*AI Translated
사랑, 배신, 전투의 이야기가 있는 일본 민담과 전설은 현실과 환상의 환상적인 조합입니다. 민담은 전통적으로 청각적으로 세대를 거쳐 전해지는 이야기를 말하지만, 일본의 전설과 민속 설화의 융합은 문자(모노가타리라고 함)와 구전이 혼합되어 있습니다. 많은 것들이 14세기 이전으로 거슬러 올라갑니다. 작가이자 민속학자인 야나기타 쿠니오(Kunio Yanagita)는 이러한 이야기 수집을 개척했으며, 오래 전의 이야기를 의미하는 무카시바나시(mukashibanashi)라는 용어를 선호했으며, 자신이 수집한 일본 이야기에 더 가깝다고 느꼈습니다.
이야기의 많은 요소는 동일하게 유지되지만 캐릭터와 측면은 지역마다 다릅니다. 고다이 무카시 바나시(Go-dai Mukashi Banashi)는 모모타로(Momotaro), 사루 카니 가센(Saru Kani Gassen), 하나사카 지이산(Hanasaka Jiisan), 카치카치 야마(Kachi-Kachi Yama), 시타키리 스즈메(Shita-kiri Suzume)로 구성되어 있습니다. 이것은 모퉁이가 되는 이야기이며 일부는 일본 밖에서도 알려져 있습니다. 아래에서 가장 인기 있는 일본 민속 이야기 5가지를 살펴보았으며, 잘 알려지지 않은 5가지 이야기를 여기에서 찾을 수 있습니다.
1. 츠루노 온가에시: 학의 호의의 귀환
매우 인기 있는 일본 이야기인 이 이야기는 감사와 약속을 지키는 것에 대한 간단한 교훈을 담고 있으며, 일본 전역에서 거위, 조개, 물고기, 뱀을 아내로 사용하는 등 다양한 변형이 있으며 다양한 기술과 보답 선물을 가지고 있습니다. 캐릭터와 이야기는 Animal Crossing(캐릭터 Gladys), One Piece, Legion 및 Flying Witch를 포함한 많은 대중 문화 형식에 나타납니다.
깨진 약속에 관한 이야기
이 이야기에서 젊은 농부는 밭에서 일하다가 아름다운 크레인을 발견합니다.
사냥꾼에 의해 격추되었습니다. 농부는 조심스럽게 화살을 제거하고 그 생물의 상처를 보살피면서 두루미를 풀어 줄 수 있습니다. 농부의 주위를 세 번 돌고 나서 크레인은 날아가 야생으로 돌아갑니다.
그날 농부가 집으로 돌아왔을 때, 한 아름다운 여성이 그를 맞아 주었고, 그녀는 그들에게 결혼을 제안했다. 얼마 안 되는 농부의 수입으로는 가족을 부양할 수 없다고 걱정하던 그는 아내가 두 사람을 먹여 살릴 수 있을 거라고 말한 작은 쌀 포대를 보여주자 설득되었습니다. 그들은 작은 쌀 포대도 줄어들지 않고 행복하게 살았습니다. 어느 날, 아름다운 아내는 작은 방짜는 방에 틀어박혀 남편에게 준비가 될 때까지 들어오지 말라고 부탁했습니다. 7일 후에 매우 야위게 나왔는데, 그녀는 그에게 아름다운 옷을 선물하며 시장에 팔아 달라고 부탁했다. 그는 그 땅을 비싼 값에 팔았고, 그들은 잘 살았습니다. 그녀가 두 번째로 방으로 돌아왔을 때, 남편은 어떻게 실도 없이 직조를 할 수 있는지 궁금해하며 호기심을 억제하려고 애썼다. 안을 들여다보니, 사실은 자신의 깃털로 베를 짜는 두루미였다. 두루미는 자신이 목격되었다는 것을 깨닫고, 그의 친절에 보답하기 위해 왔지만, 이제 떠나야 하며, 그녀의 정체를 알게 된 지금 머물 수 없다고 설명했다.
