Trên khắp đất nước Nhật Bản có rất nhiều các thị trấn suối nước nóng ( Onsen) nằm rải rác và đang hoạt động rất nhộn nhịp. Ngoài các suối nước nóng lịch sử nổi tiếng thuộc top "Sankosen Nhật Bản (Sankoyu Nhật Bản)" bao gồm Dogo Onsen ở thành phố Matsuyama, tỉnh Ehime, Arima Onsen ở thành phố Kobe, tỉnh Hyogo, Shirahama Onsen ở thị trấn Shirahama ở tỉnh Wakayama hoặc Iwaki Yumoto Onsen ở thành phố Iwaki, tỉnh Fukushima), thì các khu nghỉ dưỡng suối nước nóng nổi tiếng gần đây đang cạnh tranh với nhau và được giới thiệu trong các bài xếp hạng như "100 suối nước nóng tốt nhất ở Nhật Bản" hay "Tổng tuyển cử suối nước nóng" được tổ chức hàng năm. Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu về "Ngày Suối nước nóng" - ngày kỷ niệm của Nhật Bản được thành lập cho suối nước nóng.
* Nếu bạn mua hoặc đặt chỗ cho các sản phẩm được giới thiệu trong bài viết, một phần doanh thu bán hàng có thể được hoàn lại cho FUN! JAPAN
Định nghĩa của "suối nước nóng"
Luật Suối nước nóng ban hành năm 1948 định nghĩa "suối nước nóng" là "nước nóng, nước khoáng, hơi nước và các loại khí khác (không bao gồm khí tự nhiên chủ yếu bao gồm hydrocarbon)" chảy ra khỏi mặt đất, nhiệt độ và các chất có trong đó được quy định chặt chẽ. Theo báo cáo về "Tình trạng sử dụng suối nước nóng năm 2022" được công bố trên trang web của Bộ Môi trường, trong thông tin cho năm tài chính 2022, trên cả nước có 2,879 cơ sở lưu trú có khu nghỉ dưỡng suối nước nóng, khi xem xét theo từng tỉnh thành thì Hokkaido là khu vực vó số lượng lớn nhất với 230 cơ sở.
Đại diện văn hóa của suối nước nóng: Suối nước nóng và Văn học Nhật Bản
Trước khi giới thiệu nguồn gốc của "Ngày suối nước nóng", trước tiên chúng ta hãy nói về hình ảnh của "suối nước nóng" đã hòa quyện vào trong văn hóa Nhật Bản. Ví dụ, trong các tác phẩm văn học sau đây, sự xuất hiện của suối nước nóng được mô tả một cách đầy hấp dẫn.
"Cậu ấm ngây thơ (Botchan)" của Natsume Soseki với Dogo Onsen
Tác phẩm văn học đầu tiên chúng tôi muốn giới thiệu là "Cậu ấm ngây thơ" của đại văn hào Natsume Soseki. Nhân vật chính "Ore (Tôi)", sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở vào thời điểm đó đã được chỉ định chuyển từ Tokyo đến một trường trung học cơ sở ở khu vực Shikoku làm giáo viên toán. Có một đoạn như bên dưới để mô tả cuộc sống tại nơi được chỉ định. Tuy đoạn văn hơi dài, nhưng chúng tôi muốn trích dẫn khúc nhân vật chính đi đến suối nước nóng.
Kể từ khi tôi đến đây, tôi đã đến suối nước nóng ở Sumita mỗi ngày. Ở những nơi khác thì chẳng có gì sánh bằng ở Tokyo, ngoại trừ suối nước nóng thì rất đồ sộ. Đằng nào cũng mất công tới đây rồi nên tôi quyết định ngày nào cũng phải mò vào, vì vậy tôi đã ra ngoài tập thể dục trước bữa tối. Tuy nhiên, khi đi, tôi luôn mang theo một chiếc khăn phương Tây lớn bên mình. Khi chiếc khăn này được ngâm trong nước nóng sẽ có một vệt đỏ phai ra, vì vậy nếu nhìn một lúc sẽ thấy nước có màu đỏ. (Giản lược) Bồn nước nóng được làm bằng đá granite và được chia thành một không gian rộng khoảng 15 chiếu tatami. Thường có khoảng 13,14 người cùng ngâm mình, nhưng đôi khi lại không có ai. Độ sâu của bồn nước lên đến mép vú khi đứng thẳng, vì vậy khá thoải mái khi bơi trong nước nóng để tập thể dục. Khi thấy không có người, tôi đã bơi vòng quanh bồn tắm rộng mười lăm tatami một cách rất vui vẻ. Tuy nhiên, một ngày nọ, khi tôi hăm hở từ tầng ba đi xuống và háo hức nhìn xem hôm nay mình có thể bơi được tiếp hay không thì tôi thấy một thẻ lớn với dòng chữ màu đen ghi rằng không được bơi trong nước nóng. Chẳng có mấy ai bơi trong nước nóng nên thẻ này có lẽ đã được thiết kế đặc biệt dành cho tôi. Tôi đã bỏ bơi sau đó. (Cậu ấm ngây thơ, Iwanami Shoten, 1929, trang 33-34)
Suối nước nóng Sumita được đề cập ở đây được mô phỏng theo Dogo Onsen ở thành phố Matsuyama, tỉnh Ehime. Trong tòa nhà chính của Suối nước nóng Dogo, phòng riêng được cho là đã được Soseki sử dụng được đặt tên là "Phòng của Cậu ấm (Botchan)" nhằm lưu giữ lại hình ảnh quá khứ. Ngoài ra, khắn tắm bản quyền được bán tại Dogo onsen có thiết kế màu đỏ, và trên tường phòng tắm nam "Kami no yu" ở tòa nhà chính là một thẻ gỗ với dòng chữ "Cậu ấm (Botchan) không được bơi". Những chi tiết liên quan đến tác phẩm "Cậu ấm ngây thơ" đã trở thành những điểm rất ấn tượng đối với những người hâm mộ văn học.
