หนังสือประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น "โคจิกิ" เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร? ถูกเขียนขึ้นเมื่อไหร่?

หนังสือประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น Kojiki หนังสือเล่มนี้อธิบายประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นและประวัติศาสตร์ของจักรพรรดิ และมีความสําคัญต่อการทําความเข้าใจประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น ในบทความนี้ ผู้เขียนที่ทำงานเป็นครูมัธยมปลายที่สอน "โคจิกิ" ในชั้นเรียนจะมาอธิบายเนื้อหาของโคจิกิโดยแบ่งเป็นหลายครั้งให้เข้าใจได้ง่ายราวกับผู้อ่านได้มาเข้าเรียนด้วย

* หากคุณซื้อหรือจองผลิตภัณฑ์ที่แนะนําในบทความ ยอดขายส่วนหนึ่งอาจส่งคืนไปยังFUN! JAPAN

👉 อ่านโคจิกิ (Yahoo! ช้อปปิ้ง)

เหตุผลและลักษณะของการสร้าง "โคจิกิ"

หนังสือประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น Kojiki ถูกเขียนขึ้นเมื่อใด

โคจิกิเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น จักรพรรดิเท็นมุองค์ที่ 40 ทรงสั่งให้สร้างอาคารเพื่อรักษาต้นกําเนิดของประเทศญี่ปุ่น ประวัติศาสตร์ของจักรพรรดิ และตํานานที่สืบทอดกันมาในภูมิภาคนี้ไปยังคนรุ่นหลังอย่างเหมาะสม และสร้างเสร็จในปี 712

โคจิกิเสร็จสมบูรณ์ด้วยการให้ฮิเอดะ อายะ ซึ่งมีชื่อเสียงในด้าน "ท่องตั้งแต่แรกเห็นและจดจําเมื่อได้ยิน" จดจําเรื่องราวที่ครอบครัวของจักรพรรดิยอมรับว่าถูกต้อง และไทอันมันจิก็เขียนเนื้อหาลงไป

โคจิกิส่วนใหญ่เป็น "บันทึกของเทพเจ้า"

โคจิกิแบ่งออกเป็นสามเล่ม: เล่มแรก เล่มกลาง และเล่มท้าย

เล่มแรกมีศูนย์กลางอยู่ที่เรื่องราวของเหล่าทวยเทพ เริ่มต้นด้วยการกําเนิดของเทพเจ้าและการสร้างสวรรค์และแผ่นดิน บันทึกของเทพเจ้าจํานวนมากถูกพรรณนาในรูปแบบการเล่าเรื่อง เล่มกลางเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับจุดเปลี่ยนจากพระเจ้าสู่มนุษย์ เรื่องราวเกี่ยวกับเทพเจ้าที่มีชีวิตนิรันดร์ที่สูญเสียอายุขัย และลูกหลานของพวกเขาจักรพรรดิปกครองประเทศ เล่มที่สองมีลําดับวงศ์ตระกูลของจักรพรรดิและจบลงด้วยจักรพรรดิซุยโกะองค์ที่ 33 ในโคจิกิ เทพเจ้าถือกําเนิดขึ้นและประเทศต่างๆ ถูกสร้างขึ้นจากโลกที่วุ่นวายซึ่งไม่มีอะไรเลย แม้จะมีกิจกรรมของเทพเจ้ามากมายที่ปรากฏในเรื่อง แต่ในท้ายที่สุด ลูกหลานของเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ Amaterasu ก็ปกครองโลก และในที่สุดลูกหลานของพวกเขาก็กลายเป็นจักรพรรดิและควบคุมญี่ปุ่นในปัจจุบัน

โดยทั่วไป เรื่องราวที่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายที่สุดของ Kojiki คือเนื้อหาของเล่มแรก ซึ่งมีเทพเจ้าหลายองค์มีบทบาท แน่นอนว่ามีหลายส่วนที่เติมแต่งขึ้น แต่มีลักษณะเฉพาะว่ามีเนื้อหาที่ดูเหมือนจะอิงจากตํานานท้องถิ่นที่สืบทอดกันจากรุ่นสู่รุ่นและข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ด้วย

