【47都道府縣發掘系列:宮崎篇】九州度假勝地、日本第一的棒球、神話,甚至是流行的動漫,來宮崎準沒錯!

日本有47個都道府縣。

各個地區的街景、活動、美食等特色都不相同,當地人的性格也各有千秋。在這個系列中,我們將介紹每個都道府縣的魅力和當地的有趣事情,並深入探討各縣的地方情況。

這次我們要介紹的是位於九州東南部的宮崎縣。宮崎縣是日本神話的故鄉,也是眾多傳說的發源地,例如高千穗,或是被認為是人氣動畫電影《鈴芽之旅》場景之一的日南市,以及可以欣賞到海洋絕景的青島等,讓我們一起來認識充滿雄偉壯麗自然和擁有眾多看點的宮崎縣吧!

雖然是訓練營卻看不到WBC⁉宮崎獨特的電視台情況

市區裡種滿了椰子樹,美麗的藍色海洋一望無際,這就是九州最南端的熱帶地區-宮崎。以氣候來說,全年晴天之日總是名列前茅。由於一年四季都是溫暖且晴朗的日子,作為訓練基地也受到專業運動隊伍的喜愛。

特別是宮崎縣,作為職業棒球隊的訓練基地非常受歡迎,像是讀賣巨人隊、福岡軟銀鷹隊、埼玉西武獅隊、廣島東洋鯉魚隊、歐力士水牛隊、東京養樂多燕隊等許多球隊都選擇在這裡訓練。

2023年3月舉辦、爭奪世界第一的WBC(世界棒球經典賽)中,日本國家代表隊「日本武士隊」也選擇了宮崎縣宮崎市作為他們的訓練基地。在訓練期間,日本的電視每天都在報導日本武士隊在宮崎的訓練情況,當他們擊敗美國,時隔三屆再次成為日本冠軍時,也在全日本引起了非常熱烈的反響。

但即使是訓練基地,宮崎縣內也沒有播放很多WBC的比賽。這是為什麼呢?因為宮崎縣除了公共電視台外,只有兩個民營電視台,而擁有WBC播放權的頻道並沒有在這裡播放。

例如在日本隊與義大利隊的比賽中,日本隊獲勝並晉級準決賽,儘管預賽訓練基地就在宮崎進行,但由於縣內沒有朝日電視台的聯播電視台,所以沒有播放。到了WBC總決賽,甚至有很多宮崎縣民說:我是在別人的Twitter(現在的X)上知道日本贏了的!或許有人可能會想:即使民營電視台不行,有線電視應該可以看吧?但宮崎的施工區域有限,只有部分地區的縣民才能看到有線電視。

對於這種情況,前知事東國原英夫先生也在社群媒體上表達了危機意識:「どげんかせんといかん!(宮崎方言,意為『必須採取行動』)」。在日本武士隊贏得冠軍後,他在鼓勵球員的發文中寫道:很遺憾,宮崎的無線電視沒有轉播決賽,但我要向所有的球員、工作人員、比賽相關人員,以訓練基地的地主身分表示衷心的感謝。

從下一次開始,宮崎縣的人們是否能夠觀看所有日本武士隊的比賽,就讓我們拭目以待吧。


俏皮的宮崎方言在動畫電影《鈴芽之旅》中也有出現!


在全球各地上映,並在日本國內創下約147.9億日圓票房的新海誠導演的《鈴芽之旅》,是以日本各地的廢墟為舞台,主角鈴芽去關閉成為災禍源頭門的故事,而其實故事的起點就是以宮崎縣為藍本。此外,主角鈴芽的角色設定,其實是以日本神話中的※天岩戶傳說中的天岩戶為藍本。

在《鈴芽之旅》中使用的宮崎方言

作品中隨處都可聽到的「宮崎方言」,像是「~ちょ」、「~ちゃ」、「ちゃわ~」等也因為語氣可愛而引起熱議。接下來,讓我們一起來看看劇中出現的「~ちょ」和「~ちゃ」的語句吧。

  • 顔赤いっちゃない?(kao-akaiccyanai)- 你臉好紅喔!
  • 寝不足でやべっちゃわ(Nebusoku-de-yabeccyawa)‐ 因為睡眠不足,所以很累。
  • 心配で戻ってきたっちゃが(Sinpai-de-modottekitaccyaga)- 因為擔心,所以回來了。
  • なんじゃったっちゃろね?(Nanjatta-ccharone)- 到底是什麼呢?

「~ちゃ」是在做出斷定的說法時使用的,如「です」或「~している」,而「ちゃわ」則是在對話時用來回應對方或提問,如「~なの?」或「したんだよね?」。

此外,「まこつ」、「まこつや」和「てげ」等詞也經常出現在縣民的對話中。

まこつ(makotsu)/まこつや(makotsuya)-真的

  • (例句)まこつ?
  • (意思)真的嗎?

てげ(tege)-非常、相當

  • (例句)てげ、好きやっちゃわ~
  • (意思)非常喜歡。

不妨學一學超可愛的宮崎方言,在旅行中使用看看吧!

※ 太陽神「天照大御神」一直躲藏在天岩戶,包含天鈿女命等眾神使用謀略將祂引出,而讓世界再次迎來光明的日本神話故事。在宮崎縣高千穗町裡有一座天岩戸神社,供奉著這個「天岩戸」

宮崎縣民是全國數一數二的慢吞吞!用「日向時間」來對抗沖繩

人們常把沖繩縣民的慢吞吞時間觀念稱為「沖繩時間」或「UCHINA TIME(ウチナータイム)」。同樣地,宮崎也有一個叫做「日向時間」的詞語日向指的是包含現在的宮崎縣在內的南九州地區舊稱。

這是一個用來形容宮崎縣民慢吞吞的時間觀念和縣民性格的詞語,根據宮崎市的官方SNS貼文中表示,「約定的時間過去30分鐘才集合是理所當然的,無論好壞,這個詞語正好表現出了宮崎縣民的慢吞吞性格」。

實際上,擁有美好天氣、壯麗海景以及海鮮和地雞料理等美食的宮崎縣民普遍性格隨和開朗且歡樂。

另外,宮崎還有一個叫做「いもがらぼくと」的詞語,意思是「善良的人」。這個詞來自於用「いもがら」(芋莖)製成的木劍「ぼくと」,意思是「外表看起來很堅固,但內裡卻是空的」,這也成為了形容宮崎男性的方言。

對日本人來說,「九州男兒」這個詞會讓人聯想到「大男人主義」、「堅毅且有骨氣」、「英勇」、「有行動力」等,具有強烈領導特質的形象。然而宮崎的男性性格卻恰恰相反,比起主動出擊,更多的人寧願隨波逐流。

目次

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend