ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับพิธีแต่งงานของญี่ปุ่น

  • 29 กรกฎาคม 2018
  • FUN! JAPAN Team

A Beginner’s Guide to Traditional Japanese Weddings

 งานแต่งงานในประเทศญี่ปุ่นมีความเฉพาะตัวอันเกิดจากการผสมผสานระหว่างความเป็นญี่ปุ่นและตะวันตก เจ้าสาวบางคนก็เลือกที่จะแต่งชุดเดรสสีขาว ยาวกรอมพื้น เดินเข้าโบสถ์ บางคนก็เลือกที่จะเข้าพิธีแต่งงานที่ศาลเจ้าชินโต โดยสวมกิโมโนสีขาวงดงามแทน ซึ่งแบบที่สองนี้เรียกว่า shinzen shiki (神前式) ที่แปลว่า “พิธีกรรมต่อหน้าพระเจ้า”
มาทำความรู้จักกันต่อเกี่ยวกับขั้นตอนในพิธีแต่งงานและวิธีเตรียมตัวของบ่าวสาวสำหรับวันพิเศษนี้ค่ะ

หลักสูตรเร่งรัดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์พิธีแต่งงาน

Crash course in wedding history

คนที่เข้าพิธีแต่งงานแบบชินโตเป็นคนแรกคือองค์จักรพรรดิของญี่ปุ่นเมื่อปี 1900 แต่พิธีแต่งงานรูปแบบนี้ยังไม่ได้รับความนิยมในหมู่ประชาชนทั่วไปจนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ก่อนหน้านั้น ส่วนใหญ่จะแต่งงานกันแบบเรียบง่ายโดยที่คู่แต่งงานจะทำพิธีกันต่อหน้าแท่นบูชาในบ้านของฝ่ายชาย
ปัจจุบัน ชาวญี่ปุ่นนิยมเข้าพิธีแต่งงานแบบคริสเตียนมากขึ้น แม้ว่าพวกเขาจะนับถือศาสนาชินโตหรือศาสนาพุทธก็ตาม
อย่างไรก็ตาม บางกลุ่มก็ยังคงเลือกแต่งงานแบบชินโตเพราะความเกี่ยวโยงกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งเป็นทางเลือกที่ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในหมู่คนรุ่นใหม่ที่อยากจะศึกษารากวัฒนธรรมของพวกเขานั่นเอง

ชุดแต่งงาน

Wedding attire

เจ้าบ่าวจะสวมใส่กิโมโนพิเศษที่เรียกว่า มงซึกิ ฮาโอริ ฮากามะ ในพิธี ถ้าหากครอบครัวของฝ่ายชายมีตราสัญลักษณ์ประจำตระกูลหรือที่เรียกว่า คะมง ตัวเสื้อคลุมจะต้องมีสัญลักษณ์นั้นๆติดอยู่ที่ด้านหลัง แขนเสื้อ และอกเสื้อด้วย
ชุดเจ้าสาวที่ประณีตงดงามนั้นคือกิโมโนที่เรียกว่า ชิโรมุคุ ต้องใช้ผู้ช่วยหลายคนในการช่วยเจ้าสาวสวมใส่ชุดแต่งงานซึ่งประกอบด้วยผ้าสีขาวพิสุทธิ์หลายชิ้น ผูกทับอย่างซับซ้อนด้วยโอบิ คลุมทับมวยผมด้วยวิกและสวม วาตาโบชิ หรือหมวกผ้าฝ้ายสีขาวบนศีรษะ เดิมวาตาโบชิจะถูกใช้เป็นหมวกสำหรับให้ความอบอุ่นในฤดูหนาว แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันก็ถูกนำมาใช้คลุมหน้าเจ้าสาวในพิธีแต่งงานในปัจจุบัน
เจ้าสาวยังสามารถเลือกจะสวมใส่ อิโระอุจิคาเคะ กิโมโนที่มีสีสันสดใสซึ่งมักจะปักด้วยด้ายสีทองเป็นลวดลายสวยงาม

