"Triển lãm Nghệ thuật Echigo-Tsumari", diễn ra từ năm 2000, tại Echigo-Tsumari tỉnh Niigata ở vùng Chubu của Nhật Bản. Trong suốt một năm, triển lãm này tổ chức khoảng 230 tác phẩm cố định, cùng với các triển lãm, sự kiện, tour du lịch và nhiều hoạt động khác. Trong số đó, Triển lãm Nghệ thuật Echigo-Tsumari Art Triennale, được tổ chức 3 năm một lần, sẽ giới thiệu khoảng 300 tác phẩm mới cùng với nhiều sự kiện và tour du lịch có hướng dẫn chính thức.
Trong bài viết này, chúng mình sẽ cung cấp thông tin cơ bản về "Triển lãm Nghệ thuật Echigo-Tsumari" cũng như điểm nổi bật của một số tác phẩm đại diện.
※Tất cả thông tin trong bài viết được thu thập vào tháng 2 năm 2024. Vui lòng kiểm tra trang web chính thức để cập nhật thông tin mới nhất về triển lãm.
"Triển lãm Nghệ thuật Echigo-Tsumari" tại Echigo-Tsumari tỉnh Niigata là gì?
"Triển lãm Nghệ thuật Echigo-Tsumari" là một trong những lễ hội nghệ thuật quốc tế lớn nhất thế giới, được tổ chức tại vùng Echigo-Tsumari, ở phía nam của Niigata (Thị trấn Tokamachi và Thị trấn Tsunan). Vùng này bao gồm sáu khu vực: Tokamachi, Nakasato, Kawanishi, Matsudai, Matsunoyama và Tsunan, tạo nên một "bảo tàng mỹ thuật" khổng lồ với tổng diện tích lên đến 760km².
Tại gần 200 ngôi làng trong vùng, bạn có thể thưởng thức khoảng 230 tác phẩm cố định do các nghệ sĩ trên toàn thế giới thực hiện trong suốt cả năm, bao gồm các tác phẩm điêu khắc ngoài trời, các trường học bị bỏ hoang, nhà trống và nhiều hơn nữa (lưu ý: số lượng tác phẩm mở cửa có thể thay đổi vào mùa đông). Ngoài ra, cứ 3 năm một lần, lễ hội chính "Triển lãm Nghệ thuật Echigo-Tsumari Art Triennale" sẽ giới thiệu nhiều tác phẩm mới, và trong các năm bình thường, bạn cũng có thể tham gia các triển lãm, sự kiện, các buổi học và các tour du lịch đi kèm hướng dẫn và bữa trưa, giúp bạn trải nghiệm một cuộc hành trình khám phá vùng nông thôn với các con đường trải đầy tác phẩm nghệ thuật.
Một số tác phẩm tiêu biểu tại "Triển lãm Nghệ thuật Echigo-Tsumari"
- (Trái) [Khu vực Tokamachi] Kaihatsu Yoshiaki “Khuôn mặt Kamaboko” Ảnh: T.Kuratani
Thời gian trưng bày năm 2024: cả năm
- (Giữa) [Khu vực Matsushiro] Pascal Martin Tailleux “Thành phố đảo ngược” Ảnh: Takenori Miyamoto + Hiromi Seno
Thời gian trưng bày năm 2024: 27/4～10/11
- (Phải) [Khu vực Matsushiro] Tetsuo Sekine “Cậu bé với phân đỏ đã trở lại” Ảnh: Nakamura Osamu
Thời gian trưng bày năm 2024: cả năm
- ※Cả ba tác phẩm đều đóng cửa vào thứ Ba và thứ Tư, trừ ngày lễ.
Tìm hiểu các khu vực chính và các tác phẩm của "Triển lãm Nghệ thuật Echigo-Tsumari" qua bản đồ
Các phẩm của "Triển lãm Nghệ thuật Echigo-Tsumari" được trưng bày ở 6 khu vực khác nhau, việc thưởng thức tất cả có thể mất khoảng một tuần. Để tận dụng thời gian du lịch, bạn nên lên kế hoạch cho chuyến đi của mình, tập trung vào khu vực hoặc tác phẩm mà bạn quan tâm trước.