ตัวอย่างเช่น ในปี 1984 มีการค้นพบดาบทองสัมฤทธิ์มากถึง 358 เล่มในแหล่งโบราณคดีในภูมิภาคอิซุโมะของจังหวัดชิมาเนะ เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นร้อนเพราะมีการขุดพบดาบทองสัมฤทธิ์ในจํานวนที่ไม่เคยพบเห็นมาก่อน ใน Kojiki มีฉากที่เทพเจ้าชื่อ Susanoo เอาชนะสัตว์ประหลาดชื่อ Yamata no Orochi ในภูมิภาค Izumo และดาบ (ดาบ Kusanagi) ก็ออกมาจากหางของสัตว์ประหลาด ดังนั้น ด้วยการเชื่อมโยงการค้นพบดาบทองสัมฤทธิ์ในชีวิตจริงกับตอนของ Yamata no Orochi ในโลกแห่งตํานาน เราจึงสามารถคาดการณ์ได้ว่าภูมิภาค Izumo เป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมยุคสําริดในขณะนั้น และครั้งหนึ่งเคยเป็นระบอบการปกครองที่ทรงพลัง ในแต่ละเรื่องราวในตํานานมีหลายฉากที่ทำให้การศึกษาสิ่งที่พวกเขาพยายามจะถ่ายทอดและนี่เป็นหนึ่งในเสน่ห์ของโคจิกิ

ความคิดของจักรพรรดิเทมมุเกี่ยวกับการสร้างโคจิกิ

จักรพรรดิเทมมูผู้สั่งให้สร้างโคจิกิได้ตั้งเป้าหมายในการสร้างประเทศรวมศูนย์ที่แข็งแกร่ง นอกเหนือจากการนําประเทศมารวมกันแล้วเขายังดําเนินการทางการเมืองด้วยความตระหนักรู้อย่างแรงกล้าเกี่ยวกับการทูตในเอเชียตะวันออก เพื่อเป็นข้อพิสูจน์ ญี่ปุ่นถูกเรียกว่า "倭（วะ" โดยประเทศเพื่อนบ้าน แต่ในสมัยของจักรพรรดิเท็นมุ ญี่ปุ่นเริ่มเรียกตัวเองว่า "นิฮ่ง (ญี่ปุ่น)" ซึ่งแปลว่า "สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ดวงอาทิตย์ขึ้น"

นอกจากนี้ ว่ากันว่าผู้ปกครองประเทศในเวลานั้นเรียกว่า "ราชาผู้ยิ่งใหญ่" (โอโอคิมิ) แต่ในช่วงเวลานี้เองที่เปลี่ยนเป็น "จักรพรรดิ" จักรพรรดิเทมมูดําเนินการสร้างชาติในขณะที่ผลักดันแนวคิดว่า "ญี่ปุ่นเป็นประเทศรวมศูนย์ที่ปกครองโดยจักรพรรดิ" หนึ่งในโครงการสําคัญในการเติมเต็มความปรารถนาอันแรงกล้านี้คือการสร้างโคจิกิ ทำให้โคจิกิเต็มไปด้วยเจตนารมณ์ของจักรพรรดิเท็นมุที่เขาต้องการรวมญี่ปุ่นให้เป็นหนึ่งเดียว

ทําไมโคจิกิถึงเป็นที่สนใจในตอนนี้?

ปี 2012 เป็นวันครบรอบ 1,300 ปีของการสร้างโคจิกิ มีกิจกรรมมากมายจัดขึ้นในพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับโคจิกิ ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวกระตุ้นให้โคจิกิเฟื่องฟู และอนิเมะ ละคร เกม ฯลฯ ก็จัดการกับธีมของเทพเจ้าแห่งโคจิกิเช่นกัน

นอกจากนี้ เมื่อโลกาภิวัตน์ก้าวหน้า การมีส่วนร่วมกับต่างประเทศก็มีความกระตือรือร้นมากขึ้น ในหมู่พวกเขาจํานวนคนญี่ปุ่นที่ต้องการทบทวนเสน่ห์ของญี่ปุ่นเก่าแก่ได้เพิ่มขึ้น ผ่านตํานานของญี่ปุ่นที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ เป็นที่ดึงดูดความสนใจว่าเราสามารถเรียนรู้ว่าบรรพบุรุษของเราคิดอย่างไรและใช้ชีวิตอย่างไร

แม้จะผ่านไปหลายปี ว่ากันว่าโคจิกิก็ให้คําแนะนําสําหรับพวกเราที่อาศัยอยู่ในสังคมสมัยใหม่เพื่อเติบโตในฐานะปัจเจกบุคคลและเผชิญกับปัญหาสังคมต่างๆ ตํานานนี้มีประเด็นสากลมากมาย เช่น ครอบครัว ความรัก ความยุติธรรม และความซื่อสัตย์ และยังโดดเด่นในการให้คุณค่าทางจิตวิญญาณของ "วิธีการดําเนินชีวิต"

