“อุจิอาเกะ” ในภาษาญี่ปุ่นจะแปลว่า “เรียบร้อย สำเร็จ” มักจะใช้กับการทำงานหรืองานโปรเจ็ค ดังนั้นคำนี้จึงใช้เมื่อหมายถึง “งานเลี้ยงฉลองความสำเร็จ” หรือ “งานเลี้ยงต่อหลังจากงานใหญ่จบ”
“อุจิอาเกะปาร์ตี้” จัดขึ้นเป็นประจำ โดยเฉพาะบริษัทที่ประสบความสำเร็จในการเปิดตัวสินค้าใหม่ หรือจัดงานอีเว้นท์ แต่คำว่า “อุจิอาเกะ” นี้ไม่ได้ใช้เพียงแต่งานองค์กรบริษัทนะคะ แม้แต่เหล่านักเรียนก็นำคำนี้ไปใช้ เช่น หลังจากการแข่งขันกีฬาจบลง งานเทศกาลโรงเรียน หรือหลังจากจบการศึกษาก็ได้
สถานที่จัดอุจิอาเกะปาร์ตี้นั้นมักจะจัดที่ร้านกินดื่มสไตล์ญี่ปุ่นที่เรียกกันว่า “อิซากายะ” งานฉลองก็เรียกได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์และกำลังใจในกลุ่มองค์กร
ส่วนความหมายอื่นของคำว่า “อุจิอาเกะ” ก็ยังใช้กับความหมายว่า จุดพลุ หรือ ปล่อยจรวด ก็ใช้ได้เช่นกัน
ลองจำประโยคเหล่านี้และนำไปใช้ที่ญี่ปุ่นกันดูนะคะ
===============================
●Purojekuto no uchiage kai wa sugoku tanoshikatta desu!
(プロジェクトの打ち上げ会はすごく楽しかったです！)
> งานปาร์ตี้ฉลองจบโปรเจ็คสนุกมากเลยค่ะ!
●Roketo no uchiage mi ni ikimashou!
(ロケットの打ち上げ見に行きましょう！)
> ไปดูเขาปล่อยจรวดกันเถอะ!
===============================
แล้วลองนำไปใช้พูดดูนะคะ!
■■■ Back Number Articles ■■■
Check All Fun! Japan WORDS
Previous Word
Shumi (趣味) Fun! Japan Words vol.147
Comments