Chính phủ Nhật Bản đã phát lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp vào ngày 7/4/2020. Lệnh ban hành này sẽ ảnh hưởng về nhiều mặt đối với người dân Nhật Bản cũng như người ngoại quốc hiện đang sống tại Nhật. Để nhận biết cách giải quyết tình hình, chúng mình sẽ giới thiệu những thông tin người ngoại quốc cần biết.
Bài viết này đã tổng hợp các thông tin liên quan đến nội dung và thời hạn thực hiện lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp, các tỉnh vùng được áp dụng lệch cũng như biến đổi trong sinh hoạt hàng ngày. Đây đều là những thông tin quan trọng không thể thiếu trong sinh hoạt tại Nhật Bản. Những bạn đang sống tại nước Nhật hãy điểm qua nhé!
Lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp là gì?
Dịch bệnh COVID-19 hiện đang gây ảnh hưởng trên toàn thế giới. Để phòng chống dịch bệnh lan rộng tại Nhật Bản, thủ tướng Abe đã phát lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp vào ngày 7/4/2020.
Chính phủ Nhật Bản cho biết sẽ không thực hiện chính sách phong tỏa như các nước khác. Tuy nhiên để bảo vệ an toàn cho người dân, các hoạt động trong sinh hoạt đời thường sẽ bị giới hạn như hạn chế đi lại, hoặc yêu cầu nghỉ việc. Và nhằm chữa trị cho người nhiễm bệnh cũng như điều chỉnh chế độ kiểm dịch, các cơ sở y tế cũng phải tăng cường cách thức chẩn đoán. Vì vậy, lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp được đưa ra dựa trên hiệu lực của pháp luật và có thể yêu cầu hạn chế đi lại. Các cơ quan hành chính cũng như xí nghiệp, công ty đều cần phải tuân theo lệnh và thực hiện biện pháp đặc biệt.
Thời hạn thực hiện và tỉnh vùng được áp dụng
Thời hạn ban lệnh được áp dụng 1 tháng từ ngày 7/4 đến 6/5/2020. Tuy nhiên, trong trường hợp suy xét lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp không cần thiết, thì dựa trên luật đối sách đặc biệt phòng dịch bệnh loại mới điều 32 khoản 5, có thể hủy bỏ lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp.
Các đối tượng tỉnh vùng được áp dụng lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp gồm 7 tỉnh: Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Osaka, Hyogo và Fukuoka. Tiếp sau đó, vào chiều thứ sáu ngày 10/4, tỉnh trưởng tỉnh Aichi đã phát biểu lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp dành riêng cho tỉnh này.
※Từ tối ngày 16/4, ngoài 7 tỉnh vùng trên, đối tượng khu vực áp dụng lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp đã lan rộng trên toàn quốc. Thời hạn phát lệnh đến ngày 6 tháng sau.
1. Tất cả các tỉnh vùng trên toàn quốc đã quyết định kéo dài thời hạn phát lệnh đến ngày 31/5. (Cập nhật tin vào ngày 4/5/2020)
2. Chính phủ Nhật Bản đã chính thức hủy bỏ lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp đối với 39 tỉnh vùng, bao gồm 5 tỉnh vùng cần cảnh giác đặc biệt như tỉnh Ibaraki, Ishikawa, Gifu, Aichi và Fukuoka. Bên cạnh đó, 8 tỉnh vùng Hokkaido, Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Osaka, Kyoto và Hyogo trên nguyên tắc vẫn giữ được áp dụng lệnh đến ngày 31/5, nhưng tùy theo tình hình có thể sẽ được hủy bỏ lệnh sớm hơn. (Cập nhật tin vào ngày 14/5/2020)
Vào ngày 21/5, thủ tướng Abe đã giải tỏa lệnh tại 3 tỉnh thành Osaka, Kyoto và Hyogo. Còn lại 5 tỉnh Hokkaido, Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba vẫn được áp dụng lệnh trong một thời gian. (Cập nhật tin vào ngày 21/5/2020)
Vào ngày 25/5, tất cả các tỉnh vùng trên toàn quốc đã được gỡ bỏ lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp. (Cập nhật tin vào ngày 25/5/2020)
Tài liệu tham khảo
Lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp dịch COVID-19 (Tiếng Nhật)
Những ảnh hưởng về cuộc sống
Sau khi lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp được phát, không chỉ người Nhật, người ngoại quốc sống tại Nhật Bản mà đến cả khách du lịch cũng chịu nhiều ảnh hưởng. Vậy chúng ta hãy cùng xem qua một số thay đổi trong cuộc sống mà FUN! JAPAN đã tổng hợp nhé.
