Giải thích tường tận về đặc điểm của nhà ở Nhật Bản! "1LDK", "Phòng tắm và toilet riêng" là gì?

Nhà ở Nhật Bản có nhiều đặc điểm độc đáo như cửa vào, phòng kiểu Nhật với tatami và fusuma hay phòng tắm với bồn tắm... Dù bạn có thể đã biết một chút thông qua phim hoặc anime, nhưng khi thực sự ở trong một ngôi nhà Nhật Bản, bạn có thể cảm thấy bối rối vì không biết cách sử dụng. Trong bài viết này, chúng mình sẽ giới thiệu kỹ lưỡng về những điều thú vị của ngôi nhà Nhật Bản!

Việc hiểu biết về sự khác biệt giữa lối sống ở quốc gia của bạn và Nhật Bản chính là chìa khóa để hiểu sâu hơn về văn hóa và phong tục Nhật Bản!

Các loại nhà ở Nhật Bản: Căn hộ, chung cư, nhà riêng

Ở Nhật Bản, chủ yếu có các loại nhà ở như nhà riêng lẻ (nhà đơn), căn hộ, chung cư. Ở trung tâm Tokyo và Osaka, có nhiều người sống trong chung cư, và khi bạn đi xa một chút khỏi thành phố, bạn sẽ thấy nhiều nhà riêng lẻ hơn.

Để nói một cách cụ thể, nếu xem xét diện tích trung bình cho mỗi ngôi nhà, số phòng ở là 4.40 phòng, số lượng tatami trong phòng ở là 32.74 tấm, tổng diện tích là 92.06 m². (Tóm tắt kết quả thống kê cơ bản về nhà ở và hộ gia đình từ cuộc điều tra thống kê nhà ở và đất đai năm 2018 của Bộ Nội vụ Nhật Bản)

Căn hộ ( Apato)

Căn hộ là một loại nhà ở tập thể. Một tòa nhà được chia thành nhiều căn hộ độc lập. Mặc dù không có sự phân biệt rõ ràng giữa căn hộ với chung cư, nhưng thông thường, căn hộ thường là những tòa nhà hai tầng được xây dựng bằng gỗ hoặc có khung sắt. Đáng chú ý là, ở phương Tây, không có sự phân biệt giữa căn hộ và chung cư, những tòa nhà này được gọi là "Apartment" ở Mỹ và "flat" ở Anh, nhưng ở Nhật Bản, từ "flat" không phổ biến. Trong số các căn hộ ở Nhật Bản, có những căn hộ cũ thì cũng  rất hiếm khi phòng tắm và nhà vệ sinh được sử dụng chung. Xét theo từng tỉnh, số hộ gia đình sống trong nhà ở riêng (nhà riêng) nhiều nhất là ở tỉnh Akita (80,7％), tỉnh Yamagata (76,9％), tỉnh Toyama (76,6％), ngược lại, số hộ gia đình sống trong căn hộ hoặc chung cư nhiều nhất là ở Tokyo (70,3％), sau đó là tỉnh Okinawa (58,3％), và Osaka (57,1％).(Kết quả điều tra dân số năm 2020 của Bộ Nội vụ Nhật Bản)

Chung cư ( Mansion)

Như đã nói ở trên, sự khác biệt giữa căn hộ và chung cư không rõ ràng, nhưng thông thường, người ta thường gọi những tòa nhà chung cư có từ 3 tầng trở lên được xây dựng bằng bê tông cốt thép hoặc thép là chung cư. Hơn nữa, so với căn hộ, chung cư thường có nhiều căn hộ được trang bị đầy đủ tiện nghi và chức năng hơn, và cũng có nhiều trường hợp việc đảm bảo an ninh được thực hiện một cách kỹ lưỡng. Ở Mỹ và Anh, "mansion" có nghĩa là biệt thự, nhưng nghĩa của nó ở Nhật Bản khác và được coi là một từ vựng tiếng Anh hóa.

Nhà riêng

Đây là khái niệm về ngôi nhà chỉ có một căn trong một tòa nhà. Thông thường, có nhiều ngôi nhà hai tầng như nhà của "Doraemon" hay "Crayon Shin-chan", nhưng cũng có trường hợp nhà chỉ có một tầng như nhà của "Chibi Maruko-chan". Ngoài ra, tại trung tâm thành phố Tokyo và những nơi khác, do diện tích đất hẹp nên cũng có thể xây dựng nhà ba tầng. Nhà riêng có đặc điểm là tạo ra môi trường sống độc lập. So với nhà chung cư, cơ hội gặp gỡ hàng xóm ít hơn, giữ được khoảng cách nhất định.

Ngoài ra, cũng có "nhà hai thế hệ" nơi cha mẹ và gia đình con cái sống chung dưới một mái nhà. Những nhà này có thể sẽ có hai cửa ra vào, trong nhà cũng có vách ngăn. Nếu cả hai thế hệ cùng chia sẻ một phần các tiện nghi như bếp, phòng khách, phòng ăn, cửa ra vào, phòng tắm thì nó thuộc loại "dùng chung" . Mặt khác, khi phòng ăn, phòng khách hoàn toàn riêng biệt thì nó sẽ thuộc loại " tách biệt hoàn toàn "

 Bố cục nhà ở Nhật Bản: Sự khác biệt giữa "1R・1K・1DK・1LDK" là gì?