Truyện ngắn "Ở Kinosaki" của Naoya Shiga với Kinosaki Onsen
Tiếp theo là một tác phẩm nổi tiếng không chỉ là một tập trong tác phẩm, mà còn lấy bối cảnh tại một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng (và thậm chí cả tiêu đề của nó), truyện ngắn "Ở Kinosaki" của tiểu thuyết gia Naoya Shiga. Nó nổi tiếng đến nỗi nó thậm chí còn được xuất bản trong sách giáo khoa tiếng Nhật ở Nhật Bản, và tác phẩm này mở đầu bằng đoạn văn bên dưới.
Tôi bị thương do bị tàu hỏa tuyến Yamanote đâm phải, và sau đó đã một mình đến Kinosaki Onsen ở Tajima để hồi phục. Bác sĩ nói với tôi rằng nếu vết thương trên lưng tôi biến thành viêm kết hạch tủy sống thì có thể sẽ ttở thành vết thương chí mạng, nhưng sẽ không có chuyện đó xảy ra. Bác sĩ còn nói rằng, nếu trong vòng hai hoặc ba năm mà không bị thì sau này tôi sẽ không phải lo lắng về điều đó nữa, bởi vậy điểm mấu chốt là điều quan trọng nhất, vì vậy tôi đã đến. Tôi đã nghĩ rằng mình muốn ở lại hơn ba tuần - khoảng năm tuần nếu tôi có thể chịu đựng được. (Ở Kinosaki, Kadokawa Shoten, 1954, trang 49)
Nhân vật chính, người bị thương nặng trong một tai nạn đường sắt, ở tại Kinosaki Onsen (nằm ở thành phố Toyooka ngày nay, tỉnh Hyogo). Trong thời gian ở tại một khu nghỉ dưỡng suối nước nóng, nhân vật chính chứng kiến sự sống và cái chết của nhiều loài động vật nhỏ khác nhau. Xác chết im lặng của một con ong bắp cày nằm gần tổ, cuộc đấu tranh tuyệt vọng của một con chuột bị ném xuống sông và con sa giông bất ngờ chết vì một hòn đá do nhân vật chính ỡ ném trúng... Vào cuối truyện, nhân vật chính nhận ra rằng "sống và chết không phải là hai cực đối lập, và tôi bắt đầu cảm thấy rằng không có nhiều khác biệt." Đó là một tác phẩm ngắn nhưng yên tĩnh, sâu sắc và thú vị, vì vậy nếu bạn quan tâm, vui lòng tìm đọc nhé.
Ngoài ra, tại nhà trọ có tên "Mikiya" ở Kinosaki Onsen, vẫn còn một phòng khách được cho là đã được sử dụng bởi tác giả Naoya Shiga được đặt tên là "phòng khách liên quan đến Naoya Shiga" (mặc dù nó không phải là vào thời điểm viết "Tại Kinosaki"). Nếu bạn quan tâm, bạn có thể đặt phòng ở lại ryokan này.
Bối cảnh thành lập "Ngày suối nước nóng"
Nhân tiện, "Ngày suối nước nóng" ở Nhật Bản là ngày 9 tháng 9. Nó được thành lập từ tên gọi của cụm 9 suối nước nóng trong thị trấn Kokonoe , nằm ở trung tâm phía tây của tỉnh Oita. 9 suối nước nóng bao gồm: Hosenji Onsen, Kabeyu Onsen, Kawazoko Onsen, Ryumon Onsen, Yutsubo Onsen, Sujiyu Onsen, Ukenokuchi Onsen, Chojabaru Onsen, và kannoJigoku Onsen được chỉ định là "Kokonoe kyuutou", vì vậy ngày 9 tháng 9 đã chính thức được xác định là "Ngày suối nước nóng" .