Sau đây, chúng mình sẽ giới thiệu đặc điểm của từng khu vực và điểm nổi bật của 5 tác phẩm, công trình tiêu biểu nhất.
| Khu vực | Đặc điểm tiêu biểu của tác phẩm/công trình |
| Tokamachi | Đây là khu vực trung tâm quanh ga Tokamachi, nơi có tuyến tàu tốc hành Hokuetsu Hokuhoku và tuyến JR Iiyama. Trong bán kính 10 phút đi bộ, ngoài tác phẩm nổi bật "Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại vùng nông thôn Echigo-Tsumari MonET", bạn có thể khám phá thêm "Bảo tàng Sách Tranh và Hạt giống cây của Hachi & Tajima Seizo", nơi đã tái sinh một trường tiểu học bỏ hoang thành một tác phẩm nghệ thuật. |
| Nakasato | Đây là khu vực có sông Shinano, con sông dài nhất Nhật Bản và sông Kiyotsu, một danh lam thắng cảnh được chỉ định cấp quốc gia. Một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất của triển lãm Echigo-Tsumari, "Đường hầm ánh sáng'', nằm ở Hẻm núi Kiyotsu, được coi là một trong ba hẻm núi lớn của Nhật Bản, và toàn bộ khu vực Nakazato cũng là nơi trưng bày nhiều tác phẩm nghệ thuật tận dụng lợi thế của môi trường giàu nước. |
| Kawanishi | Đây là khu vực trồng lúa quy mô lớn đã phát triển mạnh mẽ từ thời xa xưa. Các tác phẩm tiêu biểu bao gồm "Ngôi nhà ánh sáng'', nơi nghệ sĩ ''ánh sáng'' kết hợp vẻ đẹp của bóng tối của những ngôi nhà Nhật Bản với ánh sáng của chính mình. Bên cạnh đó, nơi chứa nhiều biển hiệu nằm rải rác, "Trung tâm Làng Văn hóa Nông nghiệp quốc gia Matsudai - Nobuta sign" cũng chính là tác phẩm nghệ thuật. |
| Matsudai | Đây là một khu vực đồi núi được bao quanh bởi những ngọn núi và là nơi tập trung các tác phẩm nghệ thuật nhiều thứ hai sau Tokamachi. "Bảo tàng Thực địa Matsudai Nobutai", được kết nối trực tiếp với Ga Matsudai trên Tuyến tàu tốc hành Hokuetsu Hokuhoku, có khoảng 40 tác phẩm nghệ thuật nằm rải rác trên đường nông thôn dài 2 km. |
| Matsunoyama | Tiếp giáp với Nagano, đây là một khu vực đồi núi có độ cao từ 200 đến 600 mét. Đây cũng là địa điểm có suối nước nóng Matsunoyama, được coi là một trong ba suối nước nóng chữa bệnh nổi tiếng của Nhật Bản. Tác phẩm nổi bật bao gồm "Echigo Matsunoyama “Trường học trong rừng” Kyororo", một cơ sở đào tạo giáo dục tận dụng môi trường tự nhiên và cũng là một công trình kiến trúc. Bên cạnh đó, còn có cả "Lớp học cuối cùng'', một kiệt tác sử dụng toàn bộ cơ sở vật chất bị bỏ hoang trường học. |
| Tsunan | Một khu vực nằm ở mũi phía nam của Niigata, giáp ranh với tỉnh Nagano. Nơi đây có khí hậu cao nguyên trong lành, gió mát vào mùa hè và tuyết rơi dày đặc vào mùa đông. "Nhà hàng Kamigo Clove Theater" nổi tiếng với các món ăn theo phong cách sân khấu do các bà mẹ địa phương chế biến. |
【Khu vực Tokamachi】Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại vùng nông thôn Echigo-Tsumari MonET
Đây là một bảo tàng mỹ thuật được xây dựng như một trung tâm cho "Triển lãm Nghệ thuật Echigo-Tsumari" . Trong bảo tàng, có 15 tác phẩm được trưng bày cố định, trong đó tác phẩm "Palimpsest: Hồ Trời" của nghệ sĩ người Argentina, Leandro Erlich, là một điểm đến không thể bỏ qua.
