「壁ドン（Kabe-don）」這個日文字在中文應該找不到對應的詞。主要是由日文中牆壁的「壁」和代表拍牆時所發出的聲響「咚」所造字而來的。主要有以下幾種用法。
它可以用來表示用力拍牆來抗議左右鄰居太吵，希望降低音量及保持安靜的時候。當然它最有名的用法就是日劇裡常見的浪漫動作，由男生用雙臂挽留將要離開的女生，將對方困在牆邊的一個親密動作。壁咚這個字也因為太有人氣而獲選為2014年「U-CAN流行語大賞」年度十大人氣單字之一。
另外一個從壁咚衍伸出來的「逆壁ドン（Gyaku-kabe-don）」。「逆」在日文意謂著反轉。換句話說就是反壁咚。反壁咚代表著是由女生用雙臂將男生壁咚在牆邊。
讓我們來看看使用這日語單字的句子吧！
===============================
●Kono mae no pa-ti de moriagattara, otonari-san ni kabedon saremashitayo.
(この前のパーティで盛り上がったら、お隣さんに壁ドンされましたよ。)
> 上次的派對氣氛太過高昂，讓隔壁鄰居壁咚抗議了。
●Suki na hito ni kabedon saretara dokidoki shimasune.
(好きな人に壁ドンされたらドキドキしますね。)
> 被喜歡的人壁咚總是小鹿亂撞。
===============================
不妨試著在旅遊日本時或是其他場合使用這個日語單字唷!!
■■■ Back Number Articles ■■■
Check All Fun! Japan WORDS
Previous Word
Haiyu (俳優) Fun! Japan Words vol.155
Comments