FUN! JAPAN PR

【311十周年特輯】岩手縣宮古市 田老地區的「萬里長城」防波堤

  • 2021年5月19日
  • 2021年5月17日
  • Akane

2021年適逢東日本大地震十周年。怵目驚心的影像,引起世界極大的矚目。

FUN! JAPAN實地走訪了岩手縣宮古市的田老地區。這裡曾經數度遭受到大海嘯侵襲,其中1896年、1933年的三陸地震,以及2011年的東日本大地震,均對田老地區創下了不小的破壞。

儘管還有一段很長的路要走,各地的復興狀況確實地在進行當中。田老地區的震災經驗,十分值得後人借鏡以及持續關注。

保護田老地區70餘載的「萬里長城」

保護田老地區70餘載的「萬里長城」
田老海岸堤防近看十分高聳。
岩手縣宮古市田老地區1934年建造的大型防波堤有「萬里長城」之稱。
1934年建造的大型防波堤有「萬里長城」之稱。

岩手縣宮古市的「田老」是一座漁業盛行的小村落。歷史上曾數度遭受大海嘯的侵襲,1934年開始建造的大型防波堤有「萬里長城」之稱,高約10公尺、總長約2.4公里,78年來一次又一次地保護著田老。然而,2011年3月11日這一天,超過10公尺的大海嘯不斷襲來,第二波甚至時速超過100公里,終於衝垮了長城,吞噬了田老的街道。

為我們進行導覽的元田久美子女士,311當天因為工作身在別處而逃過一劫,但卻與親友從此天人永隔。雖然已經過了十年,當說起這段過往,還是忍不住紅了眼眶、數度哽咽,聞者亦久久無法言語。

田老防災教育導覽 震災遺構「田老觀光旅館」

田老防災教育導覽 震災遺構「田老觀光旅館」
6層樓高的田老觀光旅館,海嘯最高時約達3、4樓高。
受災前的田老觀光旅館。
受災前的田老觀光旅館。

逐漸復原的小鎮中,「田老觀光旅館」吸引了眾人的目光。在海嘯的侵襲之下,1、2樓鋼骨裸露,3樓僅剩斷垣殘壁,電梯也被水勢沖擊而變形。建築物6樓的小房間裡,播放著海嘯當天旅館老闆從同一個房間所拍下的真實影像。大海嘯一波波襲來、車輛死命竄逃,旅館老闆大聲叫大家快逃的呼喊聲清晰可聞。

田老防災教育導覽 震災遺構「田老觀光旅館」
被巨大海嘯侵襲的田老觀光旅館,1、2樓的鋼骨裸露,令人怵目驚心。
田老觀光旅館的電梯受水勢沖擊而變形。
電梯受水勢衝擊而變形。

今昔對照之下,同一扇窗戶望出去的僅有新建好的防波堤和一片空地,與影片中民宅緊密相連的景象有著天壤之別,更令人不勝唏噓。這段影片並未對外公開,只有參加導覽行程才能見到。原以為只在電影中出現的災難場景,竟在眼前活生生上演,震撼的程度更加強烈。

旅館前方原是一排排民房。311地震當天,超過10公尺高的海水不斷從眼前襲來。
旅館老闆當時便是從這裡拍下驚心動魄的影片。
田老觀光旅館現作為震災遺構保存下來。

從311大地震中學到的事

田老居民對於海嘯並不陌生,平時亦確實進行防災訓練,為什麼仍造成了不少憾事?


「因為時間會沖淡人們對於災害的記憶與恐懼,新的災害便由此而生。」


在三陸地區有個很重要的逃生觀念「てんでんこ(tendenko)」,亦即當海嘯來臨時要「各自逃命」。

即便老一輩的叮嚀言猶在耳,仍有不少人因有防波堤而輕忽,或是在災害發生時選擇回家找親人、拿防寒衣物,最終逃生不及而殞命。

田老防災導覽的導覽員元田久美子女士。
田老防災導覽的導覽員元田久美子女士。

元田女士說到,許多和她一樣倖存下來的人,心中多少懷抱著罪惡感,至今仍無法忘懷。

但是,既然生存下來,一定有其意義。

於是投身於家鄉重建與防災導覽的工作。十年來,元田女士已為18萬人次進行導覽。


她認為,要做到完全防災其實很難。

為了讓更多人記取災害的教訓、以達到「減災」目的,「訓練」、「教育」和「傳達」是最重要的事。

除了住居、公共建設等硬體設施之外,每個人對於災害的意識與警覺心,也必須提升。


「以海為生的漁夫,離開海之後就不能生存。即使無法抬頭就看見美麗的海,也要興建救命的防波堤。」


巨大的防波堤,無法完全防止海嘯入侵,但可以為人們多爭取一分一秒逃命的時間。

元田女士還說到,防波堤的另一個功能,是讓失去生命的家人還能有回家的一線希望。當初有不少遺體便是在防波堤被找到的。

田老地區的昔與今

岩手縣宮古市田老地區 防波堤的工事仍在進行中

站在「萬里長城」防波堤上,海的沿岸工事仍在進行著。

道之驛田老,共有12間店鋪。
小鎮的中心變成了棒球場。

另一側原本是站前商店街和民房,為避免海嘯再來時逃避不及,大部分的住居退至數公尺的高台上,該區則改建成為了棒球場以及道之驛田老,成為了田老地區新的象徵。

午後時分,棒球場上的吶喊加油聲不絕於耳,對於田老居民來說,沒有什麼比孩子們的笑聲更加悅耳了。

問她為什麼遭受這麼大的災難後仍決定留在田老?


「因為對故鄉有愛。」

元田女士眼神堅定地說著。


很簡單的幾個字,卻足以道盡每位田老居民的心聲。


延伸閱讀

目次

Recommend