*AI Tranlated
'졸업'이라는 단어는 학생 생활의 끝을 알리는 의미심장한 순간이자 새로운 길로 향하는 디딤돌로 작용합니다. 일본에서는 졸업식이 단순한 공식 행사가 아닙니다. 그것은 많은 사람들이 소중히 간직하고 있는 매우 감동적인 추억입니다. 이 기사에서는 '졸업식'의 의미, 일본 학교의 졸업식에 관한 내용, 졸업식에서 부르는 고전적인 졸업식 노래, 그리고 졸업을 증명하는 가장 중요한 서류인 졸업장에 대해 자세히 설명합니다.
※본 기사에서 소개하는 상품을 구입하거나 예약하는 것으로, 매출의 일부를 FUN에 환원할 수 있습니다! 일본.
졸업이란 무엇입니까?
사전에서 "graduation"의 정의를 찾아보면 다음을 찾을 수 있습니다.
1. 학교에서 모든 과정을 이수합니다. "대학 졸업" "졸업식"
2. 특정 단계 또는 기간을 통과합니다. "저는 볼링을 졸업했습니다"
출처: 디지털 다이지린
일본에서는 '졸업'의 의미가 원래의 정의를 넘어 확장되었습니다. 아이돌이 은퇴하거나 누군가가 수년간의 근무를 마치고 회사를 떠날 때와 같이 그룹이나 활동을 떠나는 것을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
일본의 졸업식은 언제 거행되나요? 독특한 전통과 문화적 배경
일본의 졸업식은 봄, 학년 말인 3월에 열립니다.
졸업식은 교육 프로그램의 수료를 인정하고 이러한 성취를 축하하는 공식 행사입니다. 초, 중, 고등학교에서는 보통 체육관에서 기념식이 열립니다. 3월의 추위가 계속되고 있음에도 불구하고 체육관은 꽃 장식과 빨간색과 흰색의 커튼으로 장식되어 엄숙하고 특별한 분위기를 자아냅니다. 공식적인 행사로 졸업생들은 하카마 또는 교복을 입고 행사에 적합한 복장과 외모를 갖출 수 있습니다. 교사, 학부모, 재학생들도 관례에 따라 정장을 입고 참석합니다.
초, 중학교, 고등학교에서는 '졸업장'을 수여하는 '졸업장'이 수여되며, 정식 명칭은 '졸업식'이지만, 통상은 '졸업식'이라고 불립니다. 마찬가지로 대학에서는 "학위 증명서"가 수여되므로 공식 용어는 "학위 수여식"입니다.
졸업생에게는 졸업장이 구부러지지 않도록 보호하기 위해 튼튼한 실린더도 제공됩니다. 졸업 사진이나 삽화에서 자주 볼 수 있는 검은색 실린더는 이러한 졸업장을 보관하는 데 사용됩니다.
졸업식에는 일반적으로 졸업장 수여, 교장 및 내빈의 축사, 재학생의 작별 메시지, 졸업생의 응답 및 합창 공연이 포함됩니다. 또한 오키나와에서는 졸업생들이 블레이저를 공중으로 던지는 '블레이저 던지기', 나가노에서는 초등학교 졸업생이 중학교 교복을 입고 행사를 치르는 등 지역 전통도 있습니다.
Kimono 365👉에서 기모노 와 하카마의 구입 또는 대여는 여기
Yahoo! Shopping👉에서 "Men's Business Suits"를 검색 하려면 여기를 클릭하십시오.
졸업식의 문화적 의의
졸업식은 학업 성취를 축하하는 것만이 아닙니다. 그들은 또한 중요한 감정적 측면을 가지고 있습니다. 작별을 되새기고 새로운 시작에 대한 기대감을 높이는 순간입니다. 슬픔과 감사의 감정은 오랜 세월을 함께한 친구와 교사와의 이별에서 비롯됩니다. 동시에 추가 교육이든 직장 진입이든 새로운 삶을 시작하는 것에 대한 흥분과 불안이 뒤섞여 있습니다. 이러한 감정은 종종 눈물을 흘리게 하며, 졸업식에서 사람들이 우는 것은 드문 일이 아닙니다.
