ที่มาของ "ฤดูใบไม้ร่วงแห่งการอ่านหนังสือ" คืออะไร? 5 ห้องสมุดแนะนําในญี่ปุ่น

  • 6 พฤศจิกายน 2024
  • Chiayu Kuo

ฤดูใบไม้ร่วงแห่งความอยากอาหาร ฤดูใบไม้ร่วงแห่งการออกกําลังกาย ฤดูใบไม้ร่วงแห่งศิลปะ... ในญี่ปุ่น คุณสามารถเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ที่สวยงามและกิจกรรมที่น่าสนใจในทุกฤดูกาล แต่คุณเคยสังเกตหรือไม่ว่าวลี "ฤดูใบไม้ร่วง XX" เป็นที่นิยมเป็นพิเศษ? ในบทความนี้ เราจะแนะนําที่มาของ "ฤดูใบไม้ร่วงแห่งการอ่าน" ทั่วไปและห้องสมุดห้าแห่งที่เต็มไปด้วยบุคลิกภาพ ใช้เวลาที่ยอดเยี่ยมในห้องโถงแห่งความรู้ที่รายล้อมไปด้วยกลิ่นหอมของหนังสือ

* หากคุณซื้อหรือจองผลิตภัณฑ์ที่แนะนําในบทความ ยอดขายส่วนหนึ่อาจส่งคืนไปยังFUN! JAPAN

ที่มาของ "ฤดูใบไม้ร่วงแห่งการอ่าน"

ที่มาของ “การอ่านฤดูใบไม้ร่วง”

"Song Reading Seongnam Poem" ของ Han Yu และ "Sanshiro" ของ Natsume Soseki

ต้นกําเนิดของฤดูใบไม้ร่วงแห่งการอ่านกล่าวกันว่ามีต้นกําเนิดมาจากข้อความในหนังสือ "Reading Seongnam" ซึ่งกวีชาวจีน Han Yu อธิบายถึงความสําคัญของการเรียนรู้ให้ลูกชายของเขาฟัง Han Yu สวดมนต์ว่า "คุณควรคุ้นเคยกับแสง" และวลีนี้ถูกส่งไปยังญี่ปุ่นในภายหลัง และภาพที่ว่า "ตอนเย็นของฤดูใบไม้ร่วงที่มีอากาศดีเหมาะสําหรับการอ่าน" ก็แพร่กระจายออกไป

นอกจากนี้ ว่ากันว่านัตสึเมะ โซเซกิ นักเขียนยุคเมจิ (พ.ศ. 1868-1912) ได้อ้างถึงเรื่องนี้ในนวนิยายเรื่อง Sanshiro ของเขา ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในสังคมญี่ปุ่น และวลี "ฤดูใบไม้ร่วงแห่งการอ่าน" ก็หยั่งรากลึก

📚อ่าน "ซันชิโระ" ของ Natsume Soseki (Amazon)
📚
อ่าน "Sanshiro" ของ Natsume Soseki (Yahoo! ช้อปปิ้ง)

จัดงาน "สัปดาห์การอ่าน"

สัปดาห์การอ่านของญี่ปุ่นเริ่มต้นในปี 1924 ในชื่อ "สัปดาห์หนังสือ" และกลับมาอีกครั้งในปี 1947 หลังจากหยุดพักไปชั่วครู่ ตอนแรกเป็นหนึ่งสัปดาห์ แต่ขยายเป็นสองสัปดาห์เพราะ "หนึ่งสัปดาห์ไม่เพียงพอ" และตอนนี้จัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 27 ตุลาคมถึง 9 พฤศจิกายน

นอกจากนี้ ในญี่ปุ่นยังมีการจัดตั้งช่วงเวลาส่งเสริมการอ่านต่างๆ โดยโรงเรียนและห้องสมุด เช่น "สัปดาห์การอ่านฤดูใบไม้ผลิ" และ "สัปดาห์การอ่านสําหรับเด็ก" ความคิดริเริ่มเหล่านี้ส่งเสริมความสําคัญของการอ่านตลอดทั้งปีและมีส่วนช่วยกระตุ้นให้คนรุ่นใหม่อ่านหนังสือ

สภาพอากาศใดที่เหมาะกับการอ่าน?

