เรื่องราวลี้ลับและสยองขวัญ: เรื่องสยองที่ซ่อนอยู่ในนิทานสำหรับเด็ก โอมุสุบิโคโรริง

นิทานสำหรับเด็กนั้นแท้จริงแล้วสามารถเทียบได้กับเรื่องน่ากลัวไม่ว่าจะเป็นเรื่องของประเทศไหนก็ตาม ในญี่ปุ่นก็ไม่เว้น ประเทศคุณเองก็มีใช่ไหมล่ะคะ? เรื่องหนึ่งที่เด็กญี่ปุ่นชอบกันมากก็คือ นิทานเรื่อง “โอมุสุบิโคโรริง” (おむすびころりん) ชื่อฟังดูน่ารักแต่จริงๆ แล้วเป็นเรื่องชวนขนลุกเลยเชียว เรามาดูกันเลยค่ะ

“โอมุสุบิโคโรริง” เป็นเรื่องยังไง

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว คุณตาผู้ซื่อสัตย์ออกไปตัดไม้ในป่า

เมื่อถึงเวลาพักเที่ยงก็หยิบข้าวปั้น (โอมุสุบิ / おむすび) ที่คุณยายทำให้ออกมาเพื่อจะทาน แต่เผลอทำหล่นกลิ้ง (โคโรริง / ころりん) ตกลงไปในหลุมใต้ต้นไม้ ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงร้องเพลงดังขึ้นมาจากหลุมนั้น คุณตาก็เลยลองใส่ข้าวปั้นอีกก้อนลงไปในหลุม ก็มีเสียงร้องเพลงดังขึ้นมาอีก ฟังเพลงจนเคลิ้ม คราวนี้ทำให้คุณตาก็เผลอตกลงไปในหลุมด้วย เมื่อถึงข้างล่างแล้วคุณตาก็เจอกับหนูหลายตัวที่ต้อนรับคุณตาอย่างอบอุ่น พวกหนูตอบแทนคุณตาที่นำอาหารมาให้ด้วยเหรียญทอง

คุณตาอีกคนที่โลภมากที่ได้ยินเรื่องนี้เข้าก็ลองไปทำดูบ้าง คุณตาโลภมากนำข้าวปั้นจำนวนมากไปยังภูเขา และพอเจอหลุมแล้วก็รีบเทข้าวปั้นลงไปทั้งหมดและพยายามเอาตัวเองลงไปด้วย เมื่อถึงบ้านของหนูแล้วคุณตาโลภมากพยายามจะเอาเหรียญทองไปทั้งหมด จึงทำเสียงแมวร้องไล่พวกหนูไป แต่แผนนี้ไม่สำเร็จ คุณตาโลภมากโดนหนูเล่นงานจนต้องหนีเตลิดกลับบ้านไม่ทัน

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ความโลภเป็นสิ่งไม่ดี

แล้วทำไมถึงน่ากลัว

ในภาษาญี่ปุ่นคำว่าหนู “เนซุมิ” (ネズミ) มาจากรากศัพท์ว่า ผู้ที่อาศัยที่รากไม้ 「根住み」 สิ่งยังอาจแปลได้ว่า ผู้ที่อยู่ในดินแดนแห่งราก (根の国の住人) ซึ่งเปรียบเหมือนประตูสู่โลกแห่งความตาย (黄泉の国) เป็นโลกที่ผู้ตายอาศัยอยู่นั่นเอง

ในนิทานเรื่องนี้หลุมที่คุณตาทั้งสองตกลงไปก็เหมือนเป็นตกลงไปตรงทางเข้าของโลกแห่งความตายนั่นเอง คุณตาซื่อสัตย์ปฏิบัติดี จึงได้รับรางวัลจากเหล่าผู้อยู่ในดินแดนแห่งราก แต่คุณตาโลภมากปฏิบัติไม่ดีจึงโดนทำร้าย ดีไม่ดีก็อาจจะโดนลากไปยังโลกหลังความตายเลยก็เป็นได้

นิทานที่แฝงเรื่องจิตวิทยา

หลุมที่ข้าวปั้นตกลงไปนั่น นอกจากจะหมายถึงที่ที่เชื่อมต่อไปยังโลกหลังความตายแล้ว ยังถือเป็นสิ่งที่อยู่ที่เท้า ซึ่งหมายถึงก้นบึ้งของจิตใจมนุษย์ในทางจิตวิทยา แม้ภายนอกจะแต่งให้ดีอย่างไรแต่ภายในใจก็ลึกล้ำมืดมิดยากจะหยั่งถึง นิทานเรื่องนี้จึงเปรียบเหมือนกับความชั่วอย่างความโลภที่อาจจะแอบแฝงอยู่ในจิตใจเบื้องลึกของคนเราเองก็เป็นได้ เป็นคำสอนที่เฉียบคมจริงๆ