Nhật Bản có rất nhiều phong tục độc đáo mà các quốc gia khác không có. White Day cũng là một trong số đó. Điều đặc biệt là ở Nhật, vào ngày 14 tháng 2 - Ngày Valentine, việc phụ nữ tặng sô cô la cho nam giới đã trở thành một thông lệ phổ biến.
Và rồi, đúng một tháng sau, vào ngày 14 tháng 3 - White Day, điều ngược lại xảy ra. Nam giới sẽ tặng quà đáp lễ cho nữ giới.
Khởi nguồn của White Day
White Day là một phong tục bắt nguồn từ Nhật Bản. Ban đầu, ngày này được hình thành như một chiến lược quảng bá sản phẩm của các doanh nghiệp Nhật Bản. Ý tưởng về việc đáp lễ một tháng sau Ngày Valentine xuất phát từ các nhà sản xuất bánh kẹo và cửa hàng bánh kẹo, nhằm PR cho sản phẩm của họ với thông điệp “Là món quà đáp lễ Ngày Valentine”. Trước khi được gọi là White Day, các doanh nghiệp đã sử dụng những tên gọi như “Return Valentine,” “Ngày kẹo dẻo (Marshmallow Day),” “Ngày bánh quy (Cookie Day),” hay “Ngày hoa (Flower Day)” và quyết định các loại quà tặng theo từng tên gọi.
Sau này, cái tên “White/Trắng” được chọn vì nó gợi lên hình ảnh tinh khiết, phù hợp với tình yêu của giới trẻ. Từ đó, ngày này chính thức được đặt tên là “White Day.”
Tại Nhật Bản, từ lâu đã tồn tại văn hóa “đáp lễ,” chẳng hạn như tặng quà cảm ơn trong dịp mừng hay hoàn trả lễ viếng đám tang (香典返し). Chính nhờ văn hóa đáp lễ này mà White Day đã được hình thành và phổ biến.
Ngoài ra, có nhiều giả thuyết về lý do chọn ngày 14 tháng 3 làm White Day, chẳng hạn như “Ngày đầu tiên Nhật Bản sản xuất kẹo” rơi vào ngày này, hoặc để tránh khiến ngành công nghiệp bánh kẹo trở nên quá tải ngay sau Ngày Valentine.
Quy tắc của White Day
Thực tế, White Day có một số quy tắc nhất định. Quy tắc cơ bản là “đáp lễ gấp đôi” giá trị món quà đã nhận vào Ngày Valentine. Nếu muốn thể hiện sự nam tính, bạn thậm chí có thể đáp lễ gấp ba lần. Nhìn chung, việc đáp lễ với giá trị gấp 2–3 lần quà đã nhận được coi là phép lịch sự.
Thực tế, White Day có một số quy tắc nhất định. Quy tắc cơ bản là “đáp lễ gấp đôi” giá trị món quà đã nhận vào Ngày Valentine. Nếu muốn thể hiện sự nam tính, bạn thậm chí có thể đáp lễ gấp ba lần. Nhìn chung, việc đáp lễ với giá trị gấp 2–3 lần quà đã nhận được coi là phép lịch sự.
Ví dụ, nếu bạn nhận được một món quà đắt tiền như trang sức từ bạn gái vào Ngày Valentine, việc đáp lễ gấp đôi nghĩa là bạn sẽ phải tặng lại một món quà có giá trị rất lớn.
Tuy nhiên, nếu bạn may mắn nhận được sô cô la tự làm, hay còn gọi là "honmei choko 本命チョコ" (sô cô la định mệnh), món quà đáp lại có thể phải tốn kém hơn rất nhiều, như trang sức, quần áo, hoặc thậm chí là đồ lót. Điều này thường áp dụng khi người nhận là đối tượng mà người tặng dành tình cảm đặc biệt.
Rõ ràng, trong cuộc trao đổi này, giới nào đang ở thế bất lợi, phải không các chàng?!
Văn hóa đáp lễ ở Nhật Bản
Tại Nhật Bản, từ lâu đã có phong tục rằng khi nhận được quà từ người khác, bạn cần đáp lễ lại. Phong tục này không chỉ xuất hiện vào ngày White Day mà còn được thể hiện trong các dịp như đám cưới, Tết, hay đám tang, tức các sự kiện quan trọng trong đời (冠婚葬祭).
Đặc biệt, trong đám cưới, việc khách mời mang phong bì tiền mừng (gọi là shugi) đã trở thành thông lệ. Tiền mừng thường được gói cẩn thận trong phong bì chuyên dụng. Đáp lại, cô dâu chú rể sẽ gửi tặng khách mời những món quà gọi là hikidemono như lời cảm ơn.
Ngoài ra, việc đáp lễ không nhất thiết phải là món quà vật chất mà có thể chỉ là một lá thư hay cuộc gọi cảm ơn. Ví dụ, tại các doanh nghiệp hoặc một số gia đình Nhật Bản, người ta thường gửi quà tặng mùa hè gọi là ochūgen để bày tỏ lòng biết ơn với những người hoặc công ty đã giúp đỡ mình.
Đối với ochūgen, không bắt buộc phải đáp lễ bằng một món quà, nhưng phép lịch sự yêu cầu rằng khi nhận được quà, bạn nên nhanh chóng gửi thư cảm ơn hoặc liên lạc qua điện thoại, email để thể hiện sự trân trọng.
White Day là một ngày đáp lễ đặc biệt, được sinh ra từ chính văn hóa đáp lễ của Nhật Bản. Nếu bạn có dịp ở Nhật vào tháng 2 hoặc tháng 3, hãy thử tham gia và gửi tặng những món quà nhân dịp Valentine hoặc White Day nhé!
Comments