* AI Translated
소녀들의 성장을 축하하는 일본 축제인 히나마츠리가 3월 3일에 열립니다. "모모노셋쿠"(복숭아 축제)로 알려진 이 전통은 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 여기에서는 히나 축제의 기원, 히나 인형을 전시하는 올바른 방법, 필수 요리, 그리고 축제를 즐기는 현대적인 방법에 대해 알아보겠습니다.
히나마츠리란? 간단한 설명
"3 월 3 일"에 개최되는 히나 마츠리는 소녀들의 건강과 성장을 기원하는 축제입니다. 딸이 있는 가족은 전통적으로 히나 인형과 히시 모치(다이아몬드 모양의 떡)와 같은 장식품을 전시합니다. 치라시즈시, 히나-아라레(화려한 쌀과자), 맑은 조개 수프(하마구리노 오스이모노)와 같은 음식을 축하의 일부로 즐기는 것도 일반적입니다.
히나마츠리의 기원과 역사
히나마츠리의 기원: 고대 중국 전통에 뿌리를 두고 있습니다.
히나마츠리의 기원은 1,000년 전으로 거슬러 올라가 일본 헤이안 시대 중기로 거슬러 올라갑니다. 그것은 "Shangsi Festival"(Jōshi no Sekku)로 알려진 고대 중국 관습의 영향을 받았다고 합니다. 고대 중국에서는 '상시(上市)'를 불운한 날로 여겼고, 사람들은 불운을 쫓기 위해 강변에서 몸을 정화하곤 했습니다. "Shangsi"의 구체적인 날짜는 시간이 지남에 따라 진화했지만 지금은 3 월 3 일로 고정되었습니다.
히나마츠리의 역사
이 전통이 일본에 전해지자 헤이안 귀족들은 "쿄쿠스이노엔"(구불구불한 개울의 연회)이라는 활동으로 "샹시"를 기념하기 시작했습니다. 이 우아한 여가를 위해 참가자들은 구불구불한 개울을 따라 앉아 사케 잔이 하류로 떠내려가는 동안 와카(일본 시) 또는 중국 시를 작곡했습니다. 그들은 잔이 닿으면 술을 마셨다.
또한 이 날에 복숭아가 들어간 사케를 마시고 요모기 떡을 먹는 등의 풍습이 악령을 쫓고 몸을 정화하는 방법으로 등장했습니다.
일본에서는 점토나 종이로 만든 인형에 불순물이나 불행을 옮겨 강에 풀어 놓는 전통이 있습니다. 이 관습은 결국 샹시 축제와 합쳐졌습니다.
또한 과거에는 어린 소녀들의 인형 놀이를 "히이나 아소비"(雛遊び)라고 불렀습니다. 인형 제작 기술이 발전함에 따라 인형이 보존되고 전시되기 시작했습니다. 무로마치 시대에 이르러 히나마츠리의 전통이 형성되었습니다. 에도 시대에는 사무라이 가문과 귀족들이 이 축제를 성대하게 축하했으며, 결국 일반 가정에서도 인기를 끌게 되었습니다.
히나 인형의 의미와 전시
히나 인형을 전시하는 것의 의의와 철거 시기
오늘날 히나 인형은 딸이 질병이나 사고 등의 불행으로부터 보호받고 궁극적으로 행복한 가정을 이루기를 바라는 부모의 소원으로 전시되고 있습니다. 히나 인형은 원래 액수를 쫓는 수단으로 사용되었기 때문에 축제 전에 준비하고 축제가 끝나면 즉시 치우는 것이 좋습니다.
또한 각 소녀는 부모나 형제자매로부터 물려받는 것이 아니라 자신만의 히나 인형 세트를 가져야 한다고 합니다. 인형은 아이를 대신해 불행을 흡수하는 대용품 역할을 한다고 믿기 때문이다.
복숭아 꽃과 히시 떡의 의미
히나마츠리 기간 동안 히나 인형과 함께 복숭아꽃으로 장식하는 것이 풍습입니다. 이 전통은 고대 중국의 샹시 축제에서 유래한 것으로, 복숭아 와인이나 요모기 떡(쑥 떡)을 마시면 악령을 쫓는다고 믿었습니다. 일본에서는 복숭아가 오랫동안 불운을 막아주는 힘을 가지고 있다고 믿어 왔습니다. 또한 이 축제는 복숭아꽃이 피는 시기와 일치합니다.
