如果直譯的話，「毎度」（Maido）在日文的意思是「總是」、「一直」或是「每次」。這個單字有時也被視為關西方言，通常由大阪等城市的人所使用。它代表的意思較相近於「いつも」（itsumo）或「毎回」（maikai），當然這些日文單字的意思也是代表總是或是每次。
舉例來說，對平常總是很關照您的對象表達謝意時，您可以說「毎度お世話になります」（Maido osewa ni natteorimasu）。這個單字也可用作打招呼，通常用作打招呼的時候，會簡略成只有「毎度」（Maido）。
當然「毎度」（Maido）還有許多其他不同的用法，最常見的就是片語形式，像是「毎度ありがとうございます」（Maido arigatougozaimasu），意思就是中文中的「感謝您每次的光臨與惠顧」，您也可以用「毎度あり」（Maido ari）的簡短用法，就像我們前面提到的「毎度お世話になります」（Maido osewa ni natteorimasu）跟「毎度」（Maido）一樣。當只用「毎度」（Maido）來表達的時候，會因前後文所表達的意思而有所不同，在使用的時候時候要特別注意唷。
還有一點就是，當您在購物時，會很常聽到店員跟您說「毎度ありがとうございます」（Maido arigatougozaimasu）。
讓我們來看看使用這日語單字的句子吧！
===============================
●Maido arigatougozaimasu!
(毎度ありがとうございます！)
> 感謝您每次的光臨與惠顧。
●Maido osewa ni natteorimasu.
(毎度お世話になっております。)
> 總是承蒙您關照。
===============================
不妨試著在旅遊日本時或是其他場合使用這個日語單字唷!!
■■■ Back Number Articles ■■■
Check All Fun! Japan WORDS
Previous Word
Uketsuke (受付) Fun! Japan Words vol.159
Comments