<<อินคังหรือฮังโกะ >> ตราประทับอันแสนสำคัญ!!!

ตราประทับหรือตรายาง ใช้ในการรับรองเอกสาร, ลงนามสัญญาสำคัญ, ถอนเงินจากธนาคารหรือใช้แทนลายเซ็นของคนญี่ปุ่น ประเทศญี่ปุ่นจะใช้อินคังหรือตราประทับสลักเป็นชื่อของตัวเองแทนลายเซ็นที่เขียนด้วยลายมือ ไม่เหมือนประเทศไทย ตราประทับนี้จึงเป็นสิ่งยืนยันตัวตนของคนญี่ปุ่นและมีความสำคัญมากทีเดียว หากเป็นชื่อคนที่พบได้ทั่วไป ก็สามารถหาซื้อตรายางแบบสำเร็จรูปได้ที่ร้าน 100 เยน

วัสดุที่ใช้ในการทำอินคังจะเป็นวัสดุจากธรรมชาติที่มีค่าและมีความแข็งแรง คือ งาช้าง, เขาสัตว์, หยก, ไม้และหินเป็นหลัก แต่ละคนจะมีตราประทับสำหรับใช้ในเอกสารราชการที่เป็นเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง เพื่อป้องกันการปลอมแปลง การประทับตราจึงหมายถึงการรับรองหรือยินยอมจากเจ้าของตรา

อินคังมีตั้งแต่ราคา 100 เยนไปจนถึง 10,000 เยน ขึ้นอยู่กับลวดลายสลักและการออกแบบที่วิจิตรบรรจง ที่ทำให้ดูน่าเชื่อถือ ทำให้ราคาสูงขึ้นกว่าปกติธรรมดา สำหรับนามสกุลที่มีความซ้ำกันบ่อยๆ ก็มีแบบสำเร็จรูป สามารถเลือกซื้อได้จากกล่องในร้าน 100 เยนได้เลย

อินคังใช้แทนลายเซ็นหรือใช้คู่กับลายเซ็น ตัวอักษรมักจะสลักเป็นตัวอักษรของนามสกุล ตรงปลายด้ามของอินคังก็จะมีอักษรของชื่อตัวเองสลักเองไว้ ปลายนี้เอาไว้สำหรับแตะตลับหมึกที่มีหมึกซึมสีแดงอยู่ข้างใน

คนต่างชาติก็สามารถทำตราประทับได้ สำหรับใช้ในการทำธุรกรรมทางธนาคาร เพราะธนาคารในประเทศญี่ปุ่นบางธนาคาร ไม่ยอมรับการใช้ลายเซ็นเพียงอย่างเดียว โดยเฉพาะธนาคารขนาดเล็กจะใช้ได้เฉพาะอินคังเท่านั้น หากต้องการทำธุรกรรมในระยะยาวที่ประเทศญี่ปุ่นจึงควรทำอินคังไว้

ในปัจจุบันนี้ก็เริ่มมีร้านที่รับทำตราประทับเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษมากขึ้น ทำให้เลือกที่จะสลักเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษสำหรับเป็นของที่ระลึกได้ มีทั้งตู้กดในร้านดองกี้โฮเต้ที่เป็นร้านยอดนิยมของนักท่องเที่ยว

ประเภทการใช้งานของอินคัง

1) อินคังที่จดทะเบียนไว้ใช้ทางกฎหมาย เรียกว่า “จิซึอิน” ต้องนำไปลงทะเบียนที่สำนักงานเขตก่อน ใช้สำหรับประทับตราเอกสารทางราชการ เช่น เอกสารการจดทะเบียนสมรส, เอกสารการรับรองบุตร เป็นต้น

2) อินคังสำหรับธนาคาร เรียกว่า “กิงโคอิน” ใช้ในการทำธุรกรรมทางธนาคาร มักจะออกแบบให้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับบุคคล เพื่อความปลอดภัยทางการเงิน

