Ở Nhật Bản có rất nhiều từ ngữ để diễn đạt "nụ cười". Bạn có biết rằng ở Nhật Bản, ngày kỷ niệm về tiếng cười đã được quy định chưa? Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu về "Ngày Cười" đã được quy định ở Nhật Bản và thông tin về các sự kiện liên quan đến " cười", cùng với các chủ đề văn hóa liên quan đến tiếng cười ở Nhật Bản.
Văn hóa "cười" ở Nhật Bản
Trước khi đi sâu vào chủ đề "Ngày Cười", hãy để tôi giới thiệu hai chủ đề văn hóa Nhật Bản liên quan đến "cười".
Cách diễn đạt việc "cười" trong tiếng Nhật
Tiếng Nhật có nhiều từ vựng liên quan đến "cười". Ngay cả những thứ có thể được diễn đạt bằng một từ "cười", cũng có sự khác biệt dựa trên cảm xúc ẩn sau và cách tồn tại của nó.
- Aiso Warai (Cười lấy lòng): Cười để làm hài lòng người khác
- Usu Warai (Cười khẽ): Cười nhẹ nhàng mà không phát ra tiếng
- Shinobi Warai (Cười lén): Cười mà không phát ra tiếng
- Taka Warai (Cười to): Cười to mà không ngần ngại
- Niga Warai (Cười khổ): Cười mặc dù cảm thấy khó chịu hoặc bối rối
- Omoidashi Warai (Cười nhớ lại): Cười khi nhớ lại điều gì đó từ quá khứ
- Tere Warai (Cười ngượng): Cười một cách ngượng ngùng vì xấu hổ
- Sesera Warai (Cười nhạo): Cười chế nhạo người khác
- Bakusho (Cười nổ): Cười to
- Bisho (Mỉm cười): Cười mỉm
- Shissho (Cười không đúng lúc): Cười trong tình huống không nên cười
- Reisho (Cười chế nhạo): Cười một cách bất ngờ vì ngạc nhiên với người khác
- Chosho (Cười nhạo): Cười chế nhạo hoặc trêu chọc người khác
Nghiên cứu về cách cười của người Nhật: Từ "Nụ cười của người Nhật" của Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo)
Trong thời kỳ Minh Trị (1868-1912), nhà văn Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo), người đã đến Nhật Bản và sống cuộc đời còn lại ở đây, đã để lại một bài viết có tên là "Nụ cười của người Nhật (The Japanese Smile)". Điều mà Hearn chú ý trong bài viết này là "nụ cười" mà người Nhật thời đó thể hiện, không chỉ khó hiểu đối với những người đến từ nước ngoài, mà còn có thể gây ra "những sự cố vô cùng khó chịu" do hiểu lầm.
Nụ cười của người lái xe bị đánh bằng tay cầm roi ở Hiroshima, người phụ nữ cười lớn khi chỉ vào lọ tro của chồng đã mất, "samurai già" vẫn cười mỉm khi bị mắng... Tại sao người Nhật có thể cười như vậy - Hearn phân tích "nụ cười của người Nhật" như một loại "phép lịch sự" và nói như sau.
Người Nhật có thể mỉm cười ngay cả khi đối mặt với cái chết. Đó là sự thật. Tuy nhiên, việc cười trước cái chết và cười trong những dịp khác đều xuất phát từ cùng một lý do. Tâm trạng khi cười đó không có ý nghĩa thách thức, cũng không có sự giả tạo. Do đó, chúng ta không nên nhầm lẫn với nụ cười chấp nhận u ám hay giải thích là do tính cách yếu đuối, những lý do mà chúng ta dễ nghĩ tới.
Nụ cười của người Nhật là một phép lịch sự được chăm sóc tỉ mỉ và nuôi dưỡng qua nhiều năm. Đó cũng là một ngôn ngữ của sự im lặng. Tuy nhiên, ngay cả khi chúng ta cố gắng tìm hiểu ý nghĩa của nó, và cố gắng áp dụng các khái niệm về biểu cảm và cử chỉ trong văn hóa phương Tây, - giống như cố gắng hiểu chữ Hán, một loại chữ biểu ý của Trung Quốc, bằng cách nói rằng hình dạng của chữ giống hoặc không giống với những gì chúng ta, người phương Tây, quen nhìn - có lẽ sẽ không thành công. (Nguồn: Dịch bởi Masayuki Ikeda, " Bản mới - Noihon no Omokage", Kadokawa Shoten, 2000, trang 302-303)
Góc nhìn của Hearn, người cố gắng chấp nhận những hoạt động khó hiểu của những người có nền văn hóa khác biệt với mình bằng một thái độ "cởi mở", thực sự đáng kinh ngạc. Trong phần sau của bài viết này, để hiểu "nụ cười của người Nhật", Hearn tiếp tục phân tích bằng cách thâm nhập vào cuộc sống của người dân thường Nhật Bản. Nếu bạn quan tâm đến phần tiếp theo, hãy thử đọc các tác phẩm của Hearn.