졸업식에서 가장 감동적인 부분 중 하나는 어린 학생들의 진심 어린 작별 연설, 모든 졸업생을 대표하는 연설, 교사들의 격려의 말입니다. 이러한 순간은 종종 학교 생활의 추억을 불러일으켜 행사를 더욱 심오하게 만듭니다. 졸업식은 단순한 공식 행사가 아닙니다. 다양한 감정을 나누는 시간이다.
졸업 노래와 그 역할
졸업식에서 가장 감동적인 부분 중 하나는 합창 공연입니다.
"Aogeba Tōtoshi" (Partial Lyrics) - 작사& 작곡: Unknown
일본의 오랜 졸업 노래 중에서도 '아오게바 도토시'와 '호타루노 히카리'가 널리 알려져 있습니다. 선생님과 학교에 대한 깊은 존경을 표현하고, 열심히 공부한 날을 회상하고, 이별의 씁쓸한 감정을 전하는 노래입니다.
우리의 존경받는 교사들을 존경하는 것은 얼마나 고귀한 일입니까
배움의 정원에서 많은 세월이 흘렀습니다
돌이켜 생각해보면 지난 세월이 참 빨리 지나갔습니다
이제 헤어질 시간이 왔으니 작별 인사를 합시다
"Tabidachi no Hi ni" (일부 가사) - 작사: Noboru Kojima, 작곡: Hitomi Sakamoto(Takahashi)
가장 최근의 졸업 노래는 "Tabidachi no Hi ni"입니다. 이 합창곡은 1991년 사이타마현 의 중학교 교사가 작곡한 곡으로 점차 전국으로 퍼져 나갔다. 학생들의 미래에 대한 선생님의 희망과 첫 발걸음을 내딛는 학생들의 감정을 표현한 곡으로, 친구들과 함께한 둘도 없는 날들의 추억을 짊어지고 있다. 그 멜로디는 슬픔, 희망, 결의가 뒤섞인 것을 전달합니다.
흰 빛 속에서 산등성이는 신선한 녹색으로 빛납니다
그대는 하늘의 가장 먼 곳까지 날아갈 것이다
끝없이 푸른 하늘 아래 너의 마음은 감정으로 떨린다
자유롭게 날아오르는 새처럼 결코 뒤돌아보지 않습니다
용기로 날개를 채우고 희망의 바람을 타고
이 광활한 하늘에 꿈을 맡기고
"March 9th" (일부 작사) - 작사 및 작곡: Ryota Fujimaki, 편곡: Remioromen
최근에는 팝송도 졸업 노래로 인기를 끌고 있습니다. 레미오로멘의 '3월 9일'과 이키모노 가카리의 'YELL'이 대표적이다. 소중한 순간에 대한 달콤 쌉싸름한 그리움과 새로운 챕터에 발을 내딛는 설렘을 담은 곡으로, 졸업식에서 솟아오르는 감정을 표현한 곡이다.
새로운 세계의 입구에 서서
나는 내가 혼자가 아니라는 것을 깨달았다
눈을 감으면 네가 거기 있어
내 눈꺼풀 바로 뒤에
그로 인해 나는 얼마나 많은 힘을 얻었는지 모릅니다
나도 너한테 그렇게 될 수 있길 바라"
"YELL" (Partial Lyrics) - 작사 및 작곡: Yoshiki Mizuno (Ikimono Gakari)
"나는 지금 어디에 있는가?"