Điểm đặc biệt của bảo tàng này là hồ lớn được bao quanh bởi lối đi dẫn vào ở trung tâm. Bên cạnh kiến trúc đẹp mắt được thiết kế bởi kiến trúc sư nổi tiếng của Nhật Bản, Hiroshi Hara, bạn cũng có thể tận hưởng tác phẩm độc đáo của Leandro. Ngoài ra, các tác phẩm như "16 sợi dây" (ảnh trái) và "Aerial" (ảnh phải) cũng được trưng bày cả năm. Bảo tàng cũng có cửa hàng và quán cà phê.
(Ảnh Trái) Ilya và Emilia Kabkov “16 sợi dây” Ảnh: Kioku Keizo
(Ảnh Phải) Nicolas Darro “Aeriel” Ảnh: Kioku Keizo
- Địa chỉ: 6-1-71-2 Honmachi, Thành phố Tokamachi
- Giờ mở cửa: 10:00 - 17:00
- Đóng cửa: Thứ Ba, Thứ Tư, ngày lễ cuối năm và năm mới
- Phí:
【Triển lãm thường trực】 Người lớn 1.000 yên, Học sinh tiểu học và trung học cơ sở 500 yên
【Triển lãm đặc biệt (bao gồm cả triển lãm thường trực)】Người lớn: 1.200 yên, Học sinh tiểu học và trung học cơ sở: 600 yên
【Khu vực Nakasato】Đường hầm ánh sáng（Đường hầm hẻm núi Kiyotsu）
''Đường hầm ánh sáng'' là một tác phẩm nghệ thuật cải tạo phần bên trong và lối vào của Đường hầm hẻm núi Kiyotsu bằng cách sử dụng năm yếu tố của tự nhiên: gỗ, đất, kim loại, lửa và nước làm họa tiết. Ở cuối đường hầm, bạn sẽ tìm thấy một không gian phản chiếu hẻm núi theo mùa. Các tấm thép không gỉ tráng gương trên trần nhà và nước trong bể cạn tạo nên một thế giới kỳ ảo.
- Địa chỉ: 2119-2 Koideki, Thành phố Tokamachi
- Giờ mở cửa：
【1/3 ～ 30/11】08:30 - 17:00
【1/12 đến cuối tháng 2】 09:00 - 16:00
- Phí：Người lớn1,000 yên, trẻ em 400 yên
- Website：https://nakasato-kiyotsu.com/
【Khu vực Kawanishi】Ngôi nhà ánh sáng
''Ngôi nhà ánh sáng'' là cơ sở lưu trú nơi bạn có thể trải nghiệm thế giới quan của nghệ sĩ ánh sáng người Mỹ James Turrell. Trong căn phòng kiểu Nhật có mái di động, hiệu ứng tổng hợp với ánh sáng cho phép bạn ngắm nhìn sự thay đổi màu sắc của bầu trời sau khi mặt trời lặn một cách thỏa thích. Ngoài ra, sợi quang được lắp đặt trong bồn tắm, hốc tường và phòng ngủ, cho phép bạn tận hưởng trải nghiệm tắm có một không hai trong khi được bao quanh bởi ánh sáng tuyệt vời.
- Địa chỉ: 2891 Uenoko, Thành phố Tokamachi (Công viên xanh Nakago)
- Giờ mở cửa：
【1/4～31/10】12:00 - 15:30
【1/11～31/3】11:30 - 15:00
- Ngày nghỉ cố định：
【1/12～cuối tháng 2】thứ 3, thứ 4【Tháng 3】thứ 3, dịp cuối năm, có thể tạm nghỉ - Phí：học sinh trung học trở lên 600 yên, tiểu học 300 yên
※Phí lưu trú tính riêng - Website：https://www.hikarinoyakata.com/
【Khu vực Matsudai】Bảo tàng thực địa Matsudai "Nobutai"
Ilya và Emilia Kabkov "Sân thượng lúa"
Ảnh: Nakamura Osamu
"Bảo tàng thực địa Matsudai Nobutai" cho phép bạn trải nghiệm nghệ thuật, ẩm thực và nông nghiệp xuyên suốt con đường làng dài khoảng 2 km từ "Matsudai Nobutai" đến "Lâu đài Matsushiro". Bạn có thể chiêm ngưỡng cảnh quan nguyên bản của ruộng bậc thang cùng với khoảng 40 tác phẩm của các nghệ sĩ nổi tiếng thế giới, bao gồm "Hoa nở ở Tsumari" của Yayoi Kusama (ảnh dưới bên trái) và "Vắng mặt luân phiên" của Koichiro Higashi.
