Seiriken โดยทั่วไปหมายถึง "boarding pass / ticket" ที่ใช้สำหรับรถประจำทางหรือบางครั้งก็เป็นเลขตั๋วที่ใช้ในการจัดลำดับการให้บริการในประเทศญี่ปุ่น สำหรับชาวต่างชาติที่ไม่คุ้นเคยกับระบบการเดินทางบนรถเมล์ก็อาจทำให้รู้สึกกลัว

เวลาขึ้นรถประจำทางที่ญี่ปุ่น ส่วนใหญ่จะต้องขึ้นรถบัสจากประตูด้านหลัง ด้านข้างประตูจะมีกล่องเล็กๆ ให้เราหยิบตั๋วเซริเค็ง ค่าโดยสารรถบัสจะคำนวณตามจุดหมายปลายทางที่จะไปและระยะทาง เมื่อคุณจะลงรถก็เดินมาที่ประตูหน้าและวางตั๋วเซริเค็งพร้อมกับค่าโดยสารที่ถูกต้องลงในเครื่องถัดจากคนขับรถประจำทาง

ในปัจจุบันมีคนใช้ IC card มากขึ้นเรื่อย ๆ (บัตรที่เติมเงินไว้ล่วงหน้า คุณสามารถใช้สำหรับขึ้นรถโดยสารสาธารณะหรือแม้แต่การชำระเงินที่ร้านสะดวกซื้อ เป็นต้น) สำหรับรถประจำทาง หากคุณวางแผนที่จะใช้บริการขนส่งสาธารณะหลายครั้ง คุณอาจต้องลองดูบัตร IC Card ซึ่งบัตรที่นิยมใช้มากที่สุดในโตเกียวมีชื่อเรียกว่า Suica

ลองจำประโยคเหล่านี้แล้วนำไปใช้ที่ญี่ปุ่นดูนะคะ

===============================

●Basu wo oriru toki wa seiriken to okane isshoni dashimasu.
(バスを降りるときは整理券とお金一緒に出します。)
> เวลาจะลงรถบัสต้องนำตั๋วเซริเค็งและเงินไปจ่าย

●Seiriken no tsukaikata oshiete itadakemasenka?
(整理券の使い方教えていただけませんか？)
> ช่วยสอนวิธีใช้ตั๋วเซริเค็งให้หน่อยได้ไหม?

===============================

แล้วลองนำไปใช้พูดดูนะคะ!

■■■ Back Number Articles ■■■
Check All Fun! Japan WORDS

Previous Word
Nougyo (農業) Fun! Japan Words vol.144