ฮานะโทโระแห่งเกียวโต เส้นทางที่เรียงรายไปด้วยดอกไม้และโคมไฟส่องสว่าง

ฮานะโทโระ (花灯路 / Hanatoro ทางเดินโคมไฟดอกไม้) เป็นงานอีเวนต์ที่ได้รับความนิยมในฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิในเกียวโต เริ่มต้นขึ้นเมื่อศตวรรษที่ 21 นี้เอง โดยมีจุดประสงค์เพื่อให้ทุกคนในเกียวโตรู้ถึงฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลง ในงานอีเวนต์นี้จมีถนนที่ประดับประดาด้วยโคมไฟ มีวัดที่มีชื่อเสียงที่ให้คุณสามารถเยี่ยมชมได้ในเวลาค่ำ และทิวทัศน์ยามค่ำคืนอันงดงามค่ะ

งานอาราชิยามะฮานะโทโระ ณ เกียวโต

อาราชิยามะ (嵐山 / Arashiyama) เป็นพื้นที่ที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกของเกียวโตตอนกลาง ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทั้งโบราณสถาน (史跡 / Shiseki) และแหล่งชมทิวทัศน์ขึ้นชื่อ (名勝 / Meisho) ในระดับประเทศ มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้ามาเยี่ยมชมในช่วงฤดูใบไม้ร่วงหรือช่วงฤดูดอกซากุระบานค่ะ ที่นี่เป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวมาตั้งแต่สมัยเฮอัน ซึ่งเป็นสมัยที่เหล่าขุนนางมาเยี่ยมชมสวนเกียวโตที่สวยงามและจิบชากันค่ะ

ทิวทัศน์อันแสนอัศจรรย์ใจที่ไม่ควรพลาดชม

ประสบการณ์อันน่าจดจำที่คุณไม่ควรพลาดในอาราชิยามะก็คือการเดินผ่านป่าไผ่ที่มีการจุดโคม-ตะเกียงส่องสว่าง ข้ามสะพานโทะเก็ตสึเคียว (渡月橋 / Togetsu-kyo สะพานข้ามจันทรา) ในเวลากลางคืน และทางเดินอิเคบานะ (いけばなプロムナード / Ikebana Promenade) ที่คุณสามารถชมการจัดดอกไม้แบบอิเคบานะที่สวยงามได้ค่ะ

งานฮานาโทโระที่อาราชิยามะนั้นเพิ่งจัดไปเมื่อวันศุกร์ที่ 13 ธันวาคมถึงวันอาทิตย์ที่ 22 ธันวาคม 2019 ตั้งแต่เวลา 17.00 น. ถึง 20.30 น. ค่ะ สำหรับปี 2020 นั้นยังไม่มีประกาศวันเวลาที่แน่นอนค่ะ

ข้อมูลเพิ่มเติม

• ชื่องาน: อาราชิยามะฮานะโทโระ (嵐山花灯路 / Arashiyama Hanatoro) - ทางเดินผ่านป่าไผ่ (竹林の小径 / Bamboo Path) (ศาลเจ้าโนโนมิยะ / 野宮神社 /Nonomiya-Jinja)
  
• ที่ตั้ง: 1 Saganonomiyacho, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 616-8393
  
• การเดินทาง: จากสถานี Arashiyama เดินประมาณ 10 นาทีเพื่อไปศาลเจ้าโนโนมิย เดินตามเส้นทางจากศาลเจ้าโนมิยะไปยังคฤหาสน์โอคุอุจิซันโซ
  

ข้อมูลสถานที่แนะนำ

• ชื่อสถานที่: สะพานโทะเก็ตสึเคียว (渡月橋 / Togetsu-kyo)
  
• ที่ตั้ง: Togetsukyo, Saga, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto
  
