"ผลิตภัณฑ์ย้อมสี" ในญี่ปุ่นคืออะไร? พื้นที่การผลิตและลักษณะเฉพาะทั่วไป เช่น เกียวโตและอิชิกาวะ

คุณรู้หรือไม่ว่าผ้าสองประเภทหลักที่จําเป็นในการทําชุดกิโมโนในญี่ปุ่น: ผลิตภัณฑ์ย้อมสีและผ้าทอ? นอกจากนี้ยังมีเทคนิคและวิธีการแบ่งผลิตภัณฑ์ย้อมสีต่างๆ ขึ้นอยู่กับสีและลวดลาย และแต่ละอย่างอาจมีชื่อ ในบทความนี้เราจะแนะนําลักษณะประวัติและประเภทของผลิตภัณฑ์ย้อมสีญี่ปุ่น ตอนนี้ มาเริ่มต้นการเดินทางเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ย้อมสีที่ลึกซึ้งกันเถอะ!

* หากคุณซื้อหรือจองผลิตภัณฑ์ที่แนะนําในบทความ ยอดขายส่วนหนึ่งอาจส่งกลับไปยังFUN! JAPAN

ลักษณะ ของ "ผลิตภัณฑ์ย้อมสี" ของญี่ปุ่น

ผลิตภัณฑ์ย้อมสีและสิ่งทอของญี่ปุ่นที่ใช้ทําชุดกิโมโนและอุปกรณ์กิโมโน ผลิตภัณฑ์ย้อมเรียกอีกอย่างว่าโซเมะโมโน ทั้งสองเป็นผ้าที่ทําโดยใช้เทคนิคดั้งเดิม แต่อะไรคือความแตกต่าง? คําตอบอยู่ที่ลําดับการย้อมสี ในขณะที่สิ่งทอจะทอหลังจากย้อมด้าย ผลิตภัณฑ์ที่ย้อมเป็นผ้าที่ทําโดยการย้อมหรือวาดลวดลายบนผ้าทอสีขาว ดังนั้นสิ่งทอจึงเรียกว่า "ก่อนย้อม" และผ้าย้อมเรียกว่า "หลังย้อม" นอกจากนี้ยังมีเทคนิคและประเภทของผลิตภัณฑ์ย้อมสีซึ่งแต่ละชนิดได้รับการพัฒนาโดยสัมพันธ์กับวิถีชีวิตและวัฒนธรรมในยุคนั้น

ประวัติการย้อมสี

ประวัติความเป็นมาของการย้อมสีในญี่ปุ่นเริ่มต้นด้วยสีย้อมธรรมชาติโดยใช้พืชและดินในสมัยโจมง ในสมัยนารามีการนําเทคนิคการย้อมสีมาจากจีนและคาบสมุทรเกาหลี การย้อมสีลวดลายซึ่งกลายเป็นรากฐานสําหรับการพัฒนาการย้อมสีในญี่ปุ่นในปัจจุบันกลายเป็นที่แพร่หลาย

ในสมัยเฮอันวัฒนธรรมประจําชาติเฟื่องฟูสีและลวดลายดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นถือกําเนิดขึ้นและเทคนิคการย้อมสีได้รับการปรับปรุง ด้วยเหตุนี้ วัฒนธรรมจึงพัฒนาขึ้นซึ่งสีที่จะสวมใส่ถูกกําหนดโดยชนชั้นและฤดูกาล และสีของเสาหินทั้ง 12 ดวงถูกจับคู่กัน ซึ่งเสื้อคลุมสีอ่อนถูกสวมใส่เป็นชั้นๆ

ในสมัยเอโดะเทคนิคการย้อมสีได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมและเริ่มมีผลิตภัณฑ์ย้อมสีที่ทันสมัยในหมู่คนทั่วไป ในช่วงกลางสมัยเอโดะการย้อมสียูเซ็นซึ่งใช้สีที่หลากหลายในการย้อมผ้าราวกับว่าเป็นภาพวาดก็ถือกําเนิดขึ้นเช่นกัน