นอกจากมุมมองทางประวัติศาสตร์แล้ว ฤดูใบไม้ร่วงยังเป็นช่วงเวลาที่ดีในการเพลิดเพลินกับการอ่านหนังสือเพราะอากาศเย็นสบาย นอกจากนี้ ในฤดูใบไม้ร่วง ญี่ปุ่นมีเวลากลางวันสั้นลงและกลางคืนยาวขึ้น คุณจึงสามารถดื่มด่ำกับการอ่านหนังสือได้แม้จะทํางานตอนกลางวันหรืองานบ้านเสร็จแล้ว

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับห้องสมุดในญี่ปุ่น วิธีการจําแนกหนังสือ?

วิธีจำแนกหนังสือ

ประเภทของห้องสมุด

มีห้องสมุดหลายประเภทในญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของการจัดตั้งและฐานผู้ใช้ แต่ละคนมีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกัน แต่ทั้งหมดมีบทบาทสําคัญในฐานะสถานที่สําหรับการเรียนรู้

  • หอสมุดแห่งชาติ: สนับสนุนกิจกรรมทางกฎหมายและการสืบสวนของรัฐสภา และรวบรวมคอลเลกชันสิ่งพิมพ์ในประเทศที่ครอบคลุม
  • ห้องสมุดสาธารณะ: ห้องสมุดมีสองประเภท: ห้องสมุดสาธารณะที่จัดตั้งโดยรัฐบาลท้องถิ่นและห้องสมุดเอกชนที่จัดตั้งโดยองค์กร
  • ห้องสมุดมหาวิทยาลัย: จัดเก็บและจัดหาวัสดุที่จําเป็นสําหรับนักศึกษา คณาจารย์ และเจ้าหน้าที่ในการศึกษาและวิจัย
  • ห้องสมุดโรงเรียน: พระราชบัญญัติห้องสมุดโรงเรียนกําหนดให้โรงเรียนทุกแห่งต้องมีห้องสมุด
  • ห้องสมุดเฉพาะทาง: ห้องสมุดที่จัดตั้งขึ้นสําหรับสมาชิกขององค์กรต่างๆ เพื่อรวบรวมวัสดุในสาขาเฉพาะ
  • อื่น ๆ : ห้องสมุดที่เปิดให้สําหรับผู้ที่ไม่สามารถเข้าถึงบริการห้องสมุดปกติ เช่น ห้องสมุดผู้ป่วยในโรงพยาบาลและห้องสมุดในทัณฑสถาน

วิธีการจําแนกหนังสือ: การจําแนกประเภททศนิยมของญี่ปุ่น (NDC)

การจําแนกประเภททศนิยมของญี่ปุ่น (NDC) ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในห้องสมุดในญี่ปุ่น เป็นระบบที่แบ่งความรู้ในทุกสาขาออกเป็น 10 หมวดหมู่หลัก และจําแนกแต่ละหมวดหมู่โดยละเอียด

หนังสือแต่ละเล่มจะได้รับการกําหนดหมายเลขตามระบบการจําแนกประเภทนี้ และหนังสือจะถูกจัดเรียงตามลําดับของหมายเลขนั้น เพื่อให้คุณสามารถค้นหาหนังสือได้อย่างมีประสิทธิภาพ