Khi tìm kiếm căn hộ cho thuê hoặc nhà riêng tại Nhật Bản, bạn thường nghe thấy các từ như 1LDK, 4LDK.

Số đầu tiên là số lượng phòng ngủ, sau đó là các chữ cái tiếng Anh, trong đó, L là Living (phòng khách), D là Dining (phòng ăn), K là Kitchen (bếp).

• 1DK: Có một phòng ngủ, một phòng ăn và một bếp
• 2LDK: Có hai phòng ngủ, một phòng khách, một phòng ăn và một bếp

L, D và K thường được kết hợp với nhau, DK là "Dining Kitchen", nghĩa là một phòng có không gian ăn uống và bếp liền kề. LDK là "Living Dining Kitchen", nghĩa là một phòng có thêm chức năng phòng khách so với DK. LDK thường được thiết kế rộng hơn DK để đảm bảo không gian thoải mái.

Ngoài ra, R là loại phòng không có vách ngăn giữa phòng ở và bếp, nếu là 1R thì có nghĩa là "một không gian không có vách ngăn". Trái lại, 1K là loại hình căn hộ có cửa phân chia giữa cửa ra vào, bếp và phòng ở. Trong trường hợp nhà dành cho người sống một mình, bếp có thể nằm ở hành lang. Vị trí của bếp sẽ thay đổi tùy thuộc vào cơ sở của bố cục như 1R, 1K, LDK.

Đơn vị đo diện tích: "Tsubo", "Tatami", "Jou" là bao nhiêu mét vuông (m2)?

Tại Nhật Bản, có các đơn vị đo lường diện tích phòng như "tatami (じょう)", "jo (じょう)", và khi đo diện tích nhà ở hoặc đất đai, người ta sử dụng "tsubo (つぼ)", "m2 (mét vuông)". Việc có nhiều cách biểu thị khác nhau thậm chí còn khiến cả người Nhật bản cũng bị rối.

Trước đây, do người Nhật sử dụng tatami trong nhà ở của họ, diện tích phòng được đo bằng đơn vị "1 tấm tatami = 1 tấm (jou)". Tuy nhiên, với các phòng kiểu phương Tây hoặc phòng khách không sử dụng tatami, việc sử dụng sàn gỗ đã trở thành xu hướng chính, và "jou" đã được sử dụng trong các phòng kiểu phương Tây và phòng khách. Nói chung, diện tích được biểu thị bằng "jou" trong trường hợp phòng kiểu phương Tây và "tatami" trong trường hợp phòng lót chiếu tatami.

• Jou (じょう): Đơn vị độc đáo của Nhật Bản, chỉ diện tích của 1 tấm tatami. Kích thước của "tatami" không giống nhau trên toàn quốc Nhật Bản, mà có sự khác biệt nhỏ tuỳ theo khu vực. Kích thước cơ bản của 1 tấm tatami tiêu chuẩn là khoảng "182cm × 91cm", thường được biểu thị là 1.62㎡ hoặc 1.65㎡.
• Jou (じょう): Đơn vị độc đáo của Nhật Bản. Ban đầu, nó được sử dụng để đếm các vật mỏng như giấy hoặc rong biển, nhưng sau đó đã được sử dụng như một đơn vị để biểu thị diện tích phòng. Vì nó tương đương với 1 tấm tatami, vì vậy 1 jou là 1.62㎡ hoặc 1.65㎡. 6 jou = khoảng 10㎡.
• Tsubo: Đơn vị độc đáo của Nhật Bản. Đây là một trong những đơn vị của hệ thống đo lường Shaku-Kan từ xưa, với 1 tsubo tương đương với khoảng 2 tấm tatami. 1 tsubo, khi biểu thị bằng mét vuông, là khoảng 3.305785㎡, và khi biến thành hình vuông, mỗi cạnh là khoảng 1.818182m.
• ㎡: Đây là đơn vị biểu thị diện tích theo hệ mét. Hình vuông có mỗi cạnh là 1m (mét) tương đương với 1㎡ (㎡ = mét vuông = mét vuông). Như đã nói, 1㎡ là 0.3025 tsubo.

Diện tích trung bình của LDK là "khoảng 18 tấm (khoảng 30㎡)". Thông thường, "bếp khoảng 4 tấm, phòng ăn khoảng 5 ~ 6 tấm, phòng khách khoảng 8 tấm" là một tiêu chuẩn.

Thiết bị nội thất trong nhà Nhật Bản: cửa ra vào, ban công, máy lạnh hai chiều, v.v.

Dù là loại nhà nào, thường có phòng khách nơi gia đình thư giãn, bếp, phòng tắm / nhà vệ sinh. Ngoài ra còn có những thứ sau đây.