(Ảnh Trái) Yayoi Kusama “Hoa nở ở Tsumari” Ảnh: Nakamura Osamu
(Ảnh Phải) Koichiro Higashi “Vắng mặt luân phiên” Ảnh: Kioku Keizo
- Địa chỉ: 3743-1 Matsushiro, Thành phố Tokamachi
- Giờ mở cửa：10:00 - 17:00
- Ngày nghỉ cố định：thứ 3, thứ 4, nghỉ cuối năm
- Phí：
【Vé bảo tàng thực địa Matsudai Nobutai】Người lớn 1,200 yên, trẻ em 600 yên
【Vé xem cá nhân（chung cho bảo tàng địa phương）】Người lớn 600 yên, trẻ em 300 yên
【Khu vực Matsudai】Ngôi nhà thay da
"Ngôi nhà thay da" là một ngôi nhà dân gian cũ được xây dựng cách đây hơn 150 năm và đã được tái sinh như một tác phẩm nghệ thuật, với các hình chạm khắc được đặt trên khắp sàn nhà, tường, cột và các khu vực khác. Tọa lạc tại làng Hoshitoge, nơi nổi tiếng với những thửa ruộng bậc thang được xây dựng trên sườn núi, bạn có thể ngắm nhìn toàn cảnh sự chuyển mùa từ những cửa sổ tròn mở ra mọi phía. Chỗ ở này chỉ có thể chứa một nhóm mỗi ngày và có thể chứa tối đa 8 người.
- Địa chỉ: 776 Thành phố Tokamachi Toge
- Thời gian lưu trú năm 2024：26/4～10/11
- Ngày nghỉ cố định：Thứ 3, thứ 4
- Phí：
【Tham quan】Người lớn 300 yên, trẻ em 150 yên
【Lưu trú】Phí sử dụng cơ sở vật chất 22,000 yên＋Người lớn 3,300 yên, học sinh tiểu học 1,650 yên, trẻ sơ sinh 1,100 yên
Ba cách để đi tới "Triển lãm nghệ thuật Echigo-Tsumari"
Vì khu vực tổ chức "Triển lãm nghệ thuật Echigo-Tsumari" rất rộng lớn, việc đi lại hiệu quả qua 6 khu vực là điểm quan trọng.
Ngoài các cơ sở như "Bảo tàng Nghệ thuật Echigo-Tsumari MonET" và "Matsudai Nobutai" nằm trong bán kính đi bộ từ ga, đi đến các tác phẩm và cơ sở khác thông thường được thực hiện bằng bus tour, thuê xe hơi hoặc thuê xe đạp. Hãy so sánh đặc điểm của mỗi phương tiện vận chuyển và chọn phương tiện phù hợp nhất với nhu cầu của bạn.
Bus tour
Nếu bạn muốn dễ dàng khám phá khu vực rộng lớn này, chúng mình khuyên bạn nên tham gia chuyến tham quan bằng xe buýt khởi hành từ Ga Echigo-Yuzawa. Điểm hấp dẫn là bạn có thể được hướng dẫn viên giải thích về các tác phẩm (chỉ có bằng tiếng Nhật) và xem các tác phẩm chỉ dành riêng cho bus tour này.
Ngày khởi hành thay đổi tùy theo chuyến tham quan, vì vậy vui lòng kiểm tra trang web chính thức để biết thông tin mới nhất.
Thuê xe ô tô
Thuê một chiếc xe hơi là cách tốt nhất để đi lại một cách tự do và hiệu quả.
Có một số cửa hàng cho thuê ô tô xung quanh Ga Tokamachi và Ga Echigo-Yuzawa, vì vậy nếu bạn muốn xem nhiều tác phẩm nhất có thể, hãy thuê ô tô tại ga cơ sở của bạn.
