有訂閱FUN! JAPAN電子報的讀者，每週會收到1次「FUN! JAPAN NEWS」。當中，每次都會有一段「漫畫特輯」，由負責電子報的編輯精選日語當中經常會用到的詞彙，用漫畫的方式簡單明瞭地向大家講解。本篇文章是彙整過去在電子報中曾介紹過的12篇漫畫，內容主要圍繞擬聲詞與擬態詞。如果有機會在日本人面前講的話，對方或許會對您的日語程度感到驚訝喔！
漫畫製作：以漫畫傳遞日本文化！Manga de Japan
1. ベロベロ（berobero）
「ベロベロ（berobero）」是表示一個人喝酒喝到呈現醉醺醺的狀態，到無法走直線、甚至醉到直接倒在路邊。
日本人向來很喜歡「酒局應酬(飲み会)」，所謂的酒局應酬即是公司同事或朋友去喝酒，在酒局中交流，屬於社交生活的一環。因此，日本經常會有不少人喝到醉醺醺喔。
如果在日本晚上的繁華街頭，看見路上左搖右擺兼臉紅紅的人出現，心裡面可以默念「ベロベロ」這個單字，自言自語地的講「あの人は、ベロベロだ。（anohito wa，berobero da.）」。中文意思為「那個人喝的醉醺醺的呢。」
2. バッキバキ（bakki baki）
日語「バッキバキ（bakki baki）」的意思是表示身體肌肉結實，而且身體線條緊實，用來形容用形容擁有6塊腹肌、或健美大會參賽者最適合不過了。如果去溫泉或海灘等地遇到像上面漫畫擁有健美體態的人，可以稱讚對方「バッキバキですね！（bakki baki desu ne！）」。
順帶一提，如果想形容一個人雖然擁有大量肌肉，卻不到「バッキバキ」的狀態，這時候的形容詞就就可以用「ムキムキ（mukimuki）」喔。世上有不少「ムキムキ」的人，但要進階到「バッキバキ」程度的話，難度就變得非常高。
3. デレデレ（deredere）
「デレデレ（deredere）」是形容面對心上人或戀人的時候，會採取諂媚、討好對方歡心態度的詞彙。例如，由於太愛女朋友，只要看到女朋友就不禁會微笑，又或者是無論女朋友提出任何要求都會照單全收等情況。但要注意的是，這個詞彙略帶有損人之意，建議大家不要在當事人面前講「あなた、ガールフレンドにデレデレですね。（anada，girlfriend ni deredere desu ne. ）」，中文意思為「你對女朋友好痴戀喔。」
4. テキパキ（tekipaki）
想要做好時間管理有沒有訣竅？那就是要有效率地行動！這個時候最適合使用的詞彙是「テキパキ（tekipaki）」，表示能以快速俐落、具準確兼高效率去處理工作、家事等。不可以只以「快」字解釋，「テキパキ」的條件是必須兼備高效率與準確性。如果您遇到這樣優秀的人，記得可以跟對方說「テキパキしているね！（tekipaki shiterune！）」，表示稱讚喔。
5. ぐっすり（gussuri）
「ぐっすり（gussuri）」是與睡眠有關的單字，形容處於輕鬆、熟睡的狀態。據說在睡眠期間會做夢的話就屬於淺眠，「ぐっすり」則是指處在連夢都不會做熟睡狀態。簡單來說，當要形容處於熟睡狀態、睡得好好的時候就可以使用「ぐっすり」這個詞彙喔。
實際的例子：
A：「おはよう！きょうは朝から元気だね。（Ohayo！Kyou wa asakaragenkidane./早安！今日從一早開始就精神超好餒。）」
B：「うん、きのうの夜、ぐっすり寝たからね。（Un, kinou no yoru, gussuri netakarane./ 對呀，因為昨晚睡的超熟。）」
6. わくわく（wakuwaku）
「わくわく（wakuwaku）」是指正在等待今後有開心、值得高興的事情到來，一想起來就充滿期待、喜悅、迫不及待的狀態時所使用的詞彙。生日派對、旅行、約會、假期…人生中有許多值得期待的事情。換句話說，有相當多場面都會用到「わくわく」喔。