• Beranda (Ban công có mái che)：Phần mở ra ngoài của tòa nhà có lan can. Nếu ban công có mái, bạn có thể phơi quần áo ngay cả khi trời mưa.
• Barukoni ( Ban công không mái che) ：Không gian ngoài trời mở và không có mái. Thường được sử dụng như một không gian cho sở thích như BBQ hoặc vườn rau gia đình.

• Gác xép：Không gian trên cùng của một phần của phòng với trần cao. Có thang riêng để lên gác xép, có thể sử dụng như không gian ngủ, sân chơi cho trẻ em, không gian chứa đồ, v.v.

• Genkan (Cửa ra vào)：Đặc trưng của Nhật Bản. Đây là cửa ra vào chính của nhà ở và các tòa nhà khác, có không gian để cởi giày dép đi bên ngoài với tủ giày và giá để dù. Ngoài ra, thường có sự chênh lệch giữa đất và sàn, nhưng trong trường hợp của căn hộ và chung cư thì  sự chênh lệch thường nhỏ.
• Uraguchi (Cửa sau/Lối sau)：Đây là đặc trưng của nhà riêng. Nó là cửa ra ở phía sau của tòa nhà. Trường hợp cửa ra vào từ bếp thì có tên đặc biệt là Katteguchi "cửa tự do".

Ngoài ra, ở trong nhà có thể sử dụng điều hòa nhiệt độ để sưởi ấm hoặc làm mát. Đối với  những ngôi nhà tương đối mới thì còn có trang bị hệ thống sưởi ấm từ sàn nhà gọi là "sưởi sàn". Ngoài  ra, có trường hợp sưởi ấm bằng cách phủ chăn lên bếp sưởi gọi là "kotatsu (bàn sưởi)".

Vấn đề phòng tắm và toilet trong nhà Nhật: "Phòng tắm kết hợp", "Phòng tắm và toilet riêng biệt" là gì?

Ở những quốc gia không có thói quen ngâm mình trong bồn tắm, có thể chỉ có phòng tắm vòi sen, nhưng hầu hết các ngôi nhà Nhật đều có bồn tắm.

• Phòng tắm kết hợp: Các thiết bị phòng tắm, toilet và chỗ rửa mặt được kết hợp lại với nhau. Trên bản vẽ mặt bằng, có thể viết tắt là "UB". Các căn hộ 1 phòng ( 1R) thường có phòng tắm kết hợp.

• Phòng tắm và toilet riêng biệt: Phòng tắm và toilet được tách biệt. Trong phòng tắm có bồn tắm và chỗ rửa mặt, chỉ có toilet được tách riêng thì gọi là "phân chia 2 điểm". Trường hợp phòng tắm (bồn tắm), chỗ rửa mặt riêng biệt và toilet đều được tách riêng thì gọi là "phân chia 3 điểm".

Trường hợp căn hộ dành cho người sống một mình, thì thường là phòng 1R hoặc 1K với diện tích khoảng 20㎡ bao gồm phòng ngủ 6 tatami, bếp mini và phòng tắm.

Ngoài ra, trong phòng tắm cũng có thể có "máy sấy phòng tắm". Máy sấy phòng tắm là máy sấy được lắp đặt trong phòng tắm, có nhiều chức năng như sấy khô, thông gió, sưởi ấm, làm mát, v.v. Vào mùa đông, bạn có thể sưởi ấm phòng tắm, giúp bạn cảm thấy thoải mái khi tắm. Nếu sử dụng chức năng sấy khô, bạn có thể phơi quần áo. Ngoài ra, bồn tắm cũng có chức năng "đun nước lại", cho phép bạn đun lại nước trong bồn tắm.

Thiết bị của tòa nhà: Hộp giao hàng, nơi đặt rác

Thông tin thú vị: Cách xem địa chỉ và số tầng của tòa nhà ở Nhật Bản

Cách ghi địa chỉ ở Nhật Bản bắt đầu từ mã bưu chính, sau đó là tỉnh/thành phố - quận/huyện/thị trấn và tên khu vực rộng, theo thứ tự dưới đây.

Mã bưu chính → Tỉnh/thành phố → Quận/huyện/thị trấn → Phố, số nhà, số → Tên tòa nhà → Số tầng → Số phòng

• Ví dụ 1）〒330-9301 Saitama-ken, Saitama-shi, Urawa-ku, Takasago 3-chome, số 15-1
• Ví dụ 2）〒108-0075 Tokyo-to, Minato-ku, Konan 1-12-3, tòa nhà ABC, tầng 5, phòng 201

Về "Phố, số nhà, số", cách viết kết nối bằng dấu gạch ngang như "1-12-3" cũng được hiểu, nhưng cách viết "◯ Phố ◯ Số nhà ◯ Số" là chính thức. Ngoài ra, cách đếm số tòa nhà, "tầng 1" có thể được hiển thị là GF ở nước ngoài, nhưng ở Nhật Bản là 1F. Tương tự, "tầng 2" có thể được hiển thị là 1F ở nước ngoài, nhưng ở Nhật Bản, nó được hiển thị là 2F.