชิโนะ ฮิคุมะ
• ภาพประกอบหนังสือที่ง่ายที่สุดของ Kojiki Yuji Sawabe Saizusha
• โคจิกิที่คุณสามารถเข้าใจได้ดีอย่างน่าสนใจ Kamiyu History กองบรรณาธิการ Seitosha
• ตํานานญี่ปุ่น Ryoichi Yoda Kodansha Blue Bird Bunko
• ตํานานญี่ปุ่น ร้านหนังสือ Miyoko Matsutani Nora
• สารานุกรมรูปภาพเทพเจ้าแห่งญี่ปุ่น 2 เทพเจ้าใน Mizuka Minerva Shobo
• หนังสือภาพเทพเจ้าแห่งญี่ปุ่น 3 เทพเจ้าผู้ปกป้องชีวิต มิเนอร์วา โชโบะ