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จํานวนชาวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น และการเยี่ยมชมศาลเจ้าดูเหมือนจะกลายเป็นสิ่งที่น่าสนใจของการท่องเที่ยวญี่ปุ่น ศาลเจ้าเป็นสถานที่แบบไหนในตอนแรก? ทําไมศาลเจ้าจึงมีความสําคัญต่อญี่ปุ่น? การรู้จักโคจิกิจะทําให้เราเข้าใจคําถามดังกล่าวอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ในบทความชุดนี้จากประสบการณ์ของฉันในฐานะครูสอนสังคมศึกษาระดับมัธยมปลายทั่วไปฉันจะบอกเล่าเรื่องราวและเสน่ห์ของเทพเจ้าหลักของโคจิกิ ในความเป็นจริงฉันไม่คิดว่าคนญี่ปุ่นจํานวนมากจะได้ยินเรื่องราวของโคจิกิเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย แต่ได้อ่านจนจบ เราจะแนะนําเรื่องราวที่น่าสนใจที่ถักทอโดยเทพเจ้าแห่งญี่ปุ่น ตลอดจนข้อความ มุมมอง และวิธีคิดที่มีอยู่ในเรื่องราวเหล่านั้น ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินไปกับมันในยามว่างของคุณ

เทพเจ้าและโลกทัศน์ของโคจิกิ คําอธิบายความรู้พื้นฐาน

ในขณะที่เราแนะนําเรื่องราวของโคจิกิเราจะแนะนําความรู้พื้นฐานที่อ่านง่ายหากคุณรู้ก่อน

1. เทพเจ้าต่าง ๆ ปรากฏตัวในโคจิกิ

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีพหุเทวนิยม ดังคํากล่าวที่ว่า "เทพเจ้าแปดล้านองค์" และเราเชื่อว่าพระเจ้าสถิตอยู่ในทุกสิ่งรอบตัวเรา อย่างไรก็ตาม วิธีการนับของพระเจ้าใช้ "เสาหลัก (ฮาชิระ)" เป็นหน่วย เนื่องจากเสายื่นในแนวตั้งจากพื้นดินสู่สวรรค์จึงคิดว่าเป็นท่อร้อยสายสําหรับเทพเจ้าที่จะลงมาสู่โลก

นอกจากนี้ ตั้งแต่สมัยโบราณ มีการกล่าวกันว่าเทพเจ้าอาศัยอยู่ในวัตถุทางธรรมชาติ และต้นไม้ใหญ่มีความสําคัญอย่างยิ่งในฐานะเทพเจ้าศักดิ์สิทธิ์ แม้กระทั่งทุกวันนี้ ต้นซีดาร์โจมงแห่งยากูชิมะ ซึ่งเป็นมรดกโลก และต้นการบูรในบริเวณศาลเจ้าเมจิจิงกู เป็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์และเป็นวัตถุแห่งการอธิษฐาน ในสถาปัตยกรรมโบราณในญี่ปุ่นเสาที่สําคัญที่สุดตรงกลางบ้านเรียกว่า "เสาหลัก" ด้วยวิธีนี้ ในญี่ปุ่น ต้นไม้และเสาหลักมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับพระเจ้า

อนึ่ง เหตุผลที่นักดาบที่แข็งแกร่งที่สุดของทีมนักฆ่าปีศาจที่ปรากฏในอนิเมะเรื่อง "Demon Slayer" ถูกเรียกว่า "เสาหลัก (ฮาชิระ) " คิดว่าได้มาจากความจริงที่ว่าร่างกาย จิตใจ และทักษะที่ได้รับการฝึกฝนนั้นขึ้นอยู่กับเทพเจ้า

2. เทพเจ้าแห่งญี่ปุ่นที่เปี่ยมไปด้วยความเป็นมนุษย์

ลักษณะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของเทพเจ้าญี่ปุ่นคือพวกเขาเต็มไปด้วยความเป็นมนุษย์ พวกเขายังไม่สมบูรณ์ตั้งแต่เริ่มต้น แต่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและขาดแคลน บุคลิกภาพของเขาก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และอารมณ์แห่งความสุข ความโกรธ และความเศร้าโศกของเขาก็อุดมสมบูรณ์มาก บางครั้งพวกเขาล้มเหลว แต่พวกเขาเติบโตทีละเล็กทีละน้อย และบางครั้งพวกเขาก็หลั่งน้ําตาระหว่างการเผชิญหน้าและการพรากจากกัน และบางครั้งพวกเขาก็ใจร้ายเพราะความอิจฉาริษยา และเทพเจ้าบางองค์ก็อาละวาดเพราะไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของตนได้

