Đôi khi bạn cần thông dịch? Bạn có biết đến POKETALK hiện đang được dân du lịch và những nhà hoạt động quốc tế săn đón? Và kỳ này, FUN! JAPAN đã sử dụng thử sản phẩm!
Để cho chuyến đi của bạn tiện lợi và ý nghĩa hơn
Trong chuyến du lịch, vừa trải nghiệm phong tục, văn hóa, món ngon địa phương, vừa giao lưu với người dân nước bạn là một trong những thú vui đáng có. Nhưng nếu vốn từ không thông thạo thì bạn chỉ có thể diễn đạt mơ hồ bằng cử chỉ đơn giản. Song nếu để tìm hiểu sự việc hoặc muốn ăn món mà bạn thích thì đôi lúc cũng chỉ có cách từ bỏ đúng không nào.
Ví dụ như khi đến nhà hàng tại Nhật Bản. Bạn sẽ đụng phải những nghi vấn như “Thanh toán trước hay sau khi ăn? Có trả bằng thẻ tín dụng được không?” “Có món ăn nào cho các bé ăn không?” “Mình thích ăn sushi nhưng lại không thích wasabi nên có thể nhờ nhân viên đừng bỏ vào được không?”... Chắc hẳn rất ít có bạn nào khi muốn vào quán ăn nước ngoài có thể giải quyết thắc mắc một cách thuận lợi và bước vào tiệm gọi chuẩn món mình muốn ăn đúng không nào!
Để giải quyết những vấn đề này, chúng ta cùng dùng thử “POCKETALK” xem nào!
Tiếng Việt: “Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng.”
Tiếng Nhật: 「クレジットカードで払いたいのですが。」
Tiếng Việt: “Ở đây có món ăn cho trẻ em không?”
Tiếng Nhật: 「子供用の料理はありますか。」
Tiếng Việt: ”Món sushi này có mù tạt không?”
Tiếng Nhật: この鮨にからしはありますか？
Vào những lúc như thế này, chỉ cần đồng hành cùng thông dịch viên “POCKETALK” nhỏ gọn trong tầm tay, bạn có thể tìm ra giải đáp tất tần tật những nghi vấn trong đầu. Thưởng thức đặc sản đúng chuẩn mực người địa phương thì nhất định sẽ tạo nên thêm một kỷ niệm vui trong chuyến đi.
Tiện lợi cho cuộc sống hàng ngày hoặc công việc kinh doanh tại Việt Nam
Mặc dù có sống ở Việt Nam, song bạn sẽ gặp một số trường hợp sử dụng tiếng nước ngoài. Từ những bạn cần sử dụng ngôn ngữ nước ngoài trong công việc, cho đến những trường hợp bất ngờ khi được người ngoại quốc hỏi đường, hoặc tham gia các sự kiện giao lưu quốc tế, nếu không nói được tiếng nước ngoài thì ngại lắm đúng không nào. Ngoài ra, nếu bạn sử dụng tiếng mẹ đẻ của nước bạn thay vì tiếng Anh để đàm thoại cùng nhau thì sẽ rất tiện lợi về mặt lý giải, qua đó cuộc trò chuyện sẽ diễn biến thuận lợi hơn.
Mặc dù có sống ở Việt Nam, song bạn sẽ gặp một số trường hợp sử dụng tiếng nước ngoài. Từ những bạn cần sử dụng ngôn ngữ nước ngoài trong công việc, cho đến những trường hợp bất ngờ khi được người ngoại quốc hỏi đường, hoặc tham gia các sự kiện giao lưu quốc tế, nếu không nói được tiếng nước ngoài thì ngại lắm đúng không nào. Ngoài ra, nếu bạn sử dụng tiếng mẹ đẻ của nước bạn thay vì tiếng Anh để đàm thoại cùng nhau thì sẽ rất tiện lợi về mặt lý giải, qua đó cuộc trò chuyện sẽ diễn biến thuận lợi hơn.
Và sau đây là ví dụ nhỏ!
Tiếng Việt: ”Xe ô tô của nhà sản xuất Nhật Bản đã mở rộng thị trường Việt Nam.”
Tiếng Nhật: 「日本のメーカーの車がベトナム市場を拡大しました。」
Đến cả những từ ngữ chuyên môn trong lĩnh vực marketing, thế nên bạn có thể yên tâm sử dụng trong công việc giao tiếp rồi đấy.
Phong cách học tập mới lạ và vui nhộn
Tuy có thể đọc viết, song bạn không biết cách phát âm đúng như thế nào. Tuy nói chuyện được nhưng không đọc viết được vì Kanji Nhật Bản quá khó. Tiếng ngoại ngữ thật sự khó có thể tự học một mình.
Trong những lúc này thì “POCKETALK” thật sự có ích. Bạn có thể nhận biết phát âm của mình có chuẩn tiếng địa phương hay không nhờ vào việc nói chuyện với ông thầy công nghệ này.
Ví dụ, ”Rất vui được gặp bạn.” tiếng Nhật là 「はじめまして。」,”Bạn có khỏe không?”tiếng Nhật là「元気ですか？」. Chúng ta có thể học ngoại ngữ vui nhộn từ những câu đàm thoại chào hỏi cơ bản như thế này. Học một chút tiếng địa phương trước khi đi du lịch nước ngoài sẽ giúp bạn giảm bớt những lo ngại giao tiếp và tăng thêm niềm vui trong chuyến đi đấy♪
Vừa nghe “POCKETALK” đọc vừa tập phát âm nhiều lần, bạn có thể học “cách truyền đạt ngôn ngữ đến đối phương” thật đúng cách chuẩn tiếng địa phương.
Thích thì “nhích” liền tay thôi nào!
Sản phẩm không chỉ có mặt tại các cửa hàng điện máy Nhật Bản, mà bạn còn có thể tìm mua dễ dàng tại các trang mạng online đấy!
Cuộc sống quanh bạn nhất định sẽ tăng phần thú vị nếu bạn có thể sử dụng một cách hiệu quả và khéo léo thích ứng với thời đại toàn cầu hóa này.
Comments