ในยุคเมจิเมื่อมีการนําสีย้อมเคมีจากอังกฤษและประเทศอื่น ๆ สีย้อมเคมีแพร่กระจายเพราะมีราคาถูกกว่าสีย้อมธรรมชาติและจัดหาได้อย่างมีเสถียรภาพ
ด้วยวิธีนี้ผลิตภัณฑ์ย้อมสีของญี่ปุ่นจึงได้รับการหล่อเลี้ยงโดยวัฒนธรรมวิถีชีวิตและเทคโนโลยีของแต่ละยุคและได้รับการสืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน

เทคนิคการย้อมสีผลิตภัณฑ์

 มีหลายวิธีในการย้อมผ้าหลังย้อม แต่วิธีการย้อมทั่วไปมีสองประเภท: การย้อมแบบแช่และการพิมพ์สิ่งทอ ความแตกต่างที่สําคัญคือควรย้อมหลังให้ดีหรือเฉพาะพื้นผิว เราจะแนะนําแต่ละเทคนิค

การย้อมสีแบบแช่

การย้อมสีแบบแช่เป็นเทคนิคที่ผ้าแช่ในสีย้อมที่ละลายน้ําได้ละลายในของเหลวและย้อม เมื่อแช่ผ้าในน้ํายาย้อมสีนี้หากผ้าไม่ป้องกันการย้อมผ้าจะถูกย้อมธรรมดาและหากป้องกันการย้อมสีบางส่วนจะถูกย้อมเป็นผ้าที่มีลวดลาย ผลิตภัณฑ์ย้อมสีทั่วไปของเทคนิคนี้คือ "การมัดย้อม" การมัดย้อมเป็นเทคนิคที่ผ้าสีขาวถูกบีบและมัดด้วยด้ายเพื่อสร้างชิโบริจากนั้นแช่ในน้ํายาย้อมเพื่อให้ส่วนป้องกันการย้อมสีเป็นสีขาวและวาดลวดลาย นอกจากการผูกด้วยด้ายแล้วยังมีวิธีการต่างๆเช่นการเย็บและขันให้แน่นหรือประกบด้วยกระดาน

การพิมพ์สิ่งทอ

การพิมพ์สิ่งทอเป็นเทคนิคในการย้อมพื้นผิวของผ้าเช่นการย้อมด้วยมือซึ่งวาดภาพด้วยมือโดยตรงบนผ้าสีขาวและ "การย้อมคาตะ" ซึ่งลวดลายถูกแกะสลักลงบนกระดาษวาชิและย้อมด้วยสีย้อมด้วยแปรง ซึ่งแตกต่างจากการย้อมสีแบบแช่ซึ่งย้อมด้านในของเส้นใยมีเพียงพื้นผิวของเส้นใยเท่านั้นที่ย้อม ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะสร้างลวดลายที่แตกต่างกันทั้งด้านหน้าและด้านหลังหรือย้อมสีต่างๆ

ผลิตภัณฑ์ย้อมสีทั่วไปที่กําหนดให้เป็นงานฝีมือแบบดั้งเดิม: การย้อมสีแบบแช่

อาริมัตสึ ชิโบริ / นารุมิ ชิโบริ (อาริมัตสึ ชิโบริ / นารุมิ ชิโบริ)