형형색색의 마름모꼴 히시모찌는 세 겹으로 쌓여 있는 경우가 많으며, 먹는 것보다 전시하는 것이 더 일반적입니다. 이것들은 때때로 히나 인형 전시 세트의 일부로 포함됩니다.
히시 모치의 색은 특별한 의미를 담고 있습니다: 분홍색은 질병과 불행에 대한 보호, 흰색은 순결, 녹색(요모기)은 악을 쫓는 것을 의미합니다. 이 세 가지 색상의 배치는 눈(흰색)이 싹을 틔우는 녹색(녹색)에 자리를 내주고 마지막으로 꽃이 만발한 복숭아꽃(분홍색)의 봄의 이미지를 연상시킨다고 합니다.
히나마츠리의 준비와 전시
현대의 히나 인형
오늘날 히나 인형은 일반적으로 "간토비나"(関東雛)와 "쿄비나"(京雛)의 두 가지 주요 스타일로 나뉩니다.
Kanto-bina (간토 스타일의 히나 인형)
- 정면에서 보았을 때 남자 인형(오비나)은 왼쪽, 여자 인형(메비나)은 오른쪽에 있습니다.
- 그들은 일반적으로 더 명확한 얼굴 특징을 가지고 있습니다.
Kyo-bina (교토 스타일의 히나 인형)
- 정면에서 보았을 때 남자 인형은 오른쪽에, 여자 인형은 왼쪽에 있습니다.
- 그들은 길쭉한 눈과 더 부드럽고 온화한 얼굴 표정을 가지고 있습니다.
Kanto-bina는 "오른쪽 우선 순위"라는 현대 국제 표준을 따르는 반면, Kyo-bina는 "왼쪽 우선 순위"라는 전통적인 일본 관습을 고수합니다. 두 스타일 모두 널리 사용할 수 있습니다.
히나 인형의 전시 방법
Shinno Kazari (천황과 황후 전시)
이 전시물에는 수컷(오비나)과 암컷(메비나) 한 쌍의 인형만 포함되어 있으며, "다이리비나"라고도 합니다. 이 인형은 황궁(다이리)에 거주하는 천황과 황후를 상징합니다. 현대에는 특히 도시 아파트와 콘도미니엄의 공간 제약으로 인해 많은 가정에서 이 단순한 스타일의 디스플레이를 선택합니다.
7단 디스플레이
7단으로 배열된 히나 인형이 특징인 가장 정교한 스타일입니다. "Jugo-nin Kazari"(15인 디스플레이)라고도 합니다. 일반적인 형식은 다음과 같습니다.
최상위 계층: 천황과 황후(다이리비나)
두 번째 계층: 세 명의 궁녀(산닌 칸조)
3부: 5명의 음악가(고닌바야시)
4단계: 두 명의 장관(즈이진)
5단: 3명의 수행원(시초)과 장식용 벚꽃(사콘노사쿠라), 귤(우콘노타치바나)
6단계 및 7단계: 층층이 쌓인 상자, 소달구지(고쇼구루마), 가마(오카고) 및 기타 결혼식 액세서리와 같은 신부 트루소 품목
3단 디스플레이
이 전시물에는 황제와 황후, 세 명의 궁녀, 3단에 걸쳐 배열된 다양한 히나 도구가 전시되어 있습니다. 단순한 황제와 황후 디스플레이보다 더 화려하지만 7단 배열보다 더 컴팩트하고 실용적이어서 인기 있는 선택입니다.
히나 인형을 설정하는 경우
히나 인형은 리슌(세쓰분 다음 날인 2월 4일경)과 2월 중순 사이에 설치하는 것이 가장 좋습니다. 일부 지역에서는 24개의 태양력 용어 중 하나인 우스이(빗물) 주변에 인형을 세우는 것이 길조라고 믿어지며, 이 날은 2월 18일 또는 19일입니다. 그러나 3월 2일에는 "하룻밤 장식"이 새해 장식과 마찬가지로 불길한 것으로 간주되므로 디스플레이를 설정하는 것은 피하십시오.