การจําแนกประเภททศนิยมของญี่ปุ่น (NDC)ราย ละเอียด
0 หมายเหตุทั่วไปสารานุกรม, เรียงความทั่วไป, serials, หนังสือพิมพ์ ฯลฯ
1 ปรัชญาและศาสนาทฤษฎีปรัชญา, ความคิดตะวันออกและตะวันตก, จิตวิทยา, จริยธรรม, ศาสนา ฯลฯ
2 ประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น, ประวัติศาสตร์ตะวันออก, ประวัติศาสตร์ยุโรปตะวันตก, ประวัติศาสตร์แอฟริกัน, ประวัติศาสตร์อเมริกัน, ชีวประวัติ ฯลฯ
3 สังคมศาสตร์การเมือง, กฎหมาย, เศรษฐศาสตร์, การเงิน, สถิติ, สังคม, การศึกษา, คติชนวิทยา, การป้องกันประเทศ, การทหาร ฯลฯ
4 วิทยาศาสตร์ธรรมชาติคณิตศาสตร์, ฟิสิกส์, เคมี, ดาราศาสตร์, วิทยาศาสตร์โลก, ชีวเคมี, สัตวศาสตร์และพืช, การแพทย์ ฯลฯ
5 เทคโนโลยี ครัวเรือน และอุตสาหกรรมวิศวกรรมการก่อสร้าง, วิศวกรรมนิวเคลียร์, วิศวกรรมไฟฟ้า, วิศวกรรมทางทะเล, วิศวกรรมโลหะวิทยา, อุตสาหกรรมเคมี ฯลฯ
6 อุตสาหกรรมและการขนส่งเกษตร ปศุสัตว์ สัตวแพทยศาสตร์ ป่าไม้ ประมง พาณิชย์ การท่องเที่ยว โทรคมนาคม ฯลฯ
7 ศิลปศาสตร์, พลศึกษาประติมากรรม, จิตรกรรม, ภาพพิมพ์, การถ่ายภาพ, งานฝีมือ, ดนตรี, โรงละคร, พลศึกษา, ความบันเทิง ฯลฯ
8 ภาษาภาษา
9 วรรณกรรมภาษาและวรรณคดี

วันที่ 30 เมษายนเป็นวันห้องสมุด

เพื่อเป็นการรําลึกถึงการประกาศใช้กฎหมายห้องสมุดซึ่งกลายเป็นรากฐานของกิจกรรมห้องสมุดในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2493 "วันรําลึกห้องสมุด" ได้รับการตัดสินในการประชุมห้องสมุดแห่งชาติปี 1971 และช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 1 ~ 31 พฤษภาคมหลังจากวันที่นี้ถูกกําหนดให้เป็น "เดือนส่งเสริมห้องสมุด"

เบื้องหลังนี้คือการเปลี่ยนแปลงการรับรู้บทบาทของห้องสมุด และห้องสมุดซึ่งส่วนใหญ่เป็นสิ่งอํานวยความสะดวกสําหรับการวิจัยทางวิชาการก่อนสงคราม

5 ห้องสมุดที่แนะนํา

ในปี 2021 มีห้องสมุด 3,394 แห่งทั่วประเทศญี่ปุ่น และจํานวนเพิ่มขึ้นทุกปี นอกเหนือจากห้องสมุดที่มีวัสดุจํานวนมากแล้วจํานวนห้องสมุดที่มีสไตล์ใหม่เช่นห้องสมุดที่ออกแบบโดยนักออกแบบสถาปัตยกรรมที่มีชื่อเสียงและห้องสมุดที่มีสิ่งอํานวยความสะดวกเชิงพาณิชย์ก็เพิ่มขึ้น แต่คราวนี้เราจะแนะนําห้องสมุดที่แนะนําห้าห้องสมุดที่คัดสรรมาอย่างดีโดยกองบรรณาธิการ

【โตเกียว】หอสมุดรัฐสภาแห่งชาติ อาคารหลักโตเกียว

เป็นห้องสมุดตามกฎหมายแห่งเดียวในญี่ปุ่นที่รวบรวมและจัดเก็บสิ่งพิมพ์ทั้งหมด (รวมถึงหนังสือ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ เอกสาร ซีดี ดีวีดี ฯลฯ) ที่ตีพิมพ์ในญี่ปุ่นโดยมีจุดประสงค์หลักในการช่วยเหลือกฎหมายของรัฐสภา นอกจากนี้ยังสามารถใช้โดยประชาชนทั่วไปเพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ เช่น การวิจัยทางวิชาการ งานอดิเรก และการพัฒนาตนเอง

นอกจากห้องสมุดหลักที่ตั้งอยู่ใน Nagatacho โตเกียวแล้ว Kansai Pavilion และห้องสมุดเด็กนานาชาติ ซึ่งฉันจะแนะนําในภายหลัง ยังทําหน้าที่เป็นสิ่งอํานวยความสะดวกที่ประกอบกันเป็นหอสมุดรัฐสภาอีกด้วย

💡 สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก!