2. 타케토리 모노가타리 - 대나무 절단기 이야기
후지산의 기원 이야기인 이 이야기는 주인공의 이름을 딴 가구야히메노 모노가타리(가구야 공주 이야기)의 두 가지 이름으로 알려져 있으며, 타케토리 모노가타리(대나무 절단기)라고도 불립니다. 그것은 현존하는 가장 오래된 모노가타리 또는 기록된 이야기 중 하나로 간주되며 10세기의 시에 언급되어 있습니다. 스튜디오 지브리 영화로 제작되었을 뿐만 아니라 세일러 문, 나루토, 플라이 미 투 더 문, 턴 어 건담 등 수많은 작품의 영감으로 사용되었습니다.
영원한 사랑의 교훈
이 이야기에서 늙은 대나무 절단기는 빛나는 대나무 줄기를 훔쳐보고 그것을 잘라 내면 그 안에 엄지손가락 크기의 아기가 있습니다. 그와 그의 아내는 자식이 없었기 때문에 새끼를 키우기로 결정하고 그녀의 이름을 젊은 대나무의 빛나는 공주라는 뜻의 나요타케노 카구야히메라고 지었습니다. 그때부터 대나무 절단기는 대나무 줄기를 자를 때마다 금 덩어리를 발견합니다.
아름다운 여성으로 성장한 공주는 다섯 명의 귀족을 포함하여 수많은 구혼자를 매료시킵니다. 이에 굴하지 않은 가구야는 부처의 돌 구걸 그릇, 용의 보석, 중국의 불쥐 가죽으로 만든 옷, 제비의 조개 껍질, 신화 속의 호라이 섬에서 보석으로 장식된 나뭇가지를 가져오는 등 다섯 가지 불가능한 일을 고안합니다. 세 명의 남자가 위조품을 제시하며 속임수를 쓰고, 한 명은 포기하고 다른 한 명은 그의 시도에서 죽습니다. 아직 결혼하지 않은 공주는 일본 천황을 만나 청혼하지만 수년 동안 거절당하고 편지 연락을 유지합니다.
어느 날 밤 달을 볼 때 공주는 화가 나서 결국 부모님에게 자신이 지구에서 온 것이 아니며 달에 있는 사람들에게 돌아가야 한다고 알립니다. 황제에게 마지막 편지를 쓰고 영생의 영약을 바친 그녀는 지상 세계와의 연결을 잊은 채 달로 올라갑니다. 그러나 황제는 그의 말이 공주에게 닿을 수 있기를 바라며 그의 대답을 가장 높은 산에서 불태워 달라고 신하들에게 요청합니다. 그는 그녀 없이 살고 싶지 않아 영약을 거부합니다.
그들은 간토 지방의 고대 지방인 스루가의 대산에서 편지를 불태웠다고 합니다. 이 산은 곧 불멸을 의미하는 후시(不死)라는 이름으로 알려졌으며, 한자 (富士山)는 화산의 연기가 그의 마지막 메시지를 전달하는 것으로 여겨지는 전사가 많은 산으로 번역될 수 있습니다.
3. 모모타로 - 복숭아 소년
아마도 가장 잘 알려진 일본 이야기인 모모타로는 예상치 못한 상황에서 생겨난 인기 있는 영웅입니다. 그는 일본 전역에서 볼 수 있지만, 오카야마 현의 마스코트가 된 것은 현지 간식인 기비 당고(기장 떡)에 대한 그의 사랑 덕분인 것 같습니다.
악마와 싸운 소년의 이야기
한 할머니가 강에서 빨래를 하다가 거대한 복숭아 한 송이가 자신을 향해 떠오는 것을 발견하고 재빨리 잡았습니다. 아이가 없는 부부는 그것을 남편에게 가져다 주었고, 문이 갈라지면서 작은 아들이 나타났을 때 충격을 받았다. 아이는 신들이 자신을 아들로 보냈다고 설명했고, 신들은 모모타로(복숭아 소년)라는 이름을 지어주었습니다. 오랜 세월이 흐른 후, 십대가 되었을 때, 모모타로는 집을 떠나 악마 무리와 싸우기 위해 아버지에게 허락을 구했고, 허락을 받았습니다. 그의 여행에 그는 개, 원숭이, 꿩과 합류했는데, 그들은 그의 어머니가 여행 위해 그에게 준 키비 경단을 교환하는 데 도움을 주겠다고 약속했습니다. 처음에는 다투었지만 모모타로의 간청으로 곧 화합하게 되었고 악마의 소굴로 군대를 이끌고 진군했습니다.