3 ) อินคังส่วนตัวซึ่งใช้ในชีวิตประจำวัน เรียกว่า “มิโตเมะอิน” เป็นอินคังแบบไม่เป็นทางการ ใช้ในการประทับเพื่อรับรู้ข่าวสาร เช่น จดหมายแจ้งข่าวหรือรับพัสดุไปรษณีย์ วัสดุมักทำมาจากยางจึงมีราคาถูกหรือหาซื้อสำเร็จรูปได้ตามร้าน 100 เยนทั่วไป

สำหรับอินคังที่จดทะเบียนไว้ใช้ทางกฎหมายหรือจิซึอิน จะมีความซับซ้อนที่สุดเพื่อป้องกันการปลอมแปลงโดยง่าย ส่วนอินคังสำหรับธนาคารหรือกิงโคอินนั้นเขียนเป็นแนวนอนได้ เพราะว่ามีขนาดใหญ่กว่าอินคังส่วนตัวที่ใช้ในชีวิตประจำวันหรือมิโตเมะอิน

ขนาดของตราประทับแต่ละชนิด

• ตราประทับสำหรับผู้ชายจะมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 15-18 มม. สำหรับตราประทับที่ใช้จดทะเบียนตามกฎหมาย ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 13.5-16.5 มม. สำหรับตราประทับที่ใช้ในการธนาคาร และขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 10.5-13.5 มม. สำหรับตราประทับที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
  
• ตราประทับสำหรับผู้หญิงจะมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 13.5-16.5 มม. สำหรับตราประทับที่ใช้จดทะเบียนตามกฎหมาย ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 12-15 มม. สำหรับตราประทับที่ใช้ในการธนาคาร และขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 10.5-13.5 มม. สำหรับตราประทับที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
  

การทำตราประทับเป็นที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยว

สำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการได้ของที่ระลึกหรือของขวัญที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวก็สามารถสั่งทำเฉพาะได้ เป็นความประทับใจและความระลึกถึงที่หาได้จากประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น ฉะนั้นคนที่อยากมีตราประทับของตัวเอง ก็ลองหาวิธีการเขียนชื่อตัวเองด้วยอักษรภาษาญี่ปุ่นดูได้

ร้านที่เป็นที่นิยมสำหรับนักท่องเที่ยว

ร้าน Shinimonogurui Stamp Shop ในย่าน Yanaka Ginza Shopping Street ซึ่งเป็นย่านที่มีสินค้าเกี่ยวกับน้องแมวเต็มไปหมด โดยลงที่สถานี JR Nippori ซึ่งอยู่ถัดจากสถานี JR Ueno เพียงสถานีเดียว

ที่ร้าน Shinimonogurui Stamp Shop อยู่ใกล้ทางเข้าย่าน Yanaka เลย หน้าร้านจะเป็นแผงลวดลายตราประทับ ที่ส่วนใหญ่จะเป็นลายสัตว์ต่างๆ โดยเฉพาะสุนัขและแมว

เมื่อเข้ามาในร้านและแจ้งความต้องการที่จะทำตราประทับ ทางร้านจะมีขนาดตราประทับมาให้เลือก 4 ขนาด ราคาจะแตกต่างกันไปตามขนาดที่เลือก รอรับได้ภายใน 30 นาที มีแบบปั๊มหมึกในตัว

ร้าน “Shinimonogurui Stamp Shop”

• ที่อยู่: 3 Chome-11-15 Yanaka, Taito, Tokyo, ญี่ปุ่น
  
• เวลาทำการ: 12:00 ~ 18:00 น.
  
• วันหยุดร้าน: ทุกวันอังคาร
  

แผนที่ร้าน:

อินคังมีหลายรูปแบบ โดยเฉพาะกล่องหรือซองใส่อินคัง มีหลายสีหลายแบบ แบบที่มีตลับหมึกในตัวหรือแบบปั๊มหมึกในตัวก็มี หากอยากได้ของที่ระลึกจากประเทศญี่ปุ่นอีกรูปแบบหนึ่งที่มีเพียงชิ้นเดียวในโลก ก็ลองมาทำตราประทับกันได้ แต่หากต้องการนำมาใช้จริงจัง ขอให้ออกแบบหรือหาแบบที่สนใจมาปรึกษากับทางร้านก่อน เพื่อจะได้ไม่เสียเวลาและสามารถคำนวนงบประมาณได้