กฏควรรู้ที่เก็นคัง (ห้องโถงเข้าบ้าน)

  • 21 กรกฎาคม 2018
  • FUN! JAPAN Team

The Rules of Genkan (Entrance Hall)

เมื่อเดินเข้าบ้านชาวญี่ปุ่น ห้องแรกที่คุณจะพบคือเก็นคัง หรือโถงทางเข้าบ้าน เจ้าของบ้านจะมาต้อนรับคุณบริเวณนี้ก่อนที่จะเข้าสู่ตัวบ้าน สิ่งที่ควรทำบริเวณนี้คือ การถอดรองเท้า ซึ่งเหมือนกับการปฏิบัติของชาวเอเชียส่วนใหญา อย่างไรก็ตามวัฒนธรรมการถอดรองเท้านี้อาจสร้างความแปลกใจแก่ชาวตะวันตก บทความในวันนี้จึงของนำเสนอรายละเอียดและข้อปฏิบัติของบริเวณสถานที่นี้และสถานที่อื่นๆในญี่ปุ่นที่มีเก็นคัง

สิ่งที่คุณจะพบบริเวณเก็นคัง

What you can expect to find in a Japanese genkan

อย่างที่ได้กล่าวไปตอนต้น คุณจะพบโถงเข้าบ้านทันทีที่คุณเปิดประตูเข้าบ้านมา คุณจะสังเกตเห็นรองเท้าและเกะตาบาโกะหรือชั้นวางรองเท้า เก็นคังจะอยู่ต่ำกว่าบริเวณอยู่อาศัยเล็กน้อยนอกจากรองเท้าแล้ว ชาวญี่ปุ่นก็จะเก็บกุญแจบ้าน กุญแจต่างๆ ตราประทับ สำหรับประทับเวลารับจดหมาย รวมไปถึงร่มที่บริเวณนี้ด้วย

สถานที่ที่คุณจะพบเก็นคังนอกเหนือจากที่บ้าน

Genkan in places other than Japanese homes

อีกสถานที่ที่คุณต้องถอดรองเท้าคือ โรงเรียน โรงแรมแบบญี่ปุ่น และร้านอาหารบางร้าน

ที่โรงเรียน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นโรงเรียนประถม ที่นักเรียนทุกคนจะถอดรองเท้าที่ใส่มาและเปลี่ยนเป็นรองเท้าสำหรับใส่ในโรงเรียน เพื่อเป็นการอำนวยความสะดวกแก่นักเรียนและแขก โถงทางเข้าของโรงเรียนจะใหญ่และมีช่องเก็บรองเท้ามากมาย

At Japanese inns, shoes are usually taken off at the entrance hall.

ตามโรงแรมแบบญี่ปุ่น แขกที่เข้าพักจะถอดรองเท้าที่โถงเข้าห้อง ห้องพักที่โรงแรมส่วนใหญ่จะเหมือนที่พักในบ้าน บริเวณนั่งเล่นและนอนพักจะปูด้วยเสื่อตาตามิ คุณจึงไม่ควรเดินบนพื้นเสื่อด้วยรองเท้า

In some restaurants, usually specialty Japanese eateries with floor seatings

ร้านอาหารบางร้านจะเป็นแบบนั่งพื้น คุณจะพบโถงด้านหน้าสำหรับถอดรองเท้า โดยปกติแล้วนักท่องเที่ยวจะตื่นตากับร้านอาหารแบบนี้ หากคุณอยากลองรับประทานอาหารในบรรยากาศแบบญี่ปุ่นๆ ก็สามารถมองหาร้านที่เรียกว่าร้านอาหารแบบ ozashiki 

ทิปเพิ่มเติม

Tips and overview

การถอดรองเท้าไม่เพียงแต่ยังช่วยในการรักษาความสะอาดและสร้างความผ่อนคลายให้แก่เท้า แต่การกระทำจนเป็นนิสัยนี้ยังเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมของชาวญี่ปุ่นที่สืบทอดและสืบสานมาอย่างยาวนาน ตั้งแต่สมัยก่อนบ้านของชาวญี่ปุ่นจะปูด้วยเสื่อทาทามิซึ่งจะเป็นบริเวณที่ชาวญี่ปุ่นจะนั่งพักและนอนหลับ การถอดรองเท้าเพื่อรักษาความสะอาดจึงดูสมเหตุสมผล เมื่อคุณไปเที่ยวที่ญี่ปุ่น อาจจะได้พบกับสถานที่มากมายที่คุณจะต้องถอดรองเท้าที่เก็นคังก่อนเข้าไป เราจึงขอนำทิปดีๆ ที่เป็นประโยชน์มาแนะนำเพื่อคุณจะได้ไม่เคอะเขินเวลาที่ต้องถอดรองเท้า

คำแนะนำในเก็นคังหรือห้องโถง

  • Tip #1 ควรสวมถึงเท้าที่สะอาด คงไม่มีใครอยากเห็นถุงเท้าสกปรกหรือมีกลิ่นใช่มั้ยคะ และคงรู้สึกเขินมิใช่น้อย เมื่อถอดรองเท้าออกมาแล้วนิ้วโป้งเท้าโผล่มาทักทายคนอื่น
  • Tip #2 เมื่อไปในสถานที่สาธารณะ ก่อนถอดรองเท้า ลองทองไปรอบๆ ก่อนว่าที่นี่คนส่วนใหญ่เค้าถอดรองเท้าไว้บนพื้นหรือมีชั้นวางรองเท้าให้
  • Tip #3 ให้เกียรติเจ้าบ้าน โดยการวางรองเท้าให้เป็นระเบียบทั้งบนพื้นและบนชั้นวางรองเท้า ไม่ควรวางรองเท้าเกะกะหรือขวางทางเดิน

บางสถานที่จะมีรองเท้าใส่ในบ้านเตรียมให้คุณ แต่บางสถานที่จะไม่มีให้ เมื่อไปถึงแล้วอาจจะใช้การมองและสังเกตคนข้างๆว่ าเข้าทำอย่างไร เพื่อที่จะจดจำและปฏิบัติตัวในเก็นคังได้อย่างเหมาะสม

หัวข้อเรื่อง

Survey[แบบสอบถาม] กรุณาบอกเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในญี่ปุ่น







Recommend