"Arimatsu Shibori และ Narumi Shibori" ถูกผลิตขึ้นรอบ ๆ เขตมิโดริ เมืองนาโกย่า จังหวัดไอจิ เทคนิคการผูกมีประมาณ 100 ประเภท เช่น "การบีบกวาง" และ "การเย็บผ้าบีบ" พื้นผิวที่เป็นเอกลักษณ์ของแฮนด์เมด เช่น เฉดสีและลวดลายที่แสดงออกโดยเทคนิคเหล่านี้ เป็นเสน่ห์ของ Arimatsu Shibori และ Narumi Shibori มีรากฐานมาจากยุคเอโดะตอนต้น แรงบันดาลใจจากผ้ามัดย้อมที่ผู้เข้าชมสวมใส่ในการสร้างปราสาทนาโกย่า Shokuro Takeda ผู้คิดค้น Arimatsu Shibori และ Narumi Shibori เริ่มต้นด้วยการมัดย้อมผ้าฝ้าย Mikawa ในเวลานั้นมีเพียงพื้นที่อาริมัตสึเท่านั้นที่ผลิตผลิตภัณฑ์ย้อมสีนี้ อย่างไรก็ตาม นักท่องเที่ยวมักซื้อเป็นของที่ระลึกที่โรงแรม "Narumi Inn" ในบริเวณใกล้เคียง ดังนั้นจึงเรียกอีกอย่างว่า "Narumi Shibori" นั่นคือที่มาของชื่อ Arimatsu Shibori และ Narumi Shibori

👉 ซื้อผลิตภัณฑ์ของ Arimatsu Shibori (Yahoo! ช้อปปิ้ง)

เคียวกะโนะโคชิโบริ (เคียวกะโนะโคชิโบริ)

ผ้าสีขาวถูกบีบและมัดทีละเส้นด้วยด้ายเพื่อบีบแล้วย้อมเพื่อให้ยังคงย้อมสีขาว เป็นผลิตภัณฑ์ย้อมสีที่ผลิตในจังหวัดเกียวโต ในช่วงกลางสมัยเอโดะที่เคียวกะโนะโคชิโบริมาถึงยุครุ่งเรือง ชื่อนี้มาจากความจริงที่ว่าลวดลายเมื่อเสร็จแล้วจะคล้ายกับจุดของกวางตัวเล็ก ๆ เทคนิครูรับแสงดังกล่าวมีมากกว่า 50 ประเภท ช่างฝีมือแต่ละคนที่มีเทคนิคประเภทเดียว จะผูกเมล็ดพืชแต่ละเม็ด ย้อมสีทีละสี และทําซ้ําขั้นตอนสําหรับสีได้มากเท่าที่มีสี ขนาดของไดอะแฟรมมีขนาดเล็กและทําประมาณ 10 ~ 15 เม็ดในความยาว 3.8 ซม. ดังนั้นหนึ่งเม็ดจึงมีขนาดประมาณ 2.5 มม. ในการแสดงลวดลายด้วยการผูกมัดที่ประณีตเช่นนี้ จึงใช้เวลาในการผลิตนานกว่าวิธีการย้อมสีอื่นๆ และไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะใช้เวลาหนึ่งปีครึ่งสําหรับชุดกิโมโนที่วาดเต็ม (*1) และมากกว่าสองปีสําหรับฟุริโซเดะ (*2) นอกจากนี้เนื่องจากการผูกมัดที่เบลอเล็กน้อยที่เป็นเอกลักษณ์ของการทํางานด้วยตนเองพื้นผิวของผลิตภัณฑ์สําเร็จรูปจึงแตกต่างกันไปในแต่ละครั้งและความจริงที่ว่าไม่มีสองอย่างที่เหมือนกันก็เป็นเสน่ห์ของโคชิโบริของเคียวกะเช่นกัน

*1 ชุดกิโมโนที่ย้อมผ้าทั้งหมดด้วยมัดย้อม
*2 ชุดกิโมโนแขนยาวและสวมใส่โดยหญิงสาวที่ยังไม่ได้แต่งงาน

👉 ซื้อผลิตภัณฑ์ Kyo Deer no Koshibori (Yahoo! ช้อปปิ้ง)