ไม่สามารถยืมวัสดุภายนอกห้องสมุดได้ แต่สิ่งพิมพ์ทั้งหมดที่รวบรวมภายใต้ระบบการชําระเงินสามารถดูได้ภายในห้องสมุด *มีข้อยกเว้นบางประการ

แม้ว่าคุณจะอยู่ไกลเกินกว่าจะเยี่ยมชมห้องสมุด แต่เราก็มีบริการที่สะดวกสบายซึ่งช่วยให้คุณสามารถขอสําเนาเอกสารในคอลเลกชันของคุณและส่งไปรษณีย์ถึงบ้านคุณได้ * ชําระเงิน ต้องลงทะเบียนผู้ใช้

  • ที่ตั้ง: 1-10-1 Nagatacho, Chiyoda-ku, Tokyo
  • การเดินทาง: เดินประมาณ 5 นาทีจากสถานี Nagatacho บนสาย Yurakucho เดินประมาณ 8 นาทีจากสถานี Nagatacho บนสาย Hanzomon และสาย Namboku
  • เวลาทําการ: 9:30~19:00 (17:00 น. ในวันเสาร์)
  • วันหยุด: วันอาทิตย์, วันหยุดนักขัตฤกษ์และวันหยุดนักขัตฤกษ์, วันหยุดสิ้นปีและปีใหม่, วันพุธที่ 3 ของเดือน (ปิดรับวัสดุ)
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น): https://www.ndl.go.jp/jp/tokyo/index.html

【โตเกียว】หอสมุดวรรณกรรมเด็กนานาชาติ

เป็นห้องสมุดแห่งชาติแห่งแรกของญี่ปุ่นที่อุทิศให้กับหนังสือเด็ก และรวบรวมหนังสือเด็กหลากหลายประเภทจากญี่ปุ่นและต่างประเทศเพื่อสนับสนุนกิจกรรมการอ่านของเด็ก เช่นเดียวกับหอสมุดรัฐสภา ไม่สามารถยืมจากภายนอกห้องสมุดได้ แต่มีคอลเลกชันหนังสือมากมายประมาณ 700,000 เล่ม รวมถึงหนังสือเด็กและสื่อที่เกี่ยวข้องจากประมาณ 160 ประเทศและภูมิภาค

หอสมุดวรรณกรรมเด็กนานาชาติมีอาคาร 2 หลังคือ "อาคารอิฐ" และ "อาคารซุ้มประตู" ซึ่งอาคารเดิมตั้งอยู่ในอาคารห้องสมุดอิมพีเรียลเดิมที่สร้างขึ้นในปี 1906 คุณจึงสามารถเพลิดเพลินกับการอ่านในบรรยากาศทางประวัติศาสตร์

💡 สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก!

อาคารอิฐซึ่งเป็นอาคารสไตล์ตะวันตกสไตล์เรอเนสซองส์ที่แสดงถึงยุคเมจิ ได้รับเลือกให้เป็น "อาคารประวัติศาสตร์ของโตเกียว" และมีไกด์นําเที่ยวจัดขึ้นทุกวันอังคารและวันพฤหัสบดี พนักงานจะแนะนําคุณในแต่ละห้อง ดังนั้นหากคุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติและไฮไลท์ของอาคาร โปรดสมัครเข้าร่วม