ถึงกระนั้น หากคุณมองผ่านกระแสของโคจิกิโดยรวม ฉันรู้สึกว่ามีบรรยากาศที่ค่อนข้างผ่อนคลายในการยอมรับและให้อภัยความผิดพลาดในอดีตของใครบางคน ในญี่ปุ่นมีคําว่า "ล้างในน้ํา" แนวคิดคือการลืมความผิดพลาดในอดีตและฟื้นฟูราวกับว่ามันเป็นน้ําไหลและทําให้สดชื่น เหตุผลที่ความรู้สึกเหล่านี้สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณในญี่ปุ่น

3. เทพเจ้าสูงสุดคือหญิงสาว เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ Amaterasu

ในโคจิกิ เทพเจ้าเสา 308 องค์ปรากฏขึ้น จุดสูงสุดของเทพเจ้าคือเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ Amaterasu

Amaterasu เป็นเทพีที่เกิดจากการฟื้นคืนชีพของ Izanagi และมีตัวตนอย่างท่วมท้นในเรื่องราวของโคจิกิ ตั้งแต่สมัยโบราณในญี่ปุ่นผู้หญิงได้รับการยกย่องว่าศักดิ์สิทธิ์เพราะพวกเขาเป็นผู้สร้างชีวิตผ่านการคลอดบุตรและตุ๊กตาดินเหนียวจํานวนมาก (ตุ๊กตาดินเหนียวสําหรับเครื่องราง) ในสมัยโจมงถูกสร้างขึ้นในรูปของผู้หญิง

ในเวลานั้นญี่ปุ่นเป็นชนชาติเกษตรกรรมและดูเหมือนว่าผู้หญิงซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตบางครั้งก็มีบทบาทสําคัญในการอธิษฐานขอให้มีการเก็บเกี่ยวที่ดีและจัดเทศกาล นอกจากนี้ยังมีคําอธิบายในหนังสือประวัติศาสตร์จีนว่าราชินีฮิมิโกะปกครองประเทศในสมัยยาโยอิ (ประมาณศตวรรษที่ 4 ~ 3 ก่อนคริสตกาล) เนื่องจากผู้หญิงมีความสามารถพิเศษ จึงเชื่อกันว่าพวกเขากําลังทําการเมืองด้วยการแสดงเวทมนตร์และคาถา

แม้กระทั่งทุกวันนี้ผู้หญิงก็มีหน้าที่ดูแลนักบวชหญิงของศาลเจ้าและอาจกล่าวได้ว่าผู้หญิงเป็นคนที่เชื่อมโยงโลกของเทพเจ้าและโลกของมนุษย์

4. สามโลกที่ปรากฎในโคจิกิ

มีสามโลกหลักในโคจิกิ

• ทาคามากาฮาระ: โลกสวรรค์ที่เหล่าทวยเทพอาศัยอยู่
• อาชิฮาระโนะนากัตสึคุนิ: โลกของโลกที่ผู้คนอาศัยอยู่
• ดินแดนแห่งยมโลก (โยมิโนะคุนิ): โลกที่คนตายอาศัยอยู่

นอกจากนี้ เทพเจ้าที่อาศัยอยู่ในสวรรค์สูงยังเรียกว่า "เทพเจ้าสวรรค์" (Amatsumi) และเทพเจ้าที่อาศัยอยู่ในแดนมนุษย์เรียกว่า "kokutsukami" (kunitsumi) ในเรื่องราวของโคจิกิ "kokutsukami" ได้สร้างชาติในอาชิฮาระโนะนากัตสึคุนิให้เสร็จสมบูรณ์โดยมีอิซุโมะเป็นศูนย์กลาง แต่จากนั้น "Amatsumi" ผู้ส่งสารของอามาเทราสึจากทาคาเท็นฮาระก็ลงมายังโลกและเข้ายึดครองประเทศ (การถ่ายโอนประเทศ)

กล่าวกันว่าสิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าทั้งญี่ปุ่นรวมกันเป็นศูนย์กลางภายใต้จักรพรรดิซึ่งเป็นลูกหลานของอามาเทราสุในขณะที่เปรียบเทียบทาคาเท็นฮาระกับการบริหารส่วนกลางของญี่ปุ่นและ อาชิฮาระโนะนากัตสึคุนิกับหน่วยงานท้องถิ่น

