อิจิโก อิจิเอะ （一期一会）เป็นคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง “การได้พบกันครั้งเดียว” ต้นกำเนิดของคำนี้มาจากพิธีชงชาของนิกายเซน เป็นเพราะว่าการที่ได้พบกับใครคนหนึ่งในงานพิธีชงชาจะเป็นโอกาสที่ได้พบกันครั้งเดียวแล้วอาจจะไม่มีโอกาสได้พบกันอีกเลยก็เป็นได้ เพราะฉะนั้นช่วงเวลาที่ได้พบกันเป็นสิ่งที่มีค่ามากที่สุด
ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลถือเป็นเรื่องที่สำคัญสำหรับคนญี่ปุ่น เราจะสังเกตได้จากคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้แสดงถึงความสัมพันธ์ก็คือตัวอักษร “เอ็น” (縁) ซึ่งจะมีอีกความหมายว่าดวงหรือโชค นั่นก็คือหากมีดวงต่อกันก็จะทำให้มาพบเจอกันหรือมีความสัมพันธ์ต่อกันได้ ไม่ว่าจะเป็นคนในครอบครัวเดียวกัน หรือคนที่มาเป็นเพื่อนบ้านกัน
ใครที่มีโอกาสได้มาเที่ยวประเทศญี่ปุ่น ก็ลองมาสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นในพิธีชงชาได้ รับรองว่าเป็นประสบการณ์ที่มีค่ามาก
ลองจำประโยคเหล่านี้ก่อนไปเที่ยวที่ญี่ปุ่นกันนะคะ!
===============================
●Ichigo-ichie to iwareru you ni hito to no deai wo taisetsu ni shimashou.
(一期一会と言われるように人との出会いを大切にしましょう。)
> คำภาษาญี่ปุ่นมีว่า “การได้พบกันครั้งเดียว” เพราะฉะนั้นเราควรปฏิบัติและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีแก่คนที่เราได้พบเจอ
●Ichigo-ichie to wa subarashii kotoba desu ne.
(一期一会とはすばらしい言葉ですね。)
> อิจิโก อิจิเอะ เป็นคำที่วิเศษมากเลยนะ
===============================
แล้วลองนำไปใช้พูดดูนะคะ!
■■■ Back Number Articles ■■■
Check All Fun! Japan WORDS
Previous Word
Ojamashimasu (お邪魔します) Fun! Japan Words vol.141
Comments