คำว่า "คาชิดาชิ"（貸出）ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายว่า ยืม หรือ เช่า

คำว่า "ดาชิ" ที่อยู่ในคำศัพท์นี้ จะแปลว่า "ออก" และคำศัพท์คำว่า "คาชิดาชิ" เรามักจะพบเห็นตามสถานที่ที่มีการให้ยืมหรือเช่าแล้วนำออกไปนอกสถานที่นั้นได้ อย่างเช่น การยืมหนังสือจากห้องสมุด หรือการเช่าวีดีโอจากร้าน แต่ที่จริงแล้วการยืมหรือเช่าสิ่งของนั้นไม่จำเป็นต้องเอาออกไปนอกสถานที่เท่านั้น เพราะการเช่าคอมพิวเตอร์ใช้ในร้านก็ใช้คำศัพท์คาชิดาชิเช่นเดียวกันfrom

ส่วนการใช้คำว่าคาชิดาชินี้ไม่จะเป็นต้องเป็นสิ่งของ เพราะการกู้ยืมเงินจากธนาคารก็สามารถใช้คำนี้ได้

ส่วนที่น่าจะเป็นประโยชน์สำหรับนักท่องเที่ยวมากที่สุดก็คือ การเช่าพ็อกเก็ตไวไฟ เพราะในประเทศญี่ปุ่นมีบริการไวไฟฟรีค่อนข้างน้อย จะปล่อยให้ใช้ฟรีตามร้านกาแฟอย่างสตาร์บัคส์ หรือในพื้นที่สถานีรถไฟเท่านั้น แนะนำว่าควรเช่ามาใช้ระหว่างการท่องเที่ยวจะดีกว่า หรือใครไม่สะดวกจะเช่าก็สามารถซื้อซิมการ์ดอินเตอร์เน็ตที่ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้าในญี่ปุ่นมาใช้ได้

ลองจำประโยคเหล่านี้ก่อนไปเที่ยวที่ญี่ปุ่นกันนะคะ!

===============================

●อาโน โทโฉะคัง โนะ ฮง วะ เซมบุ ทาดะ เด๊ะ คาชิดาชิ เดคิมะสึ โย
(あの図書館の本は全部ただでかしだしできますよ。)
> ที่ห้องสมุดนั่นเราสามารถยืมหนังสือได้ฟรี

●พาโซคอง คาชิดาชิ เดคิรุ มิเสะ ชิตเตะอิมะสึก๊ะ?
(パソコンかしだしできる店しっていますか？)
> รู้จักร้านไหนที่ให้เช่าคอมพิวเตอร์บ้างไหม?

===============================

แล้วลองนำไปใช้พูดดูนะคะ!

■■■ Back Number Articles ■■■
Check All Fun! Japan WORDS

Previous Word
Okawari (おかわり) Fun! Japan Words vol.139