例如，迫不及待地想出發去旅行的時候，可以說：「いよいよ来週から日本旅行だ！あぁ、わくわくする！（iyoiyo raishukara nihonryokouda! Aa, wakuwaku suru!」，中文意思為「下週就要去日本旅行啦！哇，好興奮喔！）」。
7. びっしょり（bisshori）
在沒帶傘出門的情況下，竟然突然下雨，搞到全身都淋濕……是不是很多人都碰到這樣的情況？這個詞彙是形容被雨水淋到全身濕透的狀態，會使用「びっしょり（bisshori）」這個詞彙。除了下雨之外，汗流浹背又不小心跌入池子、河裡而濕透時，亦可以使用「びっしょり」喔。
8. ズルズル（ zuruzuru ）
日本人在吃蕎麥麵、拉麵等麵類時，有個獨特的文化習慣，就是要發出「ズルズル（ zuruzuru ）」的聲音，這個習慣在台灣的話，算是不禮貌的表現呢。「ズルズル」是表示在吸麵條時所發出的聲音，想知道ズルズル究竟是什麼聲音嗎？可以看一下下方影片，大概在第7分鐘左右，就可以看到FUN！JAPAN的亂入先生，邊吃蕎麥麵邊發出「ズルズル」的聲音喔。
9. ペコペコ（pekopeko）
「ペコペコ（pekopeko）」是與鞠躬相關的詞彙。在向對方表達道歉或感謝而低頭時，「ペコペコ」就是指頻繁鞠躬的模樣。「ペコ」是表示低頭動作的擬聲詞，所以重複兩次「ペコ」的「ペコペコ」，意思即是表示多次低頭、一直鞠躬的模樣。但是這個詞帶有少少損人之意，建議大家不要直接對本人講：「あなたは、いつも上司にペコペコしていますね。（anada，itumo zyoush ni pekopeko shitemasu ne.）」，中文意思為「您整天都對上司鞠躬餒。」
相關文章：
10. ペラペラ（pera pera）
「ペラペラ（pera pera）」是形容可以用流利外語對話交流的日語詞彙。如果遇到講得一口流利中文的日本人，可以講句「あなた、中国語がペラペラですね！(anada，kantongo ga pera pera desune!)」，中文意思為「您的中文好流利喔！」，讚美對方一番，對方一定會感到高興喔。
11. グツグツ（gutugutu）
這個是跟日本人最歡喜的冬季美食「鍋料理」相關詞彙喔。鍋料理是在大鍋子裡面，放入豆腐、魚、肉、菇類、蔬菜、湯去烹煮的美食，像是河豚鍋、內臟鍋、相撲火鍋等各式各樣的種類。
「グツグツ（gutugutu）」是用來表達鍋料理正在沸騰時的模樣。對於日本人來說，沸騰的聲音聽起來就好像「グツグツ」，即咕嘟咕嘟冒泡的聲音。舉個例子，在日本吃火鍋吃時候，可以說「鍋がグツグツ言っています。そろそろ食べごろですね。(nabe ga gutugutu iiteimasu. sorosoro tabegoro desune.)」，中文意思為「整鍋都咕嘟咕嘟的叫，差不多可以吃了喔。」
相關文章：
12. ムカムカ（mukamuka）
這個詞彙的使用頻率越少的話，就會越快樂，皆因「ムカムカ（mukamuka）」是指對狀況，或對方表示生氣的詞彙喔。如果您的周遭出現皺著眉頭、心情看起來不好的人出現，就可以在心裡面自言自語:「あの人は、なんでムカムカしているのだろう？(anohitoha，nande mukamuka shiteiru nodarou?)」，中文意思為「那個人，看起來不太開心的樣子？」
不過，FUN!編不太建議直接問當事人「なぜムカムカしているんですか？(naze mukamuka shiteiru ndasuka?)」，中文意思為「你為什麼生氣呀？」因為問完很有可能會出現火上加油，令對方更生氣的情況喔。
FUN! JAPAN的YouTube官方頻道上，亦有介紹日本人在日常會話中，很常用到的詞彙，記得一定要看喔！（附有字幕）
Comments