그들이 배에서 성을 정탐할 때, 새는 악마의 주의를 돌리기 위해 보내졌고, 모모타로, 원숭이, 개는 터널을 통해 몰래 들어갔습니다. 그들은 100명의 병력으로 악귀들을 공격하여 자비를 구하는 왕을 제외한 모든 사람을 죽였습니다. 모모타로는 그를 원숭이의 보살핌에 맡긴 후 악마의 보물을 모아 희생자를 풀어주고 집으로 돌아가 부모님과 함께 삶을 살았습니다.
4. 칠석(王理) - 일곱 번째 저녁
매년 여름, 종이 장식을 매달아 기념하는 다나바타는 별이 교차하는 연인과 희망에 찬 소원을 기리는 축제입니다. 그레고리력으로 7월 7일인 음력 7월 7일에 기념되지만 일부 지역에서는 중국 달력에 따라 8월 7일에 열립니다. 사람들은 작은 종이에 소원을 적어 대나무에 묶은 다음 강을 따라 배를 타고 내려가거나 불에 태워 제물로 바칩니다.
별이 교차한 연인들의 이야기
이 전통은 8세기에 일본에 전해진 중국의 전설에서 유래했습니다. 아마노가와(천상의 강) 또는 은하수 옆에 앉은 오리히메라는 공주는 아름다운 옷을 짜곤 했는데, 어느 날 그녀의 아버지는 그녀에게 천상의 강 건너편에서 온 히코보시라는 농부를 만나게 해주었습니다. 부부는 사랑에 빠졌고 일을 포기했고 공주의 아버지 텐테이의 분노를 샀습니다. 그는 그들을 다시 한 번 강 건너편으로 갈라놓고, 다시는 만나지 말라고 명령했다. 딸의 눈물 어린 간청 끝에 그는 일 년에 한 번, 7월 7일에 만나기로 했다.
오랫동안 기다렸던 첫 만남의 날, 부부는 다리가 없다는 것을 알게 되었고, 오리히메의 눈물에 응답하여 까치 떼가 나타나 날개를 사용하여 다리를 만들겠다고 약속했습니다. 칠석의 날에 내리는 비는 오리히메의 눈물로 알려져 있는데, 이는 새들이 차오르는 물 위로 올라갈 수 없어 1년을 더 기다려야 한다는 것을 의미하기 때문입니다.
5. 킨타로: 골든 보이
일본의 말 그대로 골든보이인 킨타로는 놀라운 힘과 동물과의 긴밀한 유대감, 그리고 전사로서의 미래를 가진 영웅적인 아이입니다. 가나가와 출신의 실존 인물을 기반으로 한 것으로 여겨지는 이 캐릭터는 일본 연극에서 자주 묘사되었으며 현재 수많은 애니메이션, 만화 및 비디오 게임에 등장합니다. 단오절(일본의 전통 명절)에 부모님은 아들이 강하고 용감해지기를 바라며 긴타로 피규어를 내뿜습니다.
킨타로의 모험
킨타로 이야기에는 여러 버전이 있지만, 모두 숲에서 보낸 어린 시절의 비슷한 시작을 공유합니다. 어미에게 버림받았든, 어미가 키웠든, 어미가 죽은 후 스스로 살아가야 했든, 그는 곧 야생에 대한 애착을 갖게 되었습니다. 긴토키산과 아시가라산의 산과 친구가 된 그는 손도끼를 들고 금색 한자가 새겨진 빨간 턱받이를 착용하고 통통한 얼굴에 한눈에 알아볼 수 있는 헤어스타일을 하고 있습니다. 숲 속에서 미쳐 날뛰는 그의 능력은 동물과 친구가 되고, 악마를 물리치고, 스모 레슬링 곰(물론 항상 이긴다)에 대한 이야기입니다. 성인이 된 그는 숲에서 나무를 베는 것을 발견한 후 이름을 바꾸고 지역 사무라이의 수석 전사가 됩니다.
Comments