히나 인형의 올바른 배치
배치나 위치에 대한 엄격한 규칙은 없지만 인형의 손상을 방지하기 위해 직사광선, 높은 습도, 극도의 건조함을 피하는 장소를 선택하십시오.
Feng Shui에 따르면 인형을 북동쪽 또는 동쪽 방향으로 전시하는 것이 유리하다고 합니다.
히나 인형을 쓰러뜨려야 할 때
히나 인형을 쓰러뜨리기 가장 좋은 시간은 3월 3일 저녁 또는 그 다음날인 3월 4일입니다. 그것이 불가능하다면 춘분(3월 21일경)까지 보관하는 것을 목표로 하십시오.
히나 인형을 즉시 제거하는 전통은 불행을 쫓는 역할에서 비롯됩니다. 이 믿음은 나중에 히나 인형의 제거를 늦추면 결혼이 늦어질 수 있다는 미신으로 발전했습니다.
어쨌든 손상을 방지하기 위해 건조하고 맑은 날에 인형을 일찍 보관하는 것이 좋습니다.
히나 인형 구입 팁
쇼와 시대에는 외조부모가 히나 인형을 선물하는 것이 관례였습니다. 그러나 현대의 관행은 다양합니다. 객실 크기와 예산에 맞는 세트를 선택하십시오. 일부 가족은 캐릭터를 테마로 한 디스플레이나 단순화된 버전을 선택합니다. 가족 내에서 선택할 수 있는 방안을 논의하는 것은 필수적이다.
후루사토 노제이 프로그램을 통해 히나 인형 아이템을 제공하는 지자체를 찾습니다.
👉 체
👉 후루 연구실
👉 후루사토 혼포
Yahoo! Shopping👉 에서 히나 인형 아이템 구입은 여기
마루이 쇼핑👉에서 히나 인형 아이템 구입은 여기
※ 기사에서 소개 한 상품을 구입하거나 예약하면 판매의 일부를 FUN에 반환하는 경우가 있습니다! 일본..
히나마츠리 음식과 그 의미
히나마츠리의 전통 음식은 무엇입니까?
다음은 히나 마츠리를 위한 필수 요리와 간식입니다.
히나 아라레(화려한 센베이)
- 구사모치(쑥떡)
- 하마구리(조개 수프)
- 치라시즈시(흩어져 있는 초밥)
- 시로자케 (달콤한 흰색 술)
히나 아라레(Hina Arare)는 음력 3월 3일에 해변으로 나들이를 하는 풍습에서 유래했습니다. 사람들은 운반하기 쉽도록 조각으로 부수어 튀긴 히시 모치(다이아몬드 모양의 떡)를 가지고 다녔습니다.
구사모치는 요모기(쑥) 잎으로 만들며 악령을 쫓는 것을 상징합니다. 오랫동안 히나 마츠리의 주식이었습니다.
하마구리 스프는 옛날의 해변 나들이를 반영합니다. 조개 껍질의 반쪽은 조화로운 결혼을 상징하며, 이 요리는 부부의 행복을 기원하는 요리입니다.
치라시즈시에는 명확하게 정의된 기원이 없습니다. 그러나 생동감 넘치는 외관과 새우, 연근과 같은 상서로운 재료를 사용하여 다이쇼 시대부터 축제 음식이 되었습니다.
시로자케는 그 뿌리를 옛날부터 모모노사케(복숭아 술)로 거슬러 올라갑니다. 그것은 에도 시대 후기에 히나 마츠리와 관련이되었습니다.
Yahoo! Shopping👉에서 "Chirashizushi"아이템 쇼핑하기 여기를 클릭하십시오.
"하마구리"를 제공하는 시정촌 검색 via Furusato Nozei 👉 Furunavi
집에서 즐기는 재미있는 히나 마츠리 활동
100엔 숍과 잡화점에서는 태피스트리와 화환 등 집에 쉽게 설치할 수 있는 귀엽고 저렴한 히나마쓰리 장식을 제공합니다.