  • ที่ตั้ง: 12-49 Ueno Park, Taito-ku, Tokyo
  • การเดินทาง: เดินประมาณ 10 นาทีจากสถานี JR Ueno เดินประมาณ 15 นาทีจากสถานี Ueno บนรถไฟใต้ดิน Tokyo Metro สาย Hibiya และสาย Ginza
  • เวลาทําการ: 9:30~17:00
  • วันหยุด: วันจันทร์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ (วันเด็กในวันที่ 5 พฤษภาคม) วันหยุดสิ้นปีและปีใหม่ วันพุธที่ 3 ของเดือน (ปิดเพื่อคัดแยกวัสดุ)
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น): https://www.kodomo.go.jp/

【ไซตามะ】พิพิธภัณฑ์คาโดคาวะ มูซาชิโนะ

ออกแบบโดยสถาปนิก Kengo Kuma เป็นศูนย์วัฒนธรรมที่รวมห้องสมุด หอศิลป์ และพิพิธภัณฑ์เข้าด้วยกัน มีไฮไลท์มากมาย เช่น "ห้องสมุดมังงะ ราโนเบะ" ที่เก็บผลงานการ์ตูนและไลท์โนเวลจากสํานักพิมพ์ต่างๆ "โรงละครชั้นวางหนังสือ" พื้นที่ห้องสมุดที่ล้อมรอบด้วยชั้นหนังสือขนาดใหญ่ และ "Edit Town" ซึ่งแบ่งออกเป็น 9 โซน และไม่ต้องสงสัยเลยว่าคุณจะสามารถเพลิดเพลินได้ตลอดทั้งวัน!

💡 สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก!

การฉายภาพในธีม "เล่นกับหนังสือ โต้ตอบกับหนังสือ" จะแสดงทุกๆ 20 นาทีทุกชั่วโมง และคุณสามารถเพลิดเพลินกับประสบการณ์เสียงและภาพที่ทําให้คุณรู้สึกราวกับว่าถูกดูดเข้าไปในโลกของหนังสือ ทําไมคุณไม่ก้าวข้ามเวลาและอวกาศและสัมผัสกับ "น้ําตกแห่งความรู้" ที่ไหลออกมาจากหนังสือเล่มนี้ล่ะ?

  • ที่ตั้ง: 3-31-3 Higashi-Tokorozawa Wada, Tokorozawa City, Saitama Prefecture
  • การเดินทาง: เดินประมาณ 10 นาทีจากสถานี Higashi-Tokorozawa บนสาย JR Musashino
  • เวลาทําการ: 10:00~18:00 (เข้าชมรอบสุดท้ายถึง 17:30 น.)
  • วันหยุด: ทุกวันอังคาร (เปิดให้บริการหากวันอังคารเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์)
  • ค่าเข้าชม:
    1. ห้องสมุดมังงะ Ranobe: ผู้ใหญ่ 600 เยน, นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย 300 เยน, นักเรียนประถม 200 เยน
    2. บัตร KCM Standard Ticket (รวม Bookshelf Theater) ผู้ใหญ่ 1,400 เยน, นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย 1,200 เยน, นักเรียนประถม 1,000 เยน
    * มีหนังสือเดินทางอื่น ๆ อีกมากมาย
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น): https://kadcul.com/

👉 บัตรเข้าชมพิพิธภัณฑ์คาโดคาวะ มูซาชิโนะ (KCM)

【เกียวโต】 พิพิธภัณฑ์การ์ตูนนานาชาติเกียวโต

เป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมมังงะแห่งแรกของญี่ปุ่น พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 โดยเป็นโครงการร่วมระหว่างมหาวิทยาลัยเกียโตเซกะซึ่งมีคณะการ์ตูนเพียงแห่งเดียวในญี่ปุ่นและเมืองเกียวโต เป็นพิพิธภัณฑ์ที่รวบรวมวัสดุที่เกี่ยวข้องกับมังงะประมาณ 300,000 ชิ้น โดยประมาณ 50,000 ชิ้นเรียงรายอยู่ใน "กําแพงการ์ตูน" และสามารถดูได้อย่างอิสระ

💡 สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก!