การย้อมสีที่ธรรมดาของโตเกียว

"การย้อมสีธรรมดาในโตเกียว" เป็นเทคนิคการย้อมสีขั้นพื้นฐานที่สุดในวิธีการย้อมสี อย่างไรก็ตาม การย้อมผ้า 13 เมตรและทําอย่างสม่ําเสมอไม่ใช่เรื่องง่าย ต้นกําเนิดของการย้อมสีธรรมดาในโตเกียวคือการย้อมสีธรรมดาซึ่งทําโดยช่างย้อมสีในยุคกลางและปลายสมัยเอโดะโดยย้อมด้วยสีเช่นสีม่วงเอโดะชาเอโดะและคราม ในสมัยเอโดะ มักมีการประกาศใช้ "คําสั่งห้ามความหรูหรา" ซึ่งห้ามสีสันที่งดงาม ถึงกระนั้นคนทั่วไปก็ไม่ยอมแพ้ในการสวมเสื้อผ้าที่ทันสมัย การย้อมสีธรรมดาในเอโดะและการมัดย้อมในเกียวโตกลายเป็นที่นิยม มีคํากล่าวในขณะนั้นว่า "ลูกกวางเอโดะสีม่วงนิเคียว" ซึ่งหมายความว่าสีม่วงหมายถึงเอโดะ และชิกะโนะโคชิโบริหมายถึงเกียวโตที่ดีที่สุด (ด้านบน) และเป็นคําที่แสดงถึงแนวโน้มและความชอบของภูมิภาคคันไซที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เอโดะและเกียวโต เทคโนโลยีระดับแนวหน้านี้ได้ถูกส่งต่อไปยังการย้อมสีที่ราบโตเกียวในปัจจุบัน

👉 ซื้อผลิตภัณฑ์ย้อมสีธรรมดาโตเกียว (Yahoo! ช้อปปิ้ง)

ผลิตภัณฑ์ย้อมสีทั่วไปที่กําหนดให้เป็นงานฝีมือแบบดั้งเดิม: การพิมพ์สิ่งทอ

เคียวยูเซ็น

Kyo Yuzen ซึ่งผลิตขึ้นในจังหวัดเกียวโตเป็นเทคนิคการย้อมสีที่คิดค้นโดยจิตรกรยุคเอโดะ Miyazaki Yuzensai และแสดงให้เห็นถึงลวดลายภาพที่หลากหลาย ในเทคนิคอื่น ๆ ผ้าจะถูกย้อม แต่ใน Yuzen ชุดกิโมโนจะถูกทําเป็นรูปร่างของชุดกิโมโนแล้ววาดภาพร่าง หลังจากนั้นกาวจะถูกวางไว้บนโครงร่างเพื่อป้องกันไม่ให้สีผสมกันจากนั้นย้อมด้วยมือโดยใช้สีย้อมสีต่างๆ

นอกจากนี้กระบวนการหลายอย่างยังดําเนินการโดยการแบ่งงานของช่างฝีมือเฉพาะทาง อย่างไรก็ตาม กระบวนการเหล่านี้ไม่ได้เสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดในขณะนั้น จากนี้จะเห็นได้ว่าการย้อมสี Yuzen ถูกสร้างขึ้นจากการรวมเทคนิคหลายอย่างที่สมบูรณ์แบบในยุคต่างๆ

จากนั้นหลังจากการย้อมสียูเซ็นให้สมบูรณ์แบบแล้ว Miyazaki Yuzensai ก็สั่งให้ย้อมสี Yuzen ในคางะ ด้วยวิธีนี้การย้อมยูเซ็นจึงแพร่กระจายไปยังคากะและเอโดะ แต่ละชนิดมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง แต่ความแตกต่างอย่างหนึ่งระหว่างสีย้อมยูเซ็นและเคียวยูเซ็นคือความงดงามของการปักและทองคําและเงินเปลว Kyo-Yuzen ยังได้รวมเทคนิคต่างๆ เช่น สีย้อมเคมีและการพิมพ์อิงค์เจ็ท และตอนนี้ Yuzen ที่วาดด้วยมือกลายเป็นเรื่องธรรมดาน้อยลงและหายากมากขึ้น

