FUN! JAPAN PR

[用照片看日本] 便當特集 Vol.2

tw12

20170426-20-bento-vol2-01


日之丸便當
大多數的日本人會說經典的日之丸便當(日式便當就是方形的米飯搭配上日式梅干—這個的命名是因為它讓人聯想到日本,或者日本國旗—笠原主廚提到,「正統的日之丸便當裡只會有米飯和梅干,簡單又平凡。而現今的便當,是有著多彩的配菜花式/俏版本」鹽烤鮭魚和日式蛋捲,簡單的日式美食,則襯托了這個最正統的便當。

- 食譜 -

*食譜份量皆為兩人份(除特別標註之例外)

400克煮熟米飯
2顆醃製梅乾

配菜1
鹽烤鮭魚
2片鮭魚 (約80–100 克)
鹽巴少許

1. 將鮭魚兩面抹鹽,放置15分鐘。將多餘的水分用紙巾吸乾
2. 將鮭魚烤至全熟

配菜2
金平牛蒡
• 100克 牛蒡根
• 80克 胡蘿蔔
• 一湯匙沙拉油
• 調味醬料
  3湯匙清酒
  2湯匙深色醬油
  1湯匙糖
• 1湯匙白芝麻
 

辣椒片 (視個人口味)



1.
 
將牛蒡和胡蘿蔔去皮, 切成四公分長絲

2. 開中火,在鍋裡將沙拉油加熱,並將牛蒡絲和胡蘿蔔絲炒軟。加入調好的醬料,繼續炒至水份幾乎吸乾。
3. 移開火源,撒上白芝麻和乾辣椒片,輕輕拌勻即可

配菜3
玉子燒
 3顆蛋
 調味醬料:
  45毫升 柴魚高湯
  1茶匙 淡醬油
  1湯匙 糖
 2湯匙 沙拉油


1 把蛋打入碗中輕輕打散。加入調好的醬料拌勻
2 將長型玉子燒專用鍋以中火加熱。加入沙拉油沾滿鍋面,將多餘的油至容器中待用

20170426-20-bento-vol2-03
3 
將三分之一的蛋液均勻倒入鍋中,若有起泡的部分將其輕輕戳破

20170426-20-bento-vol2-04
4 將蛋煎至不會流動但未全熟的狀態,從鍋面後端輕輕將其向前端折進來
將鍋面後端表面抹上沙拉油後,把蛋滑向後端

20170426-20-bento-vol2-6b
6 將鍋面空出來的表面抹上沙拉油後倒入另外三分之一的蛋液。將以折起的蛋捲輕輕抬起讓蛋液流至底下。當蛋開始熟的時候,用前面一樣的方式從後向前折起,並將鍋面再上油
7 重複這個過程將最後三分之一的蛋液倒入

20170426-20-bento-vol2-8a
最後一次折起後將蛋捲向鍋子的角落壓緊塑形成長方形。蛋捲完全涼透後,將其切至符合便當的高度

20170426-20-bento-vol2-8b

配菜4 
芝麻醬蘆筍
 2根蘆筍
煮滾的水加入鹽
芝麻醬:
  1湯匙攪碎的芝麻
  1湯匙深色醬油
  1茶匙糖

1 將蘆筍根部切掉,從尾端至三分之一處去皮,斜切至一口大小
2 將蘆筍過熱水直至軟化,將水濾除, 放置冷卻
3 將醬料混合後和蘆筍輕輕拌勻即可


配菜5
昆布佃煮
注意:這個食譜用的是煮熟的昆布,柴魚湯用剩的昆布正好可以拿來使用,也可以用快煮的乾昆布。

100克煮熟昆布
2湯匙 整粒花椒,煮過
調味醬料:
  800毫升水
  2湯匙醋
  100毫升深色醬油
  50克糖

1
將昆布切成三公分方形大小
2 開大火,將混合調味料,昆布, 花椒放入鍋中煮滾,將浮在表面的泡沫撈除。關小火,蓋上木製鍋蓋。煨兩小時直到水分幾乎消失。


Source『 KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION 2015 Spring / Summer Vol.35
攝影:Hoshito Omija
食譜/擺盤:Masahiro Kasahara
造型/文字:Atsuko Sakamoto
便當裝飾由 Utuw 提供
翻譯:Fun! Japan 團隊
編輯:Katherine Heins

Recommend