ที่ "เวิร์กช็อปมังง" ที่ชั้น 1 คุณสามารถชมการสาธิตการลงหมึกและการร่างภาพโดยศิลปินการ์ตูนมืออาชีพ และหากคุณต้องการคําแนะนําเกี่ยวกับวิธีการวาด คุณสามารถปรึกษากับเจ้าหน้าที่ได้ * เรียกเก็บเงิน ต้องจองในวันเดียวกัน ตามลําดับก่อนหลัง

  • สถานที่: Oikekamiru, Karasuma-dori, Nakagyo-ku, Kyoto City (เดิมเป็นโรงเรียนประถมศึกษาริวอิเกะ)
  • การเดินทาง: เดินประมาณ 2 นาทีจากสถานี Karasuma Oike บนรถไฟใต้ดินเทศบาลเกียวโตสาย Karasuma และสาย Tozai รถบัสเทศบาลเกียวโต สาย 15, 51, 65 ลงที่ป้าย Karasuma Oike
  • เวลาทําการ: 10:00~17:00 (เข้าชมรอบสุดท้ายถึง 16:30 น.)
  • วันหยุด: ทุกวันพุธ (หรือวันถัดไปหากเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์) วันหยุดสิ้นปีและปีใหม่, ระยะเวลาการบํารุงรักษา
    *อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
  • ค่าเข้าชม: ผู้ใหญ่ 1,200 เยน, นักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย 400 เยน, นักเรียนประถม 200 เยน (มีส่วนลดแบบหมู่คณะ)
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น): https://kyotomm.jp/

👉 บัตรเข้าชมพิพิธภัณฑ์การ์ตูนนานาชาติเกียวโต

【ซากะห้องสมุดเมืองทาเคโอะ

Copyright:Nacasa & Partners

ผู้ชนะรางวัล Good Design Gold Award ประจําปี 2013 เป็นสิ่งอํานวยความสะดวกที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่พลิกแนวคิดดั้งเดิมของห้องสมุด ไม่ใช่แค่พื้นที่รวบรวม แต่ยังทําหน้าที่เป็นสถานที่พักผ่อนของชาวบ้านและเป็นฐานในการเผยแพร่วัฒนธรรม และได้ตระหนักถึง "แนวคิดห้องสมุดใหม่" ผ่านความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน

💡 สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก!

ร้านหนังสือ Tsutaya และ Starbucks Coffee ติดกับอาคาร และหากคุณเบื่อกับการอ่านหนังสือ คุณสามารถหยุดพักและเพลิดเพลินกับการช้อปปิ้งและคาเฟ่ได้ บนชั้น 2 ของห้องสมุดเด็กซึ่งอยู่ติดกับห้องสมุดเมืองทาเคโอะ มี "Kyushu Pancake Cafe" ที่เน้นการผลิตในท้องถิ่นเพื่อการบริโภคในท้องถิ่น และมีแพนเค้กชั้นเลิศหลากหลายประเภท

  • ที่ตั้ง: 5304-1 Takeo, Takeo-cho, Takeo-shi, Saga
  • การเดินทาง: เดินประมาณ 15 นาทีจากสถานี Takeo Onsen บนสาย JR Sasebo ลงที่รถบัส Yutoku "Library-mae" หรือรถบัส JR Kyushu "Yume Town"
  • เวลาทําการ: 9:00~21:00
  • วันหยุด: ไม่มี
    * เนื่องจากสถานการณ์ทางธุรกิจและภัยธรรมชาติ เวลาทําการและวันเปิดทําการบางวันอาจมีการเปลี่ยนแปลง
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาญี่ปุ่น): https://takeo.city-library.jp/

👉 ทัวร์นางาซากิซากะหนึ่งวัน|เรือชมวิวคุจูคุชิมะ>หอสมุดยูโตะฟุออนเซ็นและทาเคโอะ > โรงกลั่นสาเกทาเคโอะโอคุสุและยูกิฮิเมะ

หัวข้อเรื่อง

Survey[แบบสอบถาม] กรุณาบอกเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในญี่ปุ่น







Recommend