Thuê xe đạp
Nếu bạn muốn tập trung ngắm nhìn các công trình trong thành phố hoặc xung quanh nhà ga, chúng mình khuyên bạn nên thuê một chiếc xe đạp.
Bạn có thể thuê xe đạp tại Trung tâm thông tin du lịch tại thành phố Tokamachi Tocco, nằm bên trong ga Tokamachi trên tuyến tàu tốc hành Hokuetsu Hokuhoku, với giá xe đạp điện (1,000 yên trong 4 giờ, 1,500 yên mỗi ngày) và xe đạp trợ lực (1,500 yên trong 4 giờ, 2,800 yên mỗi ngày). Kéo dài từ cuối tháng 4 đến tháng 11.
"Triển lãm nghệ thuật Echigo-Tsumari Art Triennale 2024" đã được ấn định!
"Triển lãm nghệ thuật Echigo-Tsumari" với các tác phẩm rất đáng để xem, mở cửa cho công chúng quanh năm, nhưng lễ hội chính "Triển lãm nghệ thuật Echigo-Tsumari Art Triennale", được tổ chức ba năm một lần, bao gồm nội dung chỉ có thể được trải nghiệm trong thời gian lễ hội nên có nhiều thứ để xem hơn.
"Triển lãm nghệ thuật Echigo-Tsumari Art Triennale 2024", được tổ chức lần thứ 9 vào năm 2024, sẽ được tổ chức từ ngày 13 tháng 7 đến ngày 10 tháng 11. 72 nghệ sĩ và dự án từ 17 quốc gia và khu vực sẽ tham gia với khoảng 300 tác phẩm, bao gồm cả tác phẩm mới. Ngoài ra, nhiều chuyến tham quan chính thức được tổ chức và bạn có thể dùng bữa và nghỉ qua đêm tại các cơ sở nơi đặt công trình.
Các tác phẩm mới của "Triển lãm nghệ thuật Echigo-Tsumari Art Triennale 2024"
(Trái) 【Khu vực Kawanishi】 Vùng đất xanh Nakago – Hơi thở và sự tái sinh của động vật (dự kiến)
- (Giữa) 【Khu vực Matsushiro】 Ma Yansong / MAD Architects “Wild Foam (dự kiến)
- (Phải) 【Khu vực Matsunoyama】 Aisha Erkumen “in and out”
Cách mua vé passport tham quan "Triển lãm nghệ thuật Echigo-Tsumari Art Triennale 2024"
Bạn có thể mua vé hoặc voucher trực tuyến, tại các văn phòng bán hàng trong và ngoài tỉnh Niigata và tại các thiết bị tại các cửa hàng tiện lợi trên toàn quốc. Nếu bạn mua voucher, bạn có thể đổi lấy vé tại địa điểm được chỉ định. Vé không được dùng cho tác phẩm "Đường hầm hẻm núi Kiyotsu" (sẽ được giảm giá khi xuất trình vé passport).
- 【Mua trước】Người lớn 3,500 yên, trẻ em 1,000 yên
- 【Mua cùng ngày】Người lớn 4,500 yên, trẻ em 2,000 yên
Triển lãm nghệ thuật Echigo-Tsumari Art Triennale 2024
- Thời gian sự kiện: 13 tháng 7 đến 10 tháng 11 năm 2024
- Giờ mở : 10:00 - 17:00 (10:00 - 16:00 từ tháng 10 đến tháng 11)
- Ngày nghỉ cố định: Thứ Ba và Thứ Tư (một số cơ sở sản xuất vẫn mở cửa như bình thường)
- Hướng dẫn đi tới Echigo-Tsumari：
【Đường sắt】 Đi tàu JR Joetsu Shinkansen đến Ga Echigo-Yuzawa, sau đó đi Tuyến Hokuetsu Hokuhoku đến Ga Tokamachi, mất khoảng 35 phút
【Máy bay】Đi xe buýt limousine từ Sân bay Niigata đến Ga JR Niigata, sau đó bắt xe buýt Echigo Kotsu đến Tokamachi Shako-mae trong khoảng 2 giờ 30 phút.
- Website：https://www.echigo-tsumari.jp/
- Instagraｍ：https://www.instagram.com/echigo_tsumari/
Comments