FUN! JAPAN PR

[用照片看日本] 便當特集 Vol.9

tw16

20170520-20-bento-vol9-01


麵包代替米飯成為主角
三明治便當


日式三明治
盒餐

日本人在這些三明治的餡料做變化—在鮪魚沙拉中加入了使用紫蘇葉的日式漬物,不用黃芥末而是用綠色芥末來調味火腿和黃瓜—為熟悉的口味中開闢了新的視野。起士和海苔的組合這個構想來自於笠原主廚的祖母,她經常做起士和海苔烤土司麵包給他吃。

- 食譜 -
*食譜份量皆為兩人份(除特別標註之例外)

8片三明治用吐司
• 乳瑪琳

鮪魚 & 紫蘇茄子漬物 餡料 (步驟1)
15克 紫蘇醃茄子(紫蘇味綜合醃漬小菜)
 1/2 鮪魚罐頭(水份瀝乾)
 2 湯匙美乃滋

金針菇 & 蛋 餡料 (步驟2)
• 1 茶匙 乳瑪琳
• 1 顆蛋
 2 湯匙 醃漬的金針菇

火腿 &黃瓜餡料(步驟3)
• 4 火腿片
 1 黃瓜
 2 湯匙 美乃滋
• 1 茶匙 芥末醬

海苔& 起士 (步驟4)
1 烤海苔, 切成四片
2 片起士


1
 將紫蘇漬物和鮪魚及美乃滋混合
在炒鍋裡用中火加熱美乃滋。把蛋打入鍋中炒散直到開始凝結,從火源上移開。將金針菇拌入。
將黃瓜切薄片。火腿切半,再切成一公分寬的長條。將黃瓜片跟火腿一起拌入美乃滋和芥末醬。
將三片吐司各自抹上美乃滋,再放上餡料。在第四片吐司上鋪上海苔和起士,將剩下的麵包片蓋在三明治上,將吐司邊去掉,切成正方形。

Source『 KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION 2015 Spring / Summer Vol.35
攝影:Hoshito Omija
食譜/擺盤:Masahiro Kasahara
造型/文字:Atsuko Sakamoto
便當裝飾由 Utuw 提供
翻譯:Fun! Japan 團隊
編輯:Katherine Heins
20170422-20-200-bendo-vol1

Recommend