這是結合西洋傳統的水晶玻璃，以及日本傳統的江戶切子，所製作出的獨一無二玻璃杯組合。「水引」（日本傳統繩結）有「將人與人串聯起來」的含意，而這組紅白玻璃杯對杯，就是以「水引」為設計概念的好兆頭商品，並由「矢來 紋」與「麻葉 紋」2種傳統圖案組成的江戶切子圖紋，藉此呈現出日本傳統繩結「水引」的意境。「水晶玻璃」即是如水晶般透明的玻璃，採用精選高純度的原材料，並且設計十分講究，以純熟工藝技術所製作出的高級水晶玻璃，擁有高透明度、美麗光澤、清澈音色是其一大特色。再加入了日本的傳統元素與巧思，這個日本製的商品無論自用，還是贈送給朋友、家人都十分適合。
FUN! JAPAN編輯部推薦理由
- 運用精細的切割技術呈現日本傳統繩結「水引」
- 紅白對杯適合祝賀送禮等各種場合！也相當推薦自用，為日常生活增添奢侈享受
- 品牌擁有86年以上的歷史，品質值得信賴
透過江戶切子精細的切割技術呈現 日本喜慶場合使用傳統繩結「水引」
「切子」即是使用金屬板或磨石等，將玻璃表面切割成不同模樣的技術。江戶切子是從1834年的江戶時代後期開始製造的，其纖細而美麗的切割手工，令切割玻璃（切子）急速並高度發展起來，更被認為是工藝玻璃的代表。現在無論平常當作食器自用，或是作為贈送他人的禮物，都非常受歡迎。江戶切子 紅白冷酒杯對杯＜結＞，是將紅白兩色的水晶玻璃切割後，呈現出日本傳統繩結「水引」意境的玻璃杯。日本人從前向皇室獻上貢品時，都習慣以紅白兩色麻繩固定貢品。本商品在玻璃杯上刻繪的江戶切子圖紋，也是組合「矢來 紋」與「麻葉 紋」2種傳統圖案，更貼心的是，還會用適合拿來送禮的木箱包裝寄送。
創業86年 日本首度製作最高級水晶玻璃的「KAGAMI」
製作出此款商品的老舖「KAGAMI」，創業以來培育至今的技術，以及將細節表現得淋漓盡致的精湛手藝為其最大的特徵，說它是「日本的傳統與革新」也不為過。「KAGAMI」的作品，亦曾獲日本宮內廳、外務省、首相官邸以及世界上數國的大使館所採用。
鮮明光澤、高透明度、高折射率（光反射率高）使其閃耀奪目，恰到好處的重量當您握在手中可感受其絕佳手感，成品無論在外型或是品質上，均呈現出卓越的平衡感。加上擁有開發多種色調商品的技術，因而被譽為日本最高等級的水晶杯。
透過 KAGAMI的水晶玻璃感受日本傳統
「KAGAMI」 自1937年巴黎世界博覽會中獲得銀獎，其後更於紐約世界博覽會獲得名譽獎、比利時布魯塞爾世界博覽會中獲得首獎，悠久的歷史當中曾榮獲多項殊榮。熟練的職人製作出極致的水晶玻璃，一直以來承蒙皇室宮內廳愛用，並受到廣泛支持。
「為了讓把KAGAMI捧在手裏的人滿足，而用心製作每一樣產品。」 By KAGAMI
商品規格
- 尺寸：口徑66mmx高67mm
- 容量：120ml
- 內容：一組二入
- 素材‧材料：水晶玻璃
- 其他：以木箱包裝
- Made in Japan 日本製
- 製造商：KAGAMI CRYSTAL Co., Ltd.
※本商品為確實履行型。不論是否達成目標金額，皆可購入商品。此外，若達到目標金額時，購買者還會另外獲得1,000日圓折價券（可於下次購物時使用）。
※根據製作時期或不同批次等因素，商品將會有些許個別差異。此外，商品的設計和款式也可能會根據實際情況做出部分變更與調整。
※製作過程皆為手工作業，因此根據材料的不同，商品多少會出現不均勻或斑點，並不影響實際使用，敬請事先理解見諒，不介意者再下單購買。
※根據接單狀況、使用原料或零件的供應情況、製作過程的影響等，有可能會造成出貨時期延遲。
※視所使用的電腦或手機螢幕不同，實際商品和圖片的顏色可能會有些許落差。
※收到商品後，僅有在商品功能初期不良的情況下，可接受退貨或退款等措施，其他狀況下恕無法退換貨或退款。
※若訂單數大幅超過預期數量，有可能會延後出貨時期，或是不得不取消超過部分之訂單，敬請事先理解見諒。
商品預計寄送時期
- 2月底～3月上旬左右
Comments