5. แนวคิดและกฎของโลกใต้พิภพ

ในโคจิกิ เป็นกฎที่ว่าเมื่อเทพเจ้าตาย เขาจะไปยังยมโลก (โยมิโนะคุนิ)

ดินแดนยมโลกและอาชิฮาระโนะนากัตสึคุนิเชื่อมต่อกันด้วยเนินเขาที่เรียกว่าโยโมสึฮิราซากะ และทางเข้าถูกปิดกั้นด้วยหินก้อนใหญ่ นอกจากนี้ ฮิราซากะยังคงอยู่ในเมืองมัตสึเอะ จังหวัดชิมาเนะ ในปัจจุบัน

ในญี่ปุ่นในเวลานั้นภูเขาถือเป็นสถานที่มีศพและผู้คนมีภาพลักษณ์ว่ามีคนตายและผีจํานวนมากอาศัยอยู่ ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าจะมีการรับรู้ว่ายมโลกเป็นสถานที่ที่สูงกว่าโลก หากคุณขึ้นไปบนเนินเขาจาก อาชิฮาระโนะนากัตสึคุนิ คุณจะพบกับยมโลก (โยมิโนะคุนิ) ซึ่งทางเข้าถูกคั่นด้วยหินก้อนใหญ่เพื่อไม่ให้เข้าถึงได้ง่าย เวลาอ่านเรื่องราวนี้ โปรดลองนึกภาพตามดูด้วย

ในญี่ปุ่น การฟื้นคืนชีพของคนตายเรียกว่า "蘇る" (Yomigaeru) ซึ่งแปลว่า "การกลับมาจากดินแดนโยมิ (Yomi-Kaeru)" ในโลกของโคจิกิ เมื่อเทพเจ้าตาย เขาก็ไปที่ยมโลกครั้งหนึ่ง แต่ก็มีฉากที่เขาฟื้นคืนชีพด้วยการยืมเทพเจ้าที่มีพลังพิเศษ เป็นนัยว่าที่นี่คือเทพเจ้าเติบโตผ่านความท้าทายของชีวิตและความตาย

มาอ่านหนังสือประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น Kojiki กันเถอะ!

คราวนี้เราได้พูดคุยเกี่ยวกับโคจิกิซึ่งเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นภูมิหลังของการสร้างและเหตุผลว่าทําไมถึงน่าสนใจ ในครึ่งหลังผู้เขียนได้อธิบายความรู้พื้นฐานเมื่ออ่านโคจิกิ

สุดท้ายนี้ จากครั้งต่อไปผู้เขียนจะแนะนําเนื้อหาของตํานาน เหล่าเทพเจ้าที่มีบุคลิกหลายหลายจะปรากฏขึ้น ดังนั้นโปรดตั้งหน้าตั้งตารอพวกเขาด้วย

👉 อ่านโคจิกิ (Yahoo! ช้อปปิ้ง)

< อ้างอิง>

• ตํานานของญี่ปุ่น (1) สิ่งพิมพ์ของ Ayako Nishino Hikuma
• ตํานานของญี่ปุ่น (2) การตีพิมพ์ Yamata no Orochi Nishino Ayako Hikuma
• ตํานานญี่ปุ่น (3) การตีพิมพ์กระต่ายขาวของอินาบะ Ayako Nishino Hikuma
• ตํานานญี่ปุ่น (4) สิ่งพิมพ์ของ Ayako Nishino Hikuma
• ตํานานของญี่ปุ่น (7) สํานักพิมพ์ Konohana Sakuyahime Nishino Ayako Hikuma
• ตํานานญี่ปุ่น (10) สํานักพิมพ์ยามาโตะ ทาเครุ นิชิโนะ อายาโกะ ฮิคุมะ
• ภาพประกอบหนังสือที่ง่ายที่สุดของ Kojiki Yuji Sawabe Saizusha
• โคจิกิที่คุณสามารถเข้าใจได้ดีอย่างน่าสนใจ Kamiyu History กองบรรณาธิการ Seitosha
• ตํานานญี่ปุ่น Ryoichi Yoda Kodansha Blue Bird Bunko
• ตํานานญี่ปุ่น ร้านหนังสือ Miyoko Matsutani Nora
• สารานุกรมรูปภาพเทพเจ้าแห่งญี่ปุ่น 2 เทพเจ้าใน Mizuka Minerva Shobo
• หนังสือภาพเทพเจ้าแห่งญี่ปุ่น 3 เทพเจ้าผู้ปกป้องชีวิต มิเนอร์วา โชโบะ