나는 내가 남긴 발자국을 자꾸 돌아본다
시든 나뭇잎을 들고 꿈을 더듬었다
가을 색으로 물든 창가의 시원한 손가락으로
나는 날개가 있지만 날 수 없다
혼자라는 생각에 두렵고 상처받는다
친절의 온기에 기대어 보낸 날들을 넘어
우리는 고독한 꿈을 향해 한 걸음 내딛습니다
작별 인사는 슬픈 단어가 아닙니다
우리를 우리 자신의 꿈과 연결시켜주는 'YELL'입니다
함께한 날들을 가슴에 품고
나는 홀로 미래의 하늘을 향해 날아간다
일본과 다른 나라의 졸업식 전통 비교
일본에서는 졸업식에서 눈물을 흘리고 진심 어린 작별 인사를 하는 경우가 많은데, 이는 다른 나라에 비해 매우 독특합니다. 해외에서는 일반적으로 졸업식을 즐거운 축하 행사로 여깁니다. 일부 국가에서는 재학생들이 무대에서 연극이나 노래를 공연하여 졸업생을 즐겁게 하는 부분도 있습니다. 중요한 이정표를 소중히 여기고 의식을 엄숙하게 치르는 일본에서는 학생들이 홀에 들어오고 나가는 방법부터 절과 합창 공연 시간에 이르기까지 모든 면에서 꼼꼼하게 연습합니다. 형식과 준비에 대한 이러한 헌신은 일본 졸업식 문화의 뚜렷한 특징입니다.
좋아하는 사람으로부터 두 번째 단추 받기
일본 특유의 또 다른 전통은 "좋아하는 사람으로부터 두 번째 단추를 받는 것"입니다. 졸업식 날, 남학생들은 자신의 감정을 표현하는 방법으로 교복의 두 번째 단추인 "가쿠란"을 특별한 사람에게 선물합니다. 남학생이 애정의 표시로 여학생에게 단추를 선물하는 경우도 있고, 여학생이 짝사랑하는 사람에게 "두 번째 단추 줄 수 있을까요?"라고 물어 감정을 전하는 경우도 있습니다. 두 번째 버튼을 선택한 이유에 대해서는 다양한 이론이 있지만, 가장 일반적인 설명은 심장에 가장 가깝고 그 사람의 감정에 가까이 있었던 것을 상징한다는 것입니다.
졸업식 날의 전통
일본에서는 졸업식이 끝난 후 기념 사진을 찍는 것이 일반적입니다. 학생들은 특별한 순간을 포착하기 위해 반 친구, 친한 친구, 담임 선생님, 심지어 부모님과 함께 사진을 찍습니다. 저녁에는 "Shaon-kai"라는 파티가 열리기도 합니다. 졸업생과 학부모가 선생님에게 감사를 표하는 행사입니다. 종종 레스토랑 이나 호텔에서 개최되며 노래와 춤과 같은 공연과 감사의 표시로 교사에게 선물을 제공합니다. 졸업식 자체는 엄숙하고 감동적이지만, "샤온카이"는 일반적으로 더 캐주얼하고 활기찬 축하 행사입니다.
대학생들은 친한 친구나 연구실 구성원과 함께 '졸업 여행'을 떠나는 경우가 많습니다. 졸업 논문이 제출되면 대부분의 4학년 학생들은 더 이상 필수 수업을 듣지 않아도 되므로 충분한 자유 시간이 주어집니다. 곧 직장이나 대학원 생활로 바쁠 것이기 때문에 많은 사람들이 다음 장이 시작되기 전에 지속적인 추억을 만들기 위해 여행, 때로는 해외를 여행할 기회를 잡습니다.
전문 사진 촬영 세션을 예약하고 싶으시면 여기에서 fotowa👉 를 확인하세요.
이 기사에서는 '졸업식'에 대한 일본인의 시각과 졸업식을 둘러싼 전통에 대해 소개했습니다. 이 친숙한 테마를 통해 일본 문화 가 얼마나 독특한지 알 수 있습니다.
서지학:
아리모토 마키(有本正樹), 「졸업식의 역사」 초판, 고단샤, 2013년, p264
모리타 마사노부(교토대학), 「학교문화의 지역성에 관한 연구보고서> 학교문화의 기원」, 교토대학 학제간 교육연구진흥센터, 발행일: 2018년 2월 28일(참고일: 2025년 1월 15일) https://repository.kulib.kyoto-u.ac.jp/dspace/handle/2433/233653
Wedding and Funeral Research Institute, "The Impact of Impact of Contemporary Issues such as the Declining Birthrate and Aging Population and the Unrelated Society on Ritual Culture and Future Trends: Chapter 2 Graduation Ceremony", 2018년 5월 30일 최종 액세스 (참조 날짜: 2025년 1월 15일) https://www.ceremony-ri.jp/study-result/archive/papers2017/
Comments