ชีวิตและถ้อยคำจากบุคคลผู้เป็นต้นแบบให้ซีรี่ส์ดัง "โชกุน" โทคุงาวะ อิเอยาสึ ความสําเร็จที่นำไปสู่เอโดะบาคุฟุเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

หนึ่งในบุคคลสร้างยุคที่จำเป็นต้องกล่าวถึงเมื่อพูดถึงประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นคือ โทคุงาวะ อิเอยาสึ (1542-1616) ในซีรี่ส์ที่ได้รับรางวัลเอ็มมี่ปี 2024 เรื่อง Shogun นําแสดงโดย Hiroyuki Sanada ขุนพลชื่อ Toranaga Yoshii เป็นขุนศึกที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโทคุงาวะ อิเอยาสึ หลังจากดูซีรี่ส์แล้ว หลายคนอาจสนใจว่าโทคุงาวะ อิเอยาสึเป็นคนแบบไหน ในบทความนี้ เราจะแนะนําชีวิตและความสําเร็จของ โทคุงาวะ อิเอยาสึ ลักษณะ และคําพูดของเขากัน

"โทคุงาวะ อิเอยาสึ" ที่กลายเป็นต้นแบบของYoshii Toranagaจากเรื่อง "SHOGUN" คือใคร?

โทคุงาวะ อิเอยาสึเป็นผู้ที่เสร็จสิ้นแผนการรวมรวมชาติด้วยการเปิดเอโดะบาคุฟุ (การสิ้นสุดของสงครามกลางเมืองและการก่อตั้งประเทศใหญ่หนึ่งประเทศ และวางรากฐานสําหรับยุคที่สงบสุขและมั่นคงที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น) แผนการรวมชาตินี้เริ่มต้นโดยขุนศึกรัฐสงครามโอดะ โนบุนางะในสมัย Sengoku และยุค Azuchi-Momoyama ของญี่ปุ่น และสืบทอดต่อโดยโทโยโทมิ ฮิเดโยชิกระบวนการรวมชาตินี้เปรียบได้กับ "การทําโมจิ" อย่างที่เห็นได้จากไฮกุเบื้องล่าง

"โอดะกะเป็นผู้ทำแป้ง ฮาชิบะนวดโมจิใต้หล้า ผู้นั่งลงกินคือโทคุงาวะ"

* หมายความว่าโอดะ โนบุนางะเป็นผู้ทำโมจิ และฮาชิบะ (โทโยโทมิ) ฮิเดโยชิเป็นคนใส่โมจิ และโทคุงาวะ อิเอยาสึ ซึ่งไม่ได้ทําอะไรเลยกลับกลายเป็นผู้ที่ได้กินโมจิสดใหม่ทั้งๆที่นั่งเฉยๆมาตลอด

ชีวิตของโทคุงาวะ อิเอยาสึ

ก่อนอื่นเรามาดูชีวิตของอิเอยาสุทีละส่วนกัน ต่อไปนี้เป็นบทสรุปชีวิตของเขาจาก "Tokugawa Ieyasu: The Shogun Who Founded the Edo Shogunate" (Minerva Japan Historical Biography) (ตรวจโดย Manabu Oishi, Nishimoto Jisukefumi, Miyajima Tomoe, Minerva Shobo, 2010)

วัยเด็กและวัยเยาว์ของโทคุงาวะ อิเอยาสึ : ตัวประกันของตระกูลไดเมียวคน

โทคุงาวะ อิเอยาสึเกิดในปี 1542 ณ ปราสาทโอคาซากิ เป็นบุตรชายคนโตของตระกูลมัตสึไดระ ซึ่งเป็นไดเมียวของจังหวัดมิคาวะ (จังหวัดไอจิ) ในเวลานั้นตระกูลมัตสึไดระถูกล้อมรอบด้วยไดเมียวที่ทรงพลังชื่อตระกูลอิมากาวะทางทิศตะวันออกและตระกูลโอดะทางทิศตะวันตกดังนั้นเขาจึงใช้ชีวิตในวัยเด็กในฐานะตัวประกันของตระกูลโอดะตั้งแต่อายุ 6 ขวบและตระกูลอิมากาวะตั้งแต่อายุ 8 ขวบ

จุดเปลี่ยนของอิเอยาสึเกิดขึ้นเมื่อเขาอายุ 19 ปี เมื่ออิมากาวะ โยชิโมโตะพ่ายแพ้ให้กับโอดะ โนบุนางะในยุทธการโอเคซามะ อิเอยาสึถูกแยกออกจากตระกูลอิมากาวะและได้รับการปลดปล่อยจากการเป็นตัวประกัน ต่อมาในวันปีใหม่ ค.ศ. 1562 อิเอยาสึได้ก่อตั้งพันธมิตรขึ้นที่ปราสาทคิโยสุ (จังหวัดไอจิ) ซึ่งเป็นที่พํานักของโนบุนางะ และในปี ค.ศ. 1566 เขาได้เปลี่ยนนามสกุลจากมัตสึไดระเป็นโทคุงาวะ

โทคุงาวะ อิเอยาสึเปิดเอโดะบาคุฟุ: ความขัดแย้งกับโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ และยุทธการเซคิงาฮาระ

ในปี ค.ศ. 1582 โอดะ โนบุนางะ ผู้มุ่งหวัง "การรวมชาติ" ฆ่าตัวตายหลังจากถูกโจมตีโดยอาเคจิ มิตสึฮิเดะ ผู้ติดตามของเขาเนื่องจาก "เหตุการณ์ ณ วัดฮนโนจิ" และคราวนี้ฮาชิบะ (โทโยโทมิ) ฮิเดโยชิซึ่งเป็นผู้ติดตามของโนบุนางะเช่นกันก็เอาชนะอาเคจิ มิตสึฮิเดะผู้นี้ และโทโยโทมิ ฮิเดโยชิก็สืบทอดตําแหน่งโอดะ โนบุนางะ ในปี ค.ศ. 1584 "ยุทธการโคมากิ-นากาคุเตะ" เกิดขึ้นระหว่างอิเอยาสุและฮิเดโยชิ แต่การต่อสู้ยังไม่ยุติลง และอิเอยาสึก็คืนดีกับฮิเดโยชิและสาบานว่าจะเชื่อฟังฮิเดโยชิ ในปี ค.ศ. 1590 เขาเข้าสู่ปราสาทเอโดะในเอโดะ (โตเกียวในปัจจุบัน) ซึ่งเป็นดินแดนใหม่ที่มอบให้กับฮิเดโยชิ

ฮิเดโยชิซึ่งบรรลุการรวมชาติของญี่ปุ่นเสียชีวิตในปี 1598 หลังจากการเสียชีวิตของฮิเดโยชิ อิชิดะ มิตสึนาริ และอิเอยาสึ ซึ