ภาพลักษณ์ที่คุณมีต่อสาวออฟฟิศชาวญี่ปุ่นเป็นแบบไหน?
"หนังสือภาพ FJ STAFF" เป็นซีรีส์ที่เจาะลึกชีวิตประจำวันของสาวออฟฟิศชาวญี่ปุ่นที่ผู้อ่านอยากรู้ ครั้งนี้ เราได้สัมภาษณ์ยามาชินะ อายะ ผู้รับผิดชอบงานเกี่ยวกับ E-commerce ที่ FUN! JAPAN และรักเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ นี่คือทั้งหมดที่เกี่ยวกับไลฟ์สไตล์ของยามาชินะซัง ตั้งแต่สิ่งที่เธอทำใน FUN! JAPAN ไปจนถึงวิธีการใช้วันหยุดครับ!
<โปรไฟล์ของยามาชินะซัง>
อายุ: วัยเลข 2
ภูมิลำเนา: โตเกียว (เกิดบนเกาะห่างไกล)
งานอดิเรก: วอลเลย์บอล ชมทาคาราซึกะ
【ฉบับหน้าที่การงาน】บอกที! อยากรู้ว่าสาวออฟฟิศญี่ปุ่น ยามาชินะซัง ทำงานอะไรบ้าง?
ยามาชินะซังเกิดบนเกาะห่างไกลของโตเกียว ย้ายมาอาศัยอยู่ในโตเกียวตั้งแต่ชั้นมัธยมปลาย หลังจากทำงานในตำแหน่งฝ่ายขายที่บริษัทสินค้าตกแต่งภายในและบริษัทอีคอมเมิร์ซเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย ก็ได้เข้ามาร่วมงานกับ FUN! JAPAN (ต่อไปขอเรียกย่อว่า FJ) สาวออฟฟิศชาวญี่ปุ่นของเราซึ่งมีประสบการณ์มากมายในที่ทำงานต่าง ๆ แล้วเธอเคยทำงานประเภทใดมาบ้างล่ะ?
ーก่อนเข้ามาร่วมงานกับ FUN! JAPAN เคยทำงานอะไร?
“ในงานที่แล้วก็เคยทำงานเกี่ยวกับ EC (อีคอมเมิร์ซ) ในสายสินค้าแฟชั่นค่ะ ฉันรับผิดชอบงานการผลิตโดยรวมสำหรับไซต์ EC ของบริษัทเอง ตั้งแต่การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ไปจนถึงการค้นหารูปภาพอ้างอิงและหาโมเดล และการเลือกรูปภาพ ตอนนั้นฉันไม่ได้ไปแค่ที่สตูดิโอเท่านั้น แต่ยังออกนอกสถานที่ไปสำรวจทำเลถ่ายด้วย นอกจากนั้นงานส่วนหนึ่งก็รวมถึงการตรวจสอบการออกแบบแบนเนอร์ที่เผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตที่มีการเสนอเข้ามากับการจัดทำแผนการขายค่ะ”
ーตอนนี้ทำงานอะไรบ้างที่ FUN! JAPAN?
"ทีแรก ฉันสนใจคอนเซปท์องค์กรของ FJ ที่ว่า 'เป็นสะพานเชื่อมต่อระหว่างญี่ปุ่นกับเอเชีย' และฉันก็สนใจ EC ข้ามพรมแดนของ FJ (FUN! JAPAN SELECT SHOP) ด้วยเช่นกันค่ะ เลยตัดสินใจเข้ามาร่วมงานกับ FJ ปัจจุบันงานหลักที่ทำก็รับผิดชอบไซต์ EC ข้ามพรมแดนที่ FJ พัฒนาขึ้นสำหรับไต้หวันและฮ่องกง ก็มีการตรวจสอบตัวอย่างผลิตภัณฑ์ คิดไอเดียในการถ่ายภาพ คิดเกี่ยวกับวิธีเพิ่มยอดขาย และลองผิดลองถูกกับเพื่อนร่วมงานที่ FUN! JAPAN ค่ะ”
―ความประทับใที่มีต่อ FJ ก่อนและหลังเข้ามาร่วมงานกับ FJ เปลี่ยนไปหรือไม่?
