作為世界時尚之都的所在地之一,日本具有自己標誌性的風格。
具有時尚敏感度的當地人分為兩種:一種為忠實地遵循國際流行趨勢,另一種為建立自己的次文化,以瘋狂的色彩、哥德式娃娃、極簡主義或其他獨特的自我風格為特色。
您可以在日本各地的購物中心找到許多出色的日本和國際品牌。但是在購買之前會希望知道是否適合才買。請接著看下去,我們將詳細地介紹如何在日本試穿衣服。
詢問店員
在日本,一定要由店員為您打開試衣間。幸運地是,日本的店員服務非常周到(幾乎是太周到了),他們非常樂意帶領您去試衣間。
想要試穿時,您可以用這句日文:
試着してもいいですか?
Shichaku shitemo ii desuka?
(請問可以試穿嗎?)
店員會帶您去試衣間,為您開門,並告訴您如何試穿。
他們也有可能會給您一片白色的薄布,這將我們帶到下一個重點。
把頭罩住
日本非常重視整潔。為了保持衣服的乾淨漂亮,店員會希望避免衣服沾到彩妝或留下汗漬。
如果要試穿襯衫、洋裝或其他需從頭部套上去的衣服,店員會給您一片薄薄的、白色的頭罩。
不用擔心,戴上頭罩後仍然可以看到外面,也可以輕鬆呼吸。頭罩是為了讓我們從頭部套上襯衫時,讓襯衫徹底保持乾淨。(不會有意外的口紅印!)
當您穿上衣服後,就可以取下頭罩,以便看清楚試穿的衣服。
當您要脫掉衣服或試穿別件時,記得再次戴上頭罩。
請脫鞋
就像在日本的家裡一樣,大部分的服裝店都會要求客人進入試衣間之前先脫鞋。
通常脫鞋區會鋪上一個平台或地毯。將您的鞋子至於地毯外或平台下方。
需要注意是的,像H&M 或Forever 21這樣的國際品牌服飾店並不會要求您脫鞋。但是大部分的日本品牌店家以及二手衣飾店都會要求。
將衣服放回架上
如果試穿後不喜歡怎麼辦?
有兩種的方式來歸還衣服。
最簡單的方法是去找剛才帶你去試衣間的那位店員。
(大部分店員會在您試穿時繼續服務,因此您會有多次機會與同一位店員交談。)
與其太過直接地說「我不要這些衣服」,大部分的人會說「我還在考慮」。
(在日本,人們通常會傾向比較含蓄的表達方式,因為直接告訴別人你想要的東西,有時會聽起來很粗魯。)
您可以把衣服拿給店員並說這句日文:
少し考えます。
Sukoshi kanga-e-masu.
(我再考慮一下。)
然後店員就會了解,您對這些衣服沒有興趣,就會幫忙把衣服放回去。
如果您不好意思直接跟店員說,也可以直接把衣服放回架上,或是去找試穿後的衣服回收放置架。
瞧!這下您知道如何在日本試穿衣服了!
在日本的時候,何不嘗試一個新的風格?
您最喜歡哪個日本品牌或時尚潮流呢?請在下面留言告訴我們您的想法喔!
Comments