• การเดินทาง: เดิน 3 นาทีจากสถานี Arashiyama บนทางรถไฟสาย Keifuku

งานฮิกาชิยามะฮานะโทโระ ณ เกียวโต

ฮิกาชิยามะ (東山 / Higashiyama) ตั้งอยู่ทางตะวันออกของเกียวโต เป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอย่างมากค่ะ อาชิคากะ โยชิมาสะ (足利義政 / ASHIKAGA Yoshimasa) โชกุนรุ่นที่ 8 ในช่วงการปกครองโดยโชกุนตระกูลอาชิคากะ ได้สละอำนาจและไปใช้ชีวิตหลังเกษียณที่อาราชิยามะในช่วงศตวรรษที่ 15 หลังจากที่ได้ครองแผ่นดินในฐานะโชกุนระหว่างปีค. ศ. 1449 ถึง ค.ศ. 1473 (สมัยมูโรมาจิ) และเป็นผู้ที่ส่งเสริมวัฒนธรรมของแถบฮิกาชิยามะให้เบ่งบานค่ะ

งานฮิกาชิยามะฮานะโทโระ (東山花灯路 / Higashiyama Hanatoro) นั้นเริ่มต้นขึ้นในปี 2003 ค่ะ นอกจากจะมีโคมไฟส่องสว่างตามท้องถนนแล้ว ยังมีการแสดง Fire Watch Ohayashi Music Group ซึ่งเป็นขบวนพาเหรดดุริยางค์ที่มีเด็ก ๆ เล่นเครื่องดนตรีระหว่างที่เดินขบวนไปตามทางเดินที่ส่องสว่างด้วยโคมไฟระหว่างงานฮานะโทโระค่ะ วัดคิโยมิสุเดระ (清水寺 /Kiyomizu-dera) อันเลื่องชื่อและเจดีย์แห่งยาซากะ (八坂の塔 / Yasaka no To) ก็เปิดให้เข้าชมได้ในเวลากลางคืน และยิ่งดูมีมนต์ขลังมากขึ้นท่ามกลางแสงจันทร์ค่ะ!

นิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นถูกนำมาสร้างให้ชมในชีวิตจริงที่ฮิกาชิยามะ

"คิตสึเนะโนะโยเมะอิริ" (狐の嫁入り / Kitsune no yomeiri ขบวนแห่เจ้าสาวสุนัขจิ้งจอก) ที่ผู้คนถือโคมไฟและเจ้าสาวซึ่งสวมหน้ากากสุนัขจิ้งจอกถูกแห่จากอารามชิออนอิน (知恩院 Chion-in) ไปยังวัดโคไดจิ (高台寺 / Koudai-ji) เป็นภาพที่จะกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของคุณให้ไปศึกษาเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับนิทานพื้นบ้านญี่ปุ่นกันค่ะ กว่ากันว่าการได้เห็นหญิงสาวสวมหน้ากากสุนัขจิ้งจอกสีขาวถูกแห่บนรถลากนั้นจะทำให้คุณโชคดีค่ะ นอกจากนี้ คิตสึเนะโนะโยเมะอิริ ยังใช้เรียกฝนที่ตกทั้ง ๆ ที่แดดยังออกด้วยค่ะ เพราะมีตำนานที่เรื่องทั้งสองเกี่ยวพันกันอยู่ด้วย

งานฮานะโทโระที่ฮิกาชิยามะครั้งต่อไปจะจัดขึ้นในวันศุกร์ที่ 6 มีนาคมถึงวันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2563 ตั้งแต่เวลา 18.00 น. ถึง 21.30 น. ค่ะ

*อนึ่ง เนื่องด้วยสถานการณ์เชื้อโคโรน่าไวรัสระบาด ทางคณะผู้จัดงานได้ประกาศยกเลิกการจัดงานในปี 2020 ไปค่ะ

ข้อมูลเพิ่มเติม

• ชื่องาน: ฮิกาชิยามะฮานะโทโระ (東山花灯路 / Higashiyama Hanatoro)
  
• สถานที่จัดงาน: Higashiyama, Kyoto
  
• การเดินทาง: ขึ้นรถบัส (สาย 100 หรือสาย 206) จากสถานี Kyoto เพื่อมุ่งหน้าไปยัง Kiyomizu-dera