“ก่อนที่จะเข้ามาร่วมงานกับ FJ ภาพในหัวก็ประมาณพนักงงานมืออาชีพเพียงไม่กี่หยิบมือค่ะ ก็เป็นภาพลักษณ์ที่ค่อนข้างเคร่งเครียดค่ะ เดิมทีฉันอยากทำงานในบริษัทที่มีคนจำนวนไม่มาก ตอนที่ฉันรู้จักกับ FJ ครั้งแรก ก็แอบคิดว่าคงจะเป็นสภาพแวดล้อมที่น่าจะเครียดเพราะเป็นบริษัทสตาร์ทอัพที่มีผู้คนหลากหลายเชื้อชาติ แต่พอได้ลองเข้ามาที่บริษัทจริง ๆ ทุกคนก็ใจดีมากค่ะ พนักงานทั้งชาวญี่ปุ่นและพนักงานชาวต่างชาติก็เข้ากันได้ดี เป็นสภาพแวดล้อมการทำงานที่ดีมาก ๆ ค่ะ!”
“ความแตกต่างระหว่างการทำงานที่ FJ กับที่ทำงานเก่าก็คือ เวลาและความพยายามที่จำเป็นสำหรับแต่ละเนื้องานค่ะ ในงานก่อนหน้า ไซต์ EC ที่ฉันดูแลมีแต่ภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นจึงมีงานมากมายที่สามารถทำเองได้ด้วยตัวคนเดียว อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก FJ เป็นธุรกิจที่เน้นไปที่ต่างประเทศเป็นหลัก ชั่วโมงการทำงานที่ต้องใช้ต่องานจึงเพิ่มขึ้นมากเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การทำงานกับสต๊าฟจากแต่ละประเทศเพื่อแปล การดูแลลูกค้า ฯลฯ ก็เป็นสิ่งสำคัญ ซึ่งฉันรู้สึกได้ถึงความสำคัญของการช่วยเหลือซึ่งกันและกันค่ะ ต่อให้จะเขียนบทความก็ต้องใช้เวลาในการแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาต่าง ๆ ดังนั้นฉันจึงมักให้ความสำคัญกับตารางงานมากขึ้นกว่างานเดิมค่ะ"
【ฉบับชีวิตส่วนตัว①】สาวออฟฟิศญี่ปุ่นทำอะไรหลังเลิกงาน?
คงมีผู้อ่านหลายคนที่สงสัยว่าสาวออฟฟิศญี่ปุ่นที่ทำงานหนักเหล่านี้ทำอะไรหลังเลิกงานในวันธรรมดาสินะครับ นี่คือการใช้เวลาหลังเลิกงานจนถึงก่อนเข้านอนของยามาชินะซังครับ
“หลัก ๆ แล้วฉันเริ่มงานตอน 9.30 น. ในตอนเช้า แต่เวลาเลิกงานจะต่างกันไปค่ะ บางวันเลิกงานตรงเวลาตอน 18.00 น. บางวันทำงานจนถึง 20.00 น. ในวันธรรมดา ฉันชอบดื่มแอลกอฮอล์มากถึงขั้นดื่ม 5 ครั้งต่อสัปดาห์เลยค่ะ (หัวเราะ) ดังนั้นระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน ฉันจะแวะซื้อสาเกหรือไวน์ที่ร้านเหล้าใกล้บ้าน จากนั้นก็มักจะดื่มคนเดียวพร้อมกับดูทีวีและจิบสาเกที่รินใส่ในถ้วยที่สะสมค่ะ”
“ฉันใช้ชีวิตตัวคนเดียว ดังนั้นเวลาที่ทำอาหารเอง ฉันก็จะเลียนแบบสูตรอาหารที่เห็นบน Instagram แล้วลองทำเองขึ้นค่ะ เมื่อวันก่อนฉันก็ลองทำเมนูที่เคยกินที่ร้านอิซากายะขึ้นเองที่บ้านค่ะ!”
