[วีดีโอ 1 นาที] มาดูเกอิชาเต้นรำที่อะซากุสะ

วีดีโอ 1 นาที เกอิชาเต้นรำในอะซากุสะ

การเต้นรำของเกอิชา (芸者 / Geisha จริง ๆ แล้วออกเสียงว่า เกฉะ แปลว่านักนาฏศิลป์) เป็นประเพณีที่กระทำมาต่อเนื่อง ซึ่งจะจัดแสดงหลายครั้งต่อปี และสามารถเข้าชมได้ฟรีที่อะซากุสะ นักร้องผู้หญิงในวิด๊โอนั้นอายุถึง 94 ปีแล้วค่ะ น่าทึ่งมากจริง ๆ ค่ะ!

• เวลาแสดง: ช่วงแรก ตั้งแต่ 13.00 ~ 13.30 น. ช่วงที่สอง ตั้งแต่ 14.30 ~ 15.00 น.
  
• สถานที่แสดง: ศูนย์วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวอะซากุสะ (Asakusa Culture and Tourism Center) ชั้น 6 ลานเอนกประสงค์ *อยู่ด้านหน้าทางขวาของประตูคามินาริมง
• จำนวนที่นั่ง: 85 ที่นั่ง และพื้นที่ยืนชมอีก 30 ที่
• ค่าใช้จ่าย: ฟรี
• รับตั๋วที่ศูนย์วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวอะซากุสะที่ชั้น 1 เวลา 10.00 น. เป็นต้นไป

เกอิชาซึ่งแต่งหน้าตามธรรมเนียมที่ปรากฎในภาพยนตร์เรื่อง "memoirs of a geisha"

เกอิชาที่ออกมาต้อนรับแขกด้วยผมเผ้าตามธรรมเนียมโบราณซึ่งเรียกว่า ทรงผมญี่ปุ่น (日本髪 / Nihongami) และชุดกิโมโนนั้น เป็นหนึ่งในวัฒนธรรมที่ประเทศญี่ปุ่นภูมิใจซ฿่งเห็นได้จากตัวเอกของภาพยนตร์เรื่อง "memoirs of a geisha" ในบทความนี้เราจะแนะนำงานประวัติศาสตร์และสถานที่ที่จะพบกับเกอิชาได้ค่ะ

เกอิชาของญี่ปุ่นคือ?

เกอิชา หรือตามการออกเสียงแบบญี่ปุ่นว่า เกฉะ เป็นอาชีพของผู้หญิงที่ต้อนรับลูกค้าด้วยนาฏศิลป์ต่าง ๆ เช่น การขับเพลงยาว (長唄 / naga-uta) พิณสามสายชามิเซ็น (三味線 / shamisen) และนาฏศิลป์ญี่ปุ่น (日本舞踊 / nihon buyo) ตามร้านอาหารและเรียวกัง และเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม ในแถบเกียวโตเรียกว่าเกโกะ (芸妓 / Geiko) และในแถบคานาซาว่าจะเรียกว่าเกกิ (芸妓 / Geigi สะกดเหมือนกันแต่ออกเสียงต่างกัน) ในการที่จะเป็นเกฉะได้นั้นคุณจะต้องได้รับการฝึกฝนด้านนาฏศิลป์ญีุ่่น การขับเพลงยาวนากาอุตะ การดีดพิณสามสายชามิเซ็น พิธีชงชา การจัดดอกไม้ และอื่น ๆ ผู้ฝึกหัดนั้นเรียกว่าไมโกะ (舞妓 / Maiko) ในเกียวโตและฮังเกียคุ (半玉 / Hangyoku) ในภูมภาคคันโต

ประวัติความเป็นมาของเกอิชา

รากฐานของเกอิชานั้นย้อนกลับไปในสมัยเอโดะค่ะ เริ่มต้นด้วยเหล่าสาว ๆ ที่เรียกว่านักระบำหรือ โอโดริโกะ (踊り子 / Odoriko) ตามร้านน้ำชาใกล้กับศาลเจ้ายาซากะ (八坂神社 / Yasaka Jinja) ของเกียวโตได้ออกมารื่นเริงกับนาฏศิลป์ต่าง ๆ เช่นการขับกลอน การดีดชามิเซ็น และการเต้นระบำ แม้แต่ในเอโดะที่ซึ่งวัฒนธรรมดังกล่าวได้รับการถ่ายทอดเข้ามา นักระบำโอโดริโกะที่เก่งกาจยอดเยี่ยมในด้านนาฏศิลป์หลากสาขาก็ได้รับชื่อเสียงอย่างมาก ซึ่งก็นำไปสู่การพัฒนาจากนักระบำที่ให้ความบันเทิงเชิงนาฏศิลป์ตามโรงน้ำชาและหอนางโลมต่าง ๆ มาเป็นเกฉะในปัจจุบันค่ะ

สถานที่ที่สามารถไปพบกับเกอิชาได้ที่ญี่ปุ่นในปัจจุบัน

เมืองที่มีบ้านพักของเกอิชา กับโรงน้ำชาและร้านอาหารหรือสถานที่อื่น ๆ ที่สามารถเรียกตัวเกอิชามาได้ตั้งอยู่เรียงรายกันนั้นจะเรียกว่าย่านดอกไม้ "ฮานามาจิ" หรือ "คาไก" (花街 / Hanamachi / Kagai) มีย่านดอกไม้มากมายทั่วประเทศญี่ปุ่น และในย่านดังกล่าวนั้นก็สามารถพบเจอเกอิชามากมายที่กำลังเดินอยู่ระหว่างทางไปทำงานในตอนเย็นค่ะ อย่างไรก็ตามเนื่องจากเป็นเวลาที่เกอิชายุ่ง คุณควรหลีกเลี่ยงการกระทำอันเป็นการรบกวนเช่นการส่งเสียงเรียกหรือการเดินไปขวางทางเกอิชาค่ะ หากคุณต้องการชมงานศิลปะช้าเราขอแนะนำการแสดงนาฏศิลป์ที่จัดขึ้นในย่านดอกไม้แต่ละแห่งแทนค่ะ

เมืองที่สามารถพบเกอิชาได้: ย่านดอกไม้ทั้งห้าของเกียวโตที่ยังคงรักษาความยิ่งใหญ๋และขนบธรรมเนียมประเพณีดั้งเดิม

ในนครเกียวโต มีย่านดอกไม้อยู่ 5 ย่าน อันได้แก่ ย่านดอกไม้ที่ใหญ่ที่สุด กิออนโคบุ (祇園甲部 / Gion Kobu) กิออนฮิกาชิ (祇園東 / Gion Higashi) พอนโตะโจ (先斗町 / Pontocho) คามิชิจิเค็น (上七軒 / Kamishikenken) และ มิยากาวะโจ (宮川町 / Miyagawacho) เรียกรวมกันว่า ย่านดอกไม้ทั้งห้า หรือ โกะคาไก (五花街 / Gokagai) ซึ่งย่านทั้งหมดก็เป็นเมืองที่รักษาขนบธรรมเนียมและประเพณีดั้งเดิมไว้ มีร้านค้ามากมายที่ปฏิเสธลูกค้าใหม่ที่ไม่ได้ผ่านการแนะนำจากลูกค้าประจำหรือคนในร้าน (一見さんお断り / Ichigensan Okotowari) ค่ะ ทั้งนี้ มีการออกประกาศห้ามถ่ายภาพโดยไม่ได้รับอนุญาตในย่านกิออนของเกียวโต จะไปที่กิออนก็ระวังด้วยนะคะ

เมืองที่สามารถพบเกอิชาได้: ย่านดอกไม้ทั้งหกของโตเกียวอย่างอะซากุสะและคากุระซากะ

ย่านดอกไม้ที่เป็นตัวแทนของโตเกียวก็คือย่านดอกไม้ทั้งหก หรือ รคคาไก (六花街 / Rokkagai) ได้แก่ ชิมบาชิ (新橋 / Shimbashi) อะคาซากะ (赤坂 / Akasaka) โยชิมาจิ (芳町 / Yoshimachi) คากุระซากะ (神楽坂 / Kagurazaka) อะซากุสะ (浅草 / Asakusa) และ มุโคจิมะ (向島 / Mukojima) ค่ะ อะซากุสะซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันจากเกอิชาผู้มีอายุมากที่สุด "ยูโกะเน่ซัง" (ゆう子姐さん / Yuko ne-san) ซึ่งยังคงทำงานจนถึงราวปีค.ศ. 2017 ค่ะ (คุณยายยูโกะเน่ซังเสียชีวิตเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2019 ด้วยวัย 96 ปีค่ะ) อะซากุสะเป็นย่านดอกไม้ที่จิตวิญญาณของยูโกะเน่ซังผู้มุ่งมั่นที่จะสืบทอดงานศิลปะอย่างต่อเนื่องยังคงมีชีวิตอยู่สืบต่อไปค่ะ

เมืองที่สามารถพบเกอิชาได้: ย่านโรงน้ำชาทั้งสามที่มีเกกิแห่งคานาซาว่ามาต้อนรับ

ในคานาซาว่ามีย่านโรงน้ำชาทั้งสาม หรือ ซานชายะไก (三茶屋 / San Chaya-gai) ซึ่งก็ได้แก่ "ฮิกาชิ" (ひがし / Higashi) กับ "นิชิ" (にし / Nishi) และ "คาสุเอะมาจิ" (主計町 / Kazuemachi) ค่ะ เป็นที่ที่เหล่าเกกิแห่งคานาซาว่าซึ่งสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยเอโดะทำงานกันค่ะ โดยทั่วไปแล้วลูกค้าหน้าใหม่จะถูกปฏิเสธ แต่ก็มีหลายกรณีที่คุณสามารถโทรเรียกเกอิชาเพื่อจัดเลี้ยงในโรงแรมและเรียวกังได้ เวลาเลือกที่พักเราแนะนำให้ลองตรวจสอบดูค่ะ