「藝術縣」香川超人氣！融合傳統工藝與創作者的合作品牌「SANUKI ReMIX」是在紅什麼？

不知道您對香川縣有什麼印象呢？烏龍麵、金刀比羅宮、父母之濱……沒錯！香川縣有很多很吸引人的地方。不只如此，事實上它還是一個在藝術上下了很多功夫的「藝術縣」。

這次，我們會為大家介紹在香川縣舉行的「SANUKI Remix」，以及由此誕生的四款產品。

什麼是SANUKI ReMIX？

「SANUKI ReMIX」是由數百年來代代相傳的「傳統工藝」，以及從無到有創造出有價值的東西、代表著日本的「創作者」合作共同創作新作品的企劃，現在正在瀨戶內地區進行。這次，我們將介紹從這個企劃中誕生的四款新產品。

在「藝術縣」香川誕生的企劃

從以前開始就有舉辦「瀨戶內國際藝術節」並致力於公共藝術的香川縣，形成了一片創造出優秀文化藝術的環境。這背後的背景，來自一群製作傳統工藝的工匠們。透過融合他們擁有的傳統「技能」與現代創作者的「感性」，才可以創造出全新的產品，而這個項目也因此誕生。

然而，它的形成並非一朝一夕。為香川縣奠定基礎，並讓它成為現在「藝術縣」的，是1950年至1974年擔任香川縣知事的金子正則先生。他宣揚藝術和設計的重要性，並委託世界著名建築師丹下健三先生建造香川縣政府大樓（現香川縣政府大樓東館），這些都成為促進工藝與藝術發展的契機。

正因為香川縣既尊重傳統，也重視不斷進化發展，因此其工藝品更能為日常生活增添色彩，讓您愈用愈愛不釋手。

從SANUKI ReMIX誕生的產品

Marugame Uchiwa丸龜團扇＜BAR＞

「丸龜團扇」擁有400年的歷史，是代表著瀨戶內的工藝品。製作團扇共有47道工序，為了讓大家可以透過故事形式體驗整個過程，設計根據竹子的「生長地」、「採收時間」、「形狀」、「名稱」、「和紙」和「圖案類型」等資訊來表現，就像是寫滿了紅酒資訊的標籤設計一樣。如此一來，能感受每根竹子背後故事的團扇就完成了。

創作出這款產品的，是創作者小杉幸一先生。在最初，他透過設計團扇本身的扇面和改變形狀等，來試圖以不同角度去創造一種新的價值。然而他卻發現，在漫長的歷史當中，「丸龜團扇」早就出現過許多不同的角度和形狀。

為此，對表現方法本身感到不安的小杉先生諮詢了「丸龜團扇」工匠之一的三谷順子女士。他在聽完整個製作過程和歷史後，思維方式完全改變，當中原因正是三谷順子女士的「技能」和「信念」。

「丸龜團扇」的骨架結構基本上是由一根竹子組成的，所以在製作時必須先從「挑選竹子」開始著手，同時還需要注意季節和竹子的樹齡。之後，透過「胴切（切開竹身）」和「割竹（裁切竹條）」等步驟，才能完成骨架。

創作者著眼在這一部分，並決定以作為基礎的一根竹子來表現設計。最終，產品被命名為「Marugame Uchiwa 丸龜團扇」。

褐服 - 融合傳統紡織品與藍染的時裝

名為「褐衣」的日本平安時代服裝，是以一種染成深藏青色「褐色」的紡織品來製成的，顏色之深看起來就像是黑色。將這種用於製作傳統服裝的紡織品，經傳統藍染技術變化出可以在日常使用的時尚單品，正是這次「褐服 Kachifuku」的概念。瀨戶內是代表著日本的一大「藍染」產地，在全世界也廣受歡迎，因此這次的企劃可以說是充滿著瀨戶內的特色。

「褐」的日文發音「Kachi」跟「勝利」一樣，因此「褐色」有著好彩頭之意，自古以來一直被用作盔甲的染色或是在慶祝活動時使用。為了染出這種顏色，一般染色只需要花5至6次的步驟，而「褐色」則需要染15次左右。

穿上這種以「褐色」染成的藍染服裝走上伸展台的，是盆景界傳道人平尾成志先生。他還曾應文化廳的委託，在四個月內訪問了11個國家，傳達欣賞日本獨特文化「盆景」的方法。

除了以盆景藝術家為主業以外，他還因為獲「BEST JEANIST日本最佳牛仔褲時尚名人獎」和作為品牌 Comme des Garçons 的模特兒而有名。這次他穿上褐服，正好展示出這種服飾作為新時尚單品的價值。

成Artisan - 具有 12 種特性和功能，會「呼吸」的手套

香川縣東香川市是擁有130多年歷史的日本最大手套生產地。直至今日，這裡的手套依然由工匠手工製作，而其產量之多，竟大約佔日本全國手套的90%。只有在這樣的東香川市才能製作出的，正是會「呼吸」的手套「成Artisan」。這款手套由歷史悠久的手套老店製造商「Daiko Product」和世界著名的盆景大師平尾成志先生合作開發，是一種無論在工作或是日常生活都能使用的產品。