"เวลาฉันทำอาหารหรือพับผ้า ฉันชอบฟัง 'Podcast (*1)' ที่เพื่อนร่วมงานเก่าของฉันเคยแนะนำให้ฟัง โดยมักจะฟังขณะทำงานค่พ ช่วงนี้ฉันติดรายการประวัติศาสตร์อยู่ค่ะ!"
*1: บริการที่ให้คุณรับฟังคอนเทนต์เสียงที่เผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตจากสมาร์ทโฟนหรือคอมพิวเตอร์
“ช่วงก่อนฉันได้ลองทำมัทฉะด้วยตัวเองพยายามหาเวลาแห่งความสงบดูค่ะ ส่วนขนมฉันซื้อที่ร้านขนมญี่ปุ่นในย่านช้อปปิ้งค่ะ”
【ฉบับชีวิตส่วนตัว②】สาวออฟฟิศญี่ปุ่น ยามาชินะซัง ทำอะไรในวันหยุด?
“ฉันเริ่มหันมาสนใจวอลเลย์บอลตอนที่ดูการแข่งทางทีวีค่ะ หลังจากนั้นเพื่อนก็แนะนำให้ฉันเข้าชมรมสำหรับวัยทำงานที่รับสมัครสมาชิกวอลเลย์บอลแบบผสมชาย-หญิงค่ะ ตั้งแต่นั้นมาฉันก็เล่นวอลเลย์บอลมาประมาณห้าปีแล้ว เป็นทีมวอลเลย์บอลสมัครเล่นที่ประกอบด้วยผู้ใหญ่วัยทำงาน และรวมตัวกันที่โรงยิมสัปดาห์ละครั้ง เหมือนกับกิจกรรมชมรมของโรงเรียนเลยค่ะ บางครั้งฉันก็ลงเล่นในการแข่งขันด้วยค่ะ!”
“อันที่จริง ฉันเป็นแฟนตัวยงของคณะทาคาระซึกะ (*2) ค่ะ ฉันจะเดินทางไปที่อำเภอทาคาระซึกะในจังหวัดเฮียวโกซึ่งเป็นที่ตั้งของคณะนี้เฉลี่ยปีละครั้งเพื่อชมละครเพลงค่ะ ที่จริงก็สามารถดูละครเพลงในโตเกียวได้ แต่ Takarazuka Grand Theatre (ซ้าย) ก็เป็นเหมือนสวนสนุกสำหรับฉันเลยค่ะ! นอกจากนี้ยังมีถนนที่มีต้นไม้เรียงรายเรียกว่า "Hana no Michi" (ขวา) ที่ทอดยาวตั้งแต่สถานีรถไฟไปจนถึงโรงละคร และแม้แต่ของตกแต่งอย่าง Takarazuka Jenne (คำเรียกนักแสดงของ Takarazuka Revue) ฉันชอบบรรยากาศของเมืองนี้มากค่พ”
*2: คณะละครเพลงญี่ปุ่นในอำเภอทาคาระซึกะ จังหวัดเฮียวโงะ ซึ่งมีเฉพาะนักแสดงผู้หญิงเท่านั้น มีประวัติยาวนานกว่า 100 ปี
"ฉันค่อนข้างพิถีพิถันเรื่องของตกแต่งภายในห้องค่ะ เมื่อไม่นานมานี้ก็เริ่มสนใจปลูกต้นไม้ใบด้วยตัวเอง ฉันซื้อดิน ปุ๋ย กระถางดอกไม้ ต้นกล้า กระดานวาง ฯลฯ ที่ร้านขายของตกแต่งภายในและจัดวางอย่างให้ดูดีเองค่ะ ในญี่ปุ่นนี่ แม้แต่ตามร้าน 100 เยนก็ขายต้นกล้าค่พ คุ้มค่าเงินมากและขอแนะนำอย่างยิ่งค่ะ!"