어린이를 위한 히나 마츠리 활동
종이접기 히나 인형 만들기
종이접기로 히나 인형을 만드는 것은 모든 연령대가 즐길 수 있는 재미있는 활동입니다. 시도 할 수있는 전통적이고 현대적인 디자인이 많이 있습니다. 어린 아이들과 함께 간단한 인형을 만들어 함께 전시하세요.
"종이 접기 클럽"사이트에서 👉 방법을 배우려면 여기를 클릭하십시오.
히나 마츠리 동화책 읽기
히나 마츠리와 히나 인형에 관한 많은 동화책이 있습니다. 일본의 지역 도서관은 종종 계절에 맞는 특별 컬렉션을 전시하여 가족이 함께 다양한 책을 둘러볼 수 있도록 합니다.
Yahoo! Shopping👉에서 "Hina Matsuri" 동화책 쇼핑하기 여기를 클릭하십시오.
기념 사진 찍기
일본에서는 히나 마츠리(Hina Matsuri)와 같은 계절 행사를 스튜디오 사진 촬영으로 기념하거나 전문 사진작가를 고용하여 집에서 촬영하는 경우가 늘고 있습니다. 저렴하고 입기 쉬운 어린이용 기모노 스타일의 의상으로 집에서 편리하고 재미있게 사진 촬영을 할 수 있습니다.
Fotowa👉로 현장 사진 촬영 준비하기 여기를 클릭하십시오.
일본 전역의 추천 히나마츠리 이벤트
히나마츠리를 즐기는 한 가지 방법은 특별 이벤트에 참석하는 것입니다. 여기에서는 일본 전역에서 열리는 독특하고 전통적인 히나마츠리 축제를 소개합니다.
【도쿄】Hotel Gajoen Tokyo 미니어처 × 햐쿠단 카이단 – 문화재 속의 작은 세계
1935년 쇼와 시대 초기에 지어진 목조 건축물인 '햐쿠단 카이단'은 도쿄도에 의해 유형 문화재 로 지정되어 있습니다. 매년 이른 봄에는 히나마츠리에 관련된 전시회를 개최합니다. 올해 특별전은 에도 시대로 거슬러 올라가는 정교한 히나 인형을 전시하는 가와우치 유코 컬렉션(Yuko Kawauchi Collection)을 포함하여 7개의 방에서 미니어처 예술을 선보입니다. 방문객들은 이 장난스럽고 복잡한 미니어처 세계에 빠져들 수 있습니다.
이벤트 장소: 호텔 가조엔 도쿄
- 주소: 1-8-1 Shimomeguro, Meguro-ku, Tokyo
- 기간: 2025년 1월 18일(토) – 3월 9일(일) 11:00–18:00 (입장 마감 17:30)
- 입장료: 어른 1,600엔, 대학생·고등학생 1,000엔, 초·중학생 800엔(미취학 아동 무료)
- 오시는 길:JR메구로역에서 도보 3분
- 공식 웹 사이트 : https://www.hotelgajoen-tokyo.com/
- 공식 티켓 사이트 : https://www.e-tickets.jp/100event/small.html
【시즈오카】이즈 이나토리 행잉 히나 축제
"매달린 히나 장식"은 히나마츠리 기간 동안 인형 플랫폼 옆에 히나 인형을 전시하는 전통입니다. 에도 시대부터 이즈 이나토리에서 전해 내려온 이 풍습은 규슈 야나가와시의 '세이게이몬', 야마가타현 사카타의 '가사후쿠'와 함께 일본 3대 교수형 장식 중 하나로 꼽힙니다. 축제 기간 동안 전시는 문화 공원 히나노야카타(Hina-no-Yakata)를 포함한 세 개의 주요 장소에서 열립니다. 하이라이트는 히나 인형으로 장식된 스사노 신사의 118개 계단 돌계단으로, 숨이 멎을 듯한 광경을 볼 수 있습니다.
이벤트 장소: 문화 공원 히나노야카타, 스사노 신사 등
- 주소: 문화 공원 히나노야카타: 1729 Inatori, Higashiizu-cho, Kamo-gun, Shizuoka; 스사노 신사(Susano Shrine): 이나토리(今鳥), 히가시이즈초(東劉町), 시즈오카(静岡) 가모군 등
- 기간: 2025년 1월 20일(월) – 3월 31일(월) 9:00–17:00 (입장 마감 16:30)
- 스사노 신사 계단 전시: 2025년 2월 15일(토) – 3월 9일(일) 10:00–15:00 (우천시 중지)
- 요금: 장소에 따라 다름(무료∼500엔)
- 오시는 길:이즈큐코선 이나토리 온천역에서 도보 10-20분
- 공식 웹 사이트 : https://inatorionsen.or.jp/hina/
【아이치】제24회 세토구 히나 인형 투어
도자기와 도자기를 지칭하는 '세토모노'라는 용어는 세토에서 만들어진 물건에서 유래했다고 합니다. 도자기로 유명한 이 도시는 마을 곳곳에 히나 인형을 전시하는 활기찬 히나 인형 투어 이벤트를 개최합니다.
메인 공연장인 '세토구라'에는 4m 높이의 거대한 피라미드 모양의 히나 플랫폼 '히나미드'가 있으며, 약 800개의 도자기와 유리 히나 인형이 전시되어 있습니다. 방문객들은 또한 기모노 대여, 도시 곳곳의 다양한 히나 장식, 매주 주말에 열리는 수제 세토 도자기 인형 워크숍, 이벤트 기간 동안 제공되는 특별 "히나 런치 & 스위트" 메뉴를 즐길 수 있습니다. 기모노 를 입고 마을을 산책하면서 이 독특한 음식을 즐기는 것은 매우 권장됩니다.
이벤트 장소: 세토구라 외
- 주소: 세토구라: 아이치현 세토구 구라노쇼마치 1-1
- 기간: 2025년 2월 1일(토) – 3월 9일(일) [개최 시간은 장소에 따라 다릅니다. 세토구라: 9:00–21:00]
- 입장료: 장소에 따라 다름 (무료–)
- 교통: 메이테츠 세토선 오와리 세토 역에서 도보
- 공식 웹 사이트 : http://www.seto-marutto.info/event/
【교토】Nagashi-bina
"나가시비나"는 와시 종이로 만든 히나 인형을 강 아래로 띄워 불순물을 정화하는 전통 의식입니다. 헤이안 시대부터 시작되었다고 전해지는 이 관습은 아이들의 건강한 성장을 기원합니다. 교토의 시모가모 신사에서는 히나마츠리(3월 3일)의 미타라시 연못에서 제사를 지내며, 방문객의 참여를 환영합니다. 돗토리의 모치가세(Mochigase)와 도쿄의 스미다강(Sumida River)과 같은 다른 지역에서도 나가시비나(Nagashi-Bina) 의식이 열립니다.
행사 장소: 카모 미오야 신사(시모가모 신사)
- 주소: 59 Shimo Gamo Izumigawacho, Sakyo-ku, Kyoto City, Kyoto
- 날짜: 매년 3월 3일; 등록은 10:00부터, 나가시비나 의식은 11:00부터 시작됩니다.
- 요금: 대형 인형 1,000엔, 소형 인형 500엔
- 오시는 길:'시모가모 신사' 버스 정류장에서 도보
- 공식 웹 사이트 : http://www.imamiya.jp/haruhanakyoko/event/nagashibina.htm
3월 3일에는 히나마츠리를 기쁜 마음으로 축하하며, 소녀들의 건강과 성장을 위해 감사와 기도를 올립니다.
참고문헌:
다나카 노부이치, 미야타 노보루 편, 산성도 연례 이벤트 백과사전 개정판, 초판, 산세이도, 2012년, 458쪽
나오키 신타니(Naoki Shintani), "일본의 전통: 일본의 달력과 연간행사" 초판, 일본 분게이샤, 2007년, 238쪽
미우라 야스코, 『계절을 느끼고 날을 즐겨라: 살아 있는 세월』 감수, 세이비도 출판사, 2024년, 191쪽
Comments