Nhân tiện, ngoài ngày 9 tháng 9, còn có một số ngày kỷ niệm khác liên quan đến suối nước nóng và phòng tắm ở Nhật Bản. Chỉ từ thông tin trên trang web, ngày 22 tháng 2 là "Ngày của biểu tượng suối nước nóng" (vì hơi nước của ba đường cong trong biểu tượng suối nước nóng trông giống như ba số "2" liên tiếp khi nhìn ngược lại ), ngày 26 tháng 5 là "Ngày tắm suối nước nóng nguyên chất" (vì cách chơi chữ trong tiếng nhật "Gokujou( 5) na furou( 26)" (Tuyệt vời (5) bồn tắm (26)"), và ngày 26 tháng 6 là "Ngày tắm ngoài trời" " trong tiếng Nhật đọc là ro(6) ten(.) bu(2) ro(6)" Thuật ngữ "chơi chữ" ở đây đề cập đến các quy tắc liên quan đến việc dựa vào cách đọc số trong tiếng Nhật để ghép một từ với một con số hoàn toàn không liên quan đến nhau. Cách chơi chữ này thường được sử dụng để xác định ngày kỷ niệm ở Nhật Bản.
Thông tin sự kiện cho các ngày kỷ niệm liên quan đến suối nước nóng
Vào ngày kỷ niệm các suối nước nóng được giới thiệu ở trên, các sự kiện và chương trình khác nhau được tổ chức trùng với ngày này. Ví dụ, vào ngày 9 tháng 9, "Ngày suối nước nóng", thì ở thị trấn Kokonoe, tỉnh Oita, nơi bắt nguồn ngày kỷ niệm này, bạn có thể sẽ được tắm suối nước nóng miễn phí tại những cơ sở có dán biển thông báo như "Ngày tắm miễn phí làng suối nước nóng trong mơ Kokonoe ".
Ngoài ra, để vinh danh "Ngày của biểu tượng suối nước nóng " vào ngày 22 tháng 2 thì vào ngày 24 tháng 2 năm 2024 "Lễ hội của biểu tượng suối nước nóng lần thứ 7 năm 2024" do Hiệp hội Isobe Onsen tài trợ sẽ được tổ chức tại Thị trấn Isobe Onsen ở thành phố Anaka, tỉnh Gunma. Chương trình đã phân phát vé tắm miễn phí cho 100 người đầu tiên của Isobe Onsen .
Mặt khác, vào ngày 26 tháng 6, để tôn vinh "Ngày tắm ngoài trời", tại Suối nước nóng Yuhara ở thành phố Maniwa, tỉnh Okayama đã tổ chức "Ngày tắm ngoài trời 26 tháng 6 lần thứ 38", cơ sở đã mở miễn phí phòng tắm trong nhà, hội chợ bánh mì, biểu diễn đường phố, v.v.
Kết luận: Một dự án mới liên quan đến suối nước nóng
Nhân tiện, bạn đã bao giờ nghe nói về một dự án có tên là "Onsen Musume" như một sự phát triển mới liên quan đến suối nước nóng ở Nhật Bản chưa? Dự án này là "một dự án thông qua các nội dung khác nhau như anime, manga, nhân vật và diễn viên lồng tiếng nhằm mục đích chính là hồi sinh và quảng bá sức hấp dẫn của các khu nghỉ dưỡng suối nước nóng và các điểm du lịch trên khắp Nhật Bản ra cả trong nước và nước ngoài". Các nhân vật 3D (các vị thần hư cấu, không phải người) sẽ được tạo ra theo các mô típ của mỗi khu nghỉ dưỡng suối nước nóng trên toàn quốc sẽ xuất hiện trong truyện tranh, tiểu thuyết, anime, âm nhạc,vật phẩm lưu niệm của các địa phương ... Trên thực tế, đã có ác nhân vật biểu tượng như Dogo Izumi ( biểu tượng cho Dogo onsen được nhắc đến bên trên) hay Kinosaki Arisa là hân vật biểu tượng cho Kinosaki Onsen.
Bản nháp nhân vật cho mỗi nhân vật là của nhiều người sáng tạo khác nhau và giọng nói của nhân vật được thể hiện bởi các diễn viên lồng tiếng nổi tiếng đang hoạt động trong anime và trò chơi. Trang web chính thức của "Onsen Musume" có thông tin chi tiết về từng nhân vật, vì vậy nếu bạn đang có kế hoạch đi đến suối nước nóng sớm hoặc tường tận về i anime và game thì vui lòng kiểm tra thông tin. Đó có thể là một cách mới để tận hưởng các khu nghỉ dưỡng suối nước nóng để theo đuổi những người sáng tạo và diễn viên lồng tiếng yêu thích của bạn, và thực hiện một "cuộc hành hương đến vùng đất linh thiêng" của các khu nghỉ dưỡng suối nước nóng liên quan đến các nhân vật.
Trang web chính thức của Onsen Musume: https://onsen-musume.jp/
Comments