👉 ซื้อผลิตภัณฑ์ Kyo-Yuzen (Yahoo! ช้อปปิ้ง)

คางะ ยูเซ็น

"Kaga Yuzen" ถูกสร้างขึ้นรอบเมืองคานาซาวะ จังหวัดอิชิกาวะ เป็นผลิตภัณฑ์ย้อมสีที่พัฒนาขึ้นภายใต้คําแนะนําของ Miyazaki Yuzenhito ผู้คิดค้นการย้อมสี Yuzen ในเกียวโต โดดเด่นด้วยลวดลายที่สง่างามและมีสีสันสวยงามจากคราม สีเหลือง หญ้า สีม่วงโบราณ และเอ็นจิ ซึ่งเรียกว่า "คางะโกไซ" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลวดลายที่แสดงให้เห็น "ความเบลอ" จากภายนอกสู่กึ่งกลางและ "หนอนกิน" ของใบไม้นั้นเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของ Kaga Yuzen ความแตกต่างจาก Kyo-Yuzen อื่น ๆ คือลวดลายที่แสดงถึงความงามของธรรมชาติ เช่น พืชและดอกไม้ โดยใช้สีคลาสสิกเข้มที่ใช้เชื้อสายสีแดง การพิมพ์อิงค์เจ็ทยังรวมอยู่ใน Kaga Yuzen แต่ De-Drawing Kaga Yuzen กล้าที่จะยึดติดกับการทํางานด้วยตนเองและยังคงรักษาเทคนิคแบบดั้งเดิมไว้

👉 ซื้อผลิตภัณฑ์ Kaga Yuzen (Yahoo! ช้อปปิ้ง)

ริวกิว บิงกาตะ

Ryukyu Bingata ซึ่งผลิตขึ้นรอบเมืองชูริ จังหวัดโอกินาว่า เป็นผลิตภัณฑ์ย้อมสีที่มีต้นกําเนิดในราชวงศ์ริวกิวที่มีอยู่ในศตวรรษที่ 14 และ 15 "Ryukyu Bingata" มีสองประเภท ประเภทหนึ่งคือ "Benigata" และอีกประเภทคือ "Aigata" แต่ละอย่างมีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกัน แต่ทั้งคู่ใช้เทคนิค "การย้อมลวดลาย" โดยใช้แม่พิมพ์กระดาษและเทคนิค "การวาดรูปหลอด" ในการวาดลวดลายด้วยมือเปล่าโดยใช้กาว

เบนิกาตะเป็นสีที่สดใสเฉพาะของประเทศเขตร้อน และสวมใส่โดยราชวงศ์และซามูไรสตรีในราชวงศ์ริวกิวเป็นเครื่องแต่งกายในพิธีการ ในทางกลับกันประเภทครามเป็นสีย้อมลวดลายที่ย้อมด้วยคราม Ryukyu เท่านั้น เป็นผลิตภัณฑ์ย้อมสีที่ได้รับอนุญาตให้สวมใส่เป็นชุดประจําวันและสวมใส่ในร่มของชนชั้นสูงและสําหรับผู้สูงอายุจนถึงประชาชนทั่วไปเท่านั้น

ประเพณีเหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์โดยช่างฝีมือย้อมและทอผ้าสองตระกูลที่เรียกว่าตระกูลเบนิงาตะซันชูซึ่งรับใช้ราชวงศ์และตระกูลซามูไรของราชวงศ์ริวกิว ด้วยผลงานของทั้งสองตระกูลนี้ เทคนิคจากยุคริวกิวซึ่งกําลังจะล่มสลายจึงถูกส่งต่อไปยังผู้คนมากมาย

👉 ซื้อผลิตภัณฑ์ Ryukyu Bingata (Yahoo! ช้อปปิ้ง)