“ช่วงนี้ฉันยังติดใจการสะสมหินเหมือนกันค่ะ ฉันจะพยายามหยิบก้อนหินรูปร่างน่ารัก ๆ เวลาที่เจอตอนไปเที่ยวหรือตามก้นแม่น้ำค่ะ ตอนนี้ห้องของฉันตกแต่งไปด้วยแร่และหินที่ฉันเก็บสะสมมาจนถึงปัจจุบันค่ะ เวลามองดูก็รู้สึกสงบ บางทีความรู้สึกก็คงไม่ต่างกับการได้ชื่นชมการของตกแต่งภายในที่น่ารักหรือภาพวาดที่ชื่นชอบสำหรับคนอื่น ๆ ค่ะ!
หินทางซ้ายในภาพเก็บมาจากแม่น้ำนิโยโดะในจังหวัดโคจิ ฉันล้างมันและตอนนี้ก็ถูกประดับอยู่ในห้องค่ะ! แน่นอนว่ามีหินธรรมชาติที่หาซื้อมาจากท้องตลาดมาตกแต่งรวมอยู่ด้วยค่ะ”
〈ตารางวันหยุดวันหนึ่ง (เวอร์ชั่นยามาชินะ)〉
08:30～ ตื่นนอน | อาหารเช้า ซักผ้า ทำความสะอาด
↓
11:00～ เดินทาง
↓
11:30～ ดูหนังกับเพื่อน
↓
13:00～ มื้อเที่ยงกับเพื่อน
↓
14:00～ เดินเล่น＆ช้อปปิ้ง
↓
16:00～ จิบชา
↓
18:00～ กลับบ้าน
↓
18:30～ ฟังวิทยุไปพลางเตรียมอาหารเย็นไปพลาง
↓
19:30～ มื้อเย็น
↓
21:00～ ดูละครทีวี
↓
22:00～ จิบเหล้าไปพลางเช็คสื่อโซเชียลหรือดูช่องพิเศษของทาคาราซึกะไปพลาง
↓
24:00～ อาบน้ำ ฯลฯ
↓
25:00～ เข้านอน
ปล.: สาวออฟฟิศชาวญี่ปุ่น ยามาชินะซัง คิดอย่างไรเกี่ยวกับวัฒนธรรมการทำงานของญี่ปุ่น
เราได้สัมภาษณ์ยามาชินะซังเกี่ยวกับการทำงานในบริษัทญี่ปุ่นและการใช้ชีวิตหลังเลิกงานและวันหยุดมาครับ
ในทางกลับกัน เคงปฏิเสธไม่ได้ว่าคำอย่าง "การตายจากการทำงานหนักเกินไป" (過労死 / karoshi) และ "การทำงานล่วงเวลา" (残業 / zangyo) และบทความที่เกี่ยวข้องมักจะปรากฏขึ้นหากคุณค้นหาด้วยเว็บไซต์ Google สำหรับคำค้นหาหลักว่า "ญี่ปุ่น วัฒนธรรมในที่ทำงาน" ครับ ยามาชินะซัง สาวออฟฟิศชาวญี่ปุ่น มีทัศนคติอย่างไรต่อสภาพแวดล้อมการทำงานในบริษัทญี่ปุ่นในปัจจุบัน
“ตอนที่ฉันเข้าทำงานครั้งแรก บริษัทที่ฉันทำงานให้นั้นมีชั่วโมงการทำงานที่ยาวนาน ดังนั้นฉันจึงคิดว่าการทำงานเป็นเวลานาน ๆ เป็นเรื่องดี อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้ รัฐบาลญี่ปุ่นได้ทำการล็อบบี้และแก้ไขกฎหมาย และ "การปฏิรูปรูปแบบการทำงาน" ก็กำลังดำเนินการอยู่ตามบริษัทต่าง ๆ ดังนั้นฉันคิดว่าแนวโน้มดังกล่าวได้เปลี่ยนไปในทางดีขึ้นมาก ตอนนี้ฉันพยายามออกจากออฟฟิศให้ตรงเวลาทุกครั้งที่ทำได้ค่ะ!”
Comments