Nghiên cứu về cười? "Hội học về Cười Nhật Bản"
Mặt khác, tại Nhật Bản, có một tổ chức được thành lập có tên là "Hội học về Cười Nhật Bản" và vẫn đang hoạt động. Tổ chức này được thành lập vào năm 1994, theo trang web của họ, mục tiêu là "tiến hành nghiên cứu tổng hợp về 'nụ cười và sự hài hước', tăng cường nhận thức về việc cười, và đóng góp vào sự phát triển văn hóa của việc cười". Ngoài ra, tổ chức này cũng nhằm "tăng cường giao lưu qua các lĩnh vực chuyên môn như triết học, tâm lý học, văn học, nhân chủng học, y học, vv., và nghiên cứu tổng hợp về việc cười".
Số lượng thành viên là 700 người, và các hội thảo được tổ chức bởi các ban chuyên môn bao gồm "lý thuyết về cười", " cười và khu vực", "cười và nghệ thuật / giải trí", "cười và sức khỏe", "cười và giao tiếp". Ngoài ra, cũng có "lớp học mở" hàng tháng do các nhà viết kịch bản truyền hình, nghệ sĩ hài kịch, giáo sư đại học, vv. Nếu bạn quan tâm, hãy kiểm tra thông tin.
Lịch sử thiết lập "Ngày Cười" của Nhật Bản
Tại Nhật Bản, "Ngày Cười" đã được quy định vào ngày 8 tháng 8. Ngày kỷ niệm này, như tên gọi của nó, đã được thiết lập vào năm 1994 do "Hội tạo ra Ngày Cười", và hội này là tổ chức được thành lập bởi Hiệp hội Bất lão Nhật Bản, đã dẫn đầu việc thiết lập "Ngày lễ quốc gia 'Ngày tôn vinh người cao tuổi'" vào năm 1966. Ngoài ra, lý do "Ngày Cười" này được đặt vào ngày 8 tháng 8 chính là do tiếng cười được đọc là "Ha (8) Ha (8)" trong tiếng Nhật.
Ngoài ra, bạn có biết rằng có một ngày kỷ niệm khác gọi là "Ngày Cười Thế giới" không? Ngày kỷ niệm này đã được đề xuất vào năm 1998 bởi "Tiến sĩ Madan Kataria, người sáng lập phong trào Yoga Cười", được biết đến như một phương pháp lành mạnh kết hợp cười vào phương pháp hít thở yoga truyền thống. Hiện nay, nó đã được thiết lập vào Chủ nhật đầu tiên của tháng 5.
Sự kiện liên quan đến "Ngày Cười của người dân Hokkaido"
Ngày 8 tháng 8, tại Hokkaido, đặc biệt được biết đến như "Ngày Cười của người dân Hokkaido". Theo "Quy định về việc thiết lập 'Ngày Cười của người dân Hokkaido'" được thực thi vào năm 2016, ngày kỷ niệm này đã được quy định với mục đích "lan tỏa đến người dân về việc xây dựng sức khỏe thông qua việc cười, chú trọng vào tác động lớn của việc cười đối với sức khỏe, như một trong những nỗ lực hướng tới việc kéo dài tuổi thọ khỏe mạnh", và từ ngày 8 đến ngày 14 là "Tuần lễ thúc đẩy Ngày Cười của người dân Hokkaido" để phát triển thêm "Phong trào Ngày Cười của người dân Hokkaido". Các sự kiện đa dạng cũng được tổ chức phù hợp với ngày kỷ niệm này dành cho người dân.
Kết luận: Lễ hội "Cười" truyền thống nào còn đến ngày nay?
Đến đây, chúng tôi đã giới thiệu về các chủ đề liên quan đến "Ngày Cười" và văn hóa "cười" của Nhật Bản, cũng như thông tin về các sự kiện diễn ra trong "Ngày Cười của người dân Hokkaido". Mặc dù không phải là sự kiện của "Ngày Cười", nhưng các lễ hội truyền thống liên quan đến "cười" vẫn đang được tiếp tục ở khắp nơi trên Nhật Bản.
Từ phong cách độc đáo của mình, nó cũng được biết đến như một "lễ hội kỳ lạ", đó là "lễ hội cười" được truyền lại ở khu vực Omata, Daido, thành phố Hofu, tỉnh Yamaguchi. Đây là một lễ hội kỳ lạ nơi mọi người ăn mặc trang trọng trong trang phục Hakama, cầm cây Sakaki trong tay và cười "Wahahaha" ba lần để cảm ơn mùa màng năm nay và cầu nguyện cho mùa màng bội thu vào năm sau, và cười thật sảng khoái để xua tan những ưu tư của cả năm. Hình ảnh những người mặc trang phục truyền thống của Nhật Bản cười lên với sự sảng khoái mà ít khi thấy trong cuộc sống hàng ngày, chính là một sự kiện xứng đáng với tên gọi "lễ hội kỳ lạ".
Ngẫu nhiên, theo "Trang thông tin du lịch thành phố Hofu", lễ hội này dự kiến sẽ được tổ chức vào ngày 1 tháng 12 năm 2024. Năm nay, tại "lễ hội cười", chúng ta sẽ thấy những tiếng cười sảng khoái nào từ mọi người? Chúng ta hãy cùng chờ đợi để thưởng thức hình ảnh của lễ hội được báo cáo bằng hình ảnh nhé.
Comments