ขั้นตอนของพิธีแต่งงาน

What happens at the wedding

ชินเซน ชิกิ นั้นถือเป็นธรรมเนียมและมีรูปแบบที่เคร่งครัดอยู่พอควร รายละเอียดต่างๆอาจแตกต่างกันไปแล้วแต่ศาลเจ้านั้นๆ แต่ส่วนใหญ่แล้วจะปฏิบัติตามรูปแบบพื้นฐาน
ขั้นแรกคือ ซันชิน โนะ กิ (Sanshin-no-gi) หรือ พิธีแห่ โดยมิโกะของศาลเจ้าจะเป็นผู้นำขบวนแห่เข้าสู่ศาลเจ้า จากนั้นครอบครัวจึงนำไปยังศาลเจ้า ตามด้วยเจ้าบ่าวและเจ้าสาว เมื่อทุกคนมาถึงและนั่งลงเรียบร้อย ณ สถานที่ทำพิธี นักบวชชินโตจึงทำการประพรมให้กับคู่แต่งงานและแขกในงาน เรียกว่า ชูบัตสึ หรือ การล้างบาป จากนั้น นักบวชจึงทำการสวดตามแบบศาสนาชินโตในพิธี โนริโตะ-โซโจ ซึ่งเป็นการสวดมนต์เพื่อฝากตัวบ่าวสาวและขอพรจากเทพเจ้าในการแต่งงานด้วย
หลังจากนั้น คู่บ่าวสาวจะต้องทำพิธีที่เรียกว่า เซย์ฮาอิ-โนะ-กิ หรือการดื่มสาบาน เจ้าบ่าวและเจ้าสาวจะต้องจิบไวน์สามครั้งจากถ้วยสามใบ ใบแรกเพื่อขอบคุณบรรพบุรุษ ใบที่สองเพื่อภาวนาให้ความสัมพันธ์บ่าวสาวเป็นไปได้ด้วยดี และใบสุดท้ายเพื่ออวยพรแก่ลูกหลานและความสำเร็จในอนาคตข้างหน้า เสร็จแล้วจึงทำพิธี คากุระ-โฮโน หรือการะบำอุทิศของมิโกะถวายแก่เทพเจ้า

seishi-sōjō

บ่าวสาวแลกเปลี่ยนคำสานบานกัน เรียกว่า เซย์ชิ-โซโจ ต่อหน้าเทพเจ้าทั้งหลาย จากนั้นจึงถวายเครื่องสักการะไม้บนแท่นพิธี คู่บ่าวสาวและผู้ร่วมงานอื่นๆต้องคำนับสองครั้งและปรบมือสองครั้งตามธรรมเนียม ณ ศาลเจ้า ส่วนนี้เรียกว่า ทามากุชิ-โฮเท็น

สุดท้าย บ่าวสาวจึงทำการแลกแหวนกัน

Finally, the couple exchanges rings.

เพื่อทำให้ความสัมพันธ์แน่นแฟ้น ผู้ร่วมงานทั้งหมดจะต้องประกอบพิธีที่เรียกว่า ชินโซคุไฮ-โนะ-กิ หรือการดื่มร่วมกันของครอบครัว บ่าวสาวและสมาชิกในครอบครัวของทั้งสองฝ่ายจะต้องแบ่งกันดื่มในถ้วยเดียวกันเพื่อแสดงความเป็นหนึ่งเดียวของทั้งสองครอบครัว นักชวชจะทำพิธี ไซชู-ไอซัตสึ หรือการลาเพื่อจบพิธีแต่งงาน โดยการคำนับที่แท่นบูชาและแสดงความยินดีแก่คู่แต่งงานใหม่ แขกผู้ร่วมงานทำการคำนับต่อเทพเจ้าและออกจากห้อง หลังจบพิธีแต่งงาน คู่แต่งงานใหม่ส่วนใหญ่มักจะกินเลี้ยงและเฉลิมฉลองกัน!

สิ่งที่ต้องเตรียมในพิธีแต่งงาน

หลังจากพิธีหมั้น คู่รักจะมีการทานอาหารกับครอบครัว เรียกว่า ยูอิโนะ เพื่อเป็นการยืนยันครอบครัวของทั้งสองฝ่ายว่าทั้งคู่จะแต่งงานกันนอกจากนี้ คู่รักส่วนใหญ่มักจะทานอาหารกับแบบสบายๆกับครอบครัวของทั้งสองฝ่ายเพื่อทำความรู้จักกันและกันราวๆ 3-6 เดือนก่อนแต่งงานด้วย การกำหนดวันแต่งงาน คู่รักจะมองหาวัน ไทอัน หรือวันที่เป็นฤกษ์ดีของปีสำหรับแต่งงาน 
คุณเคยเห็นงานแต่งงานแบบญี่ปุ่นนี้หรือเปล่าคะ คุณคิดอย่างไรกับการแต่งงานแบบชาวญี่ปุ่นนี้

หัวข้อเรื่อง

Survey[แบบสอบถาม] กรุณาบอกเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในญี่ปุ่น







Recommend