- Các quán ăn, khu mua sắm, phố đi bộ cùng các khu vui chơi đều được yêu cầu ngưng hoạt động hoặc rút ngắn thời gian hoạt động về đêm.
- Các hoạt động cần thiết để duy trì sinh hoạt như đi bệnh viện, đi làm trong trường hợp cần thiết, mua thực phẩm/thuốc men, dạo bộ tập thể dục. Tuy nhiên, các hoạt động đi lại không cần thiết về đêm hoặc vào ngày nghỉ đều được yêu cầu hạn chế.
- Để phòng dịch tại chỗ làm, các công ty được khuyến khích làm việc tại nhà. Trong trường hợp đi làm, nên đi làm vào giờ khác nhau (để tránh tình trạng đông người), đi làm bằng xe đạp, hạn chế tiếp xúc với người xung quanh.
- Tàu điện, đường sắt vẫn hoạt động bình thường.
【Những việc cần làm trong thời gian này】
Để bảo vệ tính mạng và sức khỏe của bản thân cũng như mọi người xung quanh, cần hạn chế các hoạt động đi lại không cần thiết, tránh tiếp xúc với người khác, thường xuyên rửa tay, đeo khẩu trang, không tranh nhau mua hàng và ý thức tránh 3 điều “mật”!
※ 3 điều “mật” (三つの密) là gì?
Không gian mật kín (密閉)
- Địa điểm tập trung mật độ người cao (密集)
- Tiếp xúc mật thiết trong phạm vi gần (密接)
Tài liệu tham khảo
Phương châm xử lý cơ bản phòng chống dịch COVID-19 (Tiếng Nhật)
Dịch vụ JNTO giải đáp nhiều ngôn ngữ trong tình trạng khẩn cấp
Trong tình hình như thế này, hẳn có rất nhiều bạn đang lo lắng. Nhưng không sao! Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản (JNTO) đã có dịch vụ giải đáp bằng nhiều ngôn ngữ để bảo vệ an toàn cho người nước ngoài trong những trường hợp khẩn cấp. Đương nhiên là bạn cũng có thể liên hệ thắc mắc về thông tin cơ bản của dịch bệnh COVID-19!
【Cách tìm các cơ sở y tế】
Nếu cơ thể không khỏe và có những triệu chứng như ho, phát sốt và muốn được chữa trị tại các cơ sở y tế Nhật Bản, bạn nên xem qua trang web của JNTO áp dụng nhiều ngôn ngữ! Đầu tiên chọn tỉnh vùng, ngôn ngữ và nội dung trị liệu, sau đó chọn thứ tự thẻ tín dụng bạn muốn sử dụng khi đi khám và bấm nút tìm kiếm thì danh sách bệnh viện sẽ xuất hiện!
Bên cạnh đó, trang web chuyên dùng của JNTO cũng có hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Anh, Trung, Thái và Hàn nên hãy tham khảo thử nhé.
Trang web chuyên dùng của JNTO (Tiếng Anh): https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html
【Trường hợp xảy ra tình trạng khẩn cấp hoặc sự cố】
Trong trường hợp khẩn cấp hoặc gặp sự cố không biết phải làm thế nào, bạn nên gọi đến tổng đài giải đáp nhiều ngôn ngữ “Japan Visitor Hotline” của JNTO, hoạt động suốt 24 tiếng quanh năm! Dù có gặp sự cố, tai nạn thiên tai gì thì cũng có thể liên hệ để được giải đáp!
Số điện thoại: 050-3816-2728
- Ngôn ngữ giải đáp: Tiếng Anh, Trung, Nhật và Hàn
- Nội dung giải đáp: Hướng dẫn lúc khẩn cấp (bệnh tật, sự cố), hướng dẫn lúc xảy ra tai nạn, hướng dẫn khách du lịch
〈Nội dung tư vấn〉
・Những nội dung liên quan đến hủy lịch hẹn
Vì lý do khẩn cấp nên muốn hủy lịch đặt hẹn khách sạn nhưng không biết hỏi thế nào để được hoàn tiền.
・Những lúc cơ thể không khỏe
Lúc ho, phát sốt muốn không biết có phải bị dịch COVID-19 không nên muốn được kiểm dịch.
Khách hàng trọ lại khách sạn có triệu chứng ho, phát sốt.
Tài liệu về dịch vụ tư vấn dành cho khách du lịch của JNTO (Tiếng Anh, Trung, Hàn): http://www.mlit.go.jp/kankocho/content/001327108.pdf
Tình hình mới nhất của các tỉnh vùng thuộc đối tượng phát lệnh/ Quầy tư vấn
Mỗi tỉnh vùng đều có trang web chuyên dùng để xác nhận tình hình mới nhất cũng như quầy tư vấn về dịch COVID-19, nên bạn có thể liên hệ để được giải đáp thắc mắc.
Tỉnh Saitama
Trang web chuyên dùng liên quan đến thông tin dịch COVID-19 (Giải đáp nhiều ngôn ngữ):
https://www.pref.saitama.lg.jp/a0701/covid19/gaikoku.html
Tỉnh Chiba
Trang web chuyên dùng liên quan đến thông tin dịch COVID-19 (Giải đáp nhiều ngôn ngữ):
https://www.pref.chiba.lg.jp/international/index.html
Thủ đô Tokyo
Trang web chuyên dùng liên quan đến thông tin dịch COVID-19 (Tiếng Anh, tiếng Trung):
https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/en
Tỉnh Kanagawa
新型Trang web chuyên dùng liên quan đến thông tin dịch COVID-19 (Giải đáp nhiều ngôn ngữ):
https://www.pref.kanagawa.jp/translate.html?p=/docs/ga4/bukanshi/bukan_200114.html
Tỉnh Osaka
Trang web chuyên dùng liên quan đến thông tin dịch COVID-19 (Tiếng Nhật, một phần tiếng Anh, tiếng Trung):
http://www.pref.osaka.lg.jp/kanko/coronavirus/index.html
Tỉnh Hyogo
Trang web chuyên dùng liên quan đến thông tin dịch COVID-19 (Chỉ có tiếng Nhật):
https://web.pref.hyogo.lg.jp/kk03/200129.html
Tỉnh Fukuoka
Trang web chuyên dùng liên quan đến thông tin dịch COVID-19 (Tiếng Anh):
https://www.pref.fukuoka.lg.jp/site/english/
Những bạn gần hết hạn visa cần chú ý! Thông tin về tư cách lưu trú
Dành cho những bạn có thẻ lưu trú! Các hoạt động xin cấp tư cách lưu trú, đổi thời hạn lưu trú mãn hạn vào tháng 3, 4, 5, 6, 7 sẽ được hoãn thêm 3 tháng. Những bạn chưa gấp thì vui lòng khoan đến sở cấp để phòng lây lan bệnh dịch nhé!
Xem chi tiết tại đây! (Cập nhật ngày 12/5/2020)
‣Trang web chính thức của Bộ Tư Pháp (tiếng Nhật)：http://www.moj.go.jp/
※Nội dung bài viết dựa trên thông tin ngày 17/4/2020. Vui lòng xem thông tin mới nhất tại các trang web chính thức của cơ quan hành chính.
Comments