해야 할 일과 하지 말아야 할 일. 일본의 집을 방문할 때 10가지 에티켓

Dos and Don’ts. 10 Etiquettes When Visiting a Japanese Home

처음으로 일본 사람의 집을 방문할 때 몇 가지 에티켓을 알면 그 방문이 덜 걱정되고 더 즐거워질 수 있을 겁니다. 아래에 소개할 해야 할 일과 하지 말아야 할 일은, 여러분이 일본인들이 종종 가지고 있는 불문율의 습관에 대한 의문을 해결하고 그 문화를 더 이해하는데 도움을 줄 수 있습니다.

시간을 지켜 도착하세요

일본 문화는 다른 국가의 문화보다 시간에 더 엄격한 것으로 알려져 있습니다. 하지만 너무 일찍 도착하는 것은 여러분이 방문할 집의 사람들이 아직 요리중이거나 준비중일 수 있기 때문에 그들에게도 실례입니다. 너무 늦게 도착하는 것은 당연히 가장 실례되는 일이니, 만약 10분 이상 늦는다면 미리 알려주세요.

호스트에게 묻지 않고 동행하지 마세요

만약 당신이 친구를 데려오고 싶다면, 미리 물어보는 것이 현명할 것입니다. 묻지도 않고 누군가와 함께 나타나는 것은 무례하다고 여겨집니다. 주최자가 그 요청을 거절하지는 않겠지만 좌석이나 음식이 부족할 수도 있는데, 보통 이것은 주최자들이 가장 싫어하는 것입니다.

Don't Take Company without Asking to the Host

“오자마시마스"라는 간단한 인사말을 하세요

오자마시마스(실례합니다)는 손님이 집주인의 공간으로 들어가는 것을 뜻할 때 자주 사용하는 말입니다. 문자 그대로의 번역은 "폐를 좀 끼치겠습니다."입니다. 물론 이 문구는 실제로 호스트를 일부러 괴롭힌다는 뜻은 아닙니다. 이 말은 당신이 그들의 집에 초대된 것에 대한 감사의 뜻과, 당신의 존재가 아마도 성가실 수도 있다는 것을 인정하는 것을 보여줍니다. 당신이 그들의 집에 들어갈 때 바로 이 말을 함으로써 호스트에게 존경을 표하세요.

Do say the simple phrase, “Ojyama shimasu”

신발을 신고 집에 들어가지 마세요

거의 모든 일본 가정에는 문을 들어서자마자 신발을 벗는 현관이 있습니다. 집 안에서 진행하기 전에 주인에게 인사하고 신발을 벗는 곳입니다. 매너를 지키려면 신발을 뒤집어서 발가락 쪽이 문을 향하도록 하십시오. 여러분이 집을 떠날 때 신발을 더 쉽게 다시 신을 수 있을 것입니다.

Don’t enter their home with your shoes on

스타킹이나 양말을 신으세요

호스트들과 얼마나 가까운지에 따라 다르지만 기본적으로 맨발에 샌들을 신고 호스트들을 방문해서는 안 됩니다. 맨발로는 일본 집에 들어갈 수 없습니다. 다른 사람의 집에 흙이 묻게 됩니다. 스타킹이나 양말을 신어야 합니다. 또한, 부츠는 피하는 것이 좋습니다. 누구든 부츠를 벗거나 신는 것은 번거롭고 시간이 걸리기 때문입니다. 그리고 여성들은 너무 짧은 치마를 입으면 바닥에 앉거나 푹신한 소파에 앉는 것이 어렵기 때문에 피하는 것이 좋습니다.

작은 선물을 가져오세요

일본 문화에서 손님들은 주인에게 테미야게 또는 오미야게라고 불리는 작은 선물을 가져오는 것이 일반적입니다. 테미야게는 문자 그대로 "손 선물"로 번역할 수 있습니다. 예를 들어 이러한 선물들은 간식이나 사탕과 같은 작은 상품들로 구성되어 있습니다. 이 선물에는 따로 규칙은 없습니다. 그 대신 선물용 종이로 깔끔하게 포장하는 것은 좋은 생각입니다. 일본에서는 대부분의 가게가 포장 서비스를 제공하고 있습니다.

음료가 제공되면 수락하세요

대부분의 경우, 호스트는 당신에게 음료를 제공할 것입니다. 손님을 따뜻하게 맞이하는 것은 일본 문화의 일부입니다. 주인에게 정중하게 음료를 대접받으세요. 당신은 약간의 간식을 제공받을 수도 있습니다. 만약 음식이 있다면, 여러분의 테미야게를 음료와 함께 나누어 먹는 것도 자주 있는 일입니다.

어디에 앉아야 하는지 알려줄 때까지 앉지 마세요

거실로 안내 받은 후, 어디에 앉으라는 지시를 받을 때까지 서 있는 것이 가장 좋습니다. 각 가정에는 특별한 좌석을 가진 가족이 있을 수 있기 때문에 여러분은 그냥 아무 곳에나 앉을 수 없을 수도 있습니다. 여러분은 어디에 앉아야 하는지 물어보거나, 자리를 안내해 주기를 기다리세요.

Don’t Sit till You Are Told Where to Sit

화장실 슬리퍼를 신으세요

각 가정마다 다르지만 어떤 가정들은 화장실을 위한 별도의 슬리퍼를 둡니다. 만약 여러분이 화장실에서 슬리퍼 한 켤레를 발견했다면, 누군가가 우연히 슬리퍼 한 켤레를 그 안에 두고 왔다고 생각하지 마세요. 슬리퍼는 화장실 안에서 사용하는 용도일 가능성이 높습니다. 화장실에 갈 때는 간단히 화장실 슬리퍼로 갈아 신으세요.

집을 떠날 분위기를 읽을 수 있는 신호를 무시하지 마세요

일본은 맥락이 중요하고 또 많은 나라입니다. ‘분위기’를 읽을 수 있는 것은 일반적인 일입니다. 일본에서는 비언어적 의사소통이 더 존중되곤 합니다. 비록 대부분의 문화에서 호스트가 손님에게 그들의 집을 떠나라고 직접 말하지 않는 것이 꽤 보편적이지만, 일본 사람들은 여러분이 방문을 마칠 수 있도록 직접적으로 말할 가능성이 더 적을 것입니다.