ระหว่างไปเที่ยวที่ญี่ปุ่น ใครที่เป็นขากินลองมารู้จักกับภาษาญี่ปุ่นคำว่า “ทาเบโฮได” กันนะคะ คำนี้มีความหมายว่า “ทานได้ไม่อั้น”

คำว่า “โฮได” ที่ลงท้ายนั้น มีความหมายเดิมว่า “ทำอย่างไรก็ได้ตามใจชอบ” นักท่องเที่ยวหลายๆ คนคงจะชอบ เพราะมีหลายร้านที่ญี่ปุ่นเสนอบริการ “โนมิโฮได” นั่นก็คือ “ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ได้ไม่อั้น” นั่นเองค่ะ

สำหรับการทานบุฟเฟ่ต์ได้ไม่อั้นที่ญี่ปุ่น ราคาจะประมาณ 2500-3000 เยน บางร้านก็มีบริการดื่มไม่อั้นด้วย แต่บริการกินดื่มไม่อั้นแบบนี้ก็มีการจำกัดเวลาเหมือนที่บ้านเราค่ะ

หากได้ไปญี่ปุ่นในครั้งหน้าและเห็นที่ร้านอาหารเขียนว่า “ทาเบโฮได” เท่านี้คุณก็รู้ความหมายแล้ว เมื่อเดินเที่ยวเหนื่อยและหิวมากๆ ก็ลองทานแบบบุฟเฟ่ต์ที่ญี่ปุ่นดูนะคะ ความอร่อยและคุณภาพรับรองว่าคุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไปแน่นอนค่ะ

ลองจำประโยคเหล่านี้แล้วนำไปใช้ที่ญี่ปุ่นดูนะคะ

===============================

●Onaka ga suiteiru toki wa tabe-houdai ga ichiban desune!
(お腹すいているときは食べ放題が一番ですね!)
> เวลาหิวมากๆ ไปทานแบบบุฟเฟ่ต์นี้ดีที่สุดเลยนะคะ!

●Sarada wa tabe-houdai desuyo!
(サラダは食べ放題ですよ！)
> เติมสลัดได้ไม่อั้นนะคะ!

===============================

แล้วลองนำไปใช้พูดดูนะคะ!

■■■ Back Number Articles ■■■
Check All Fun! Japan WORDS

Previous Word
Uchiage (打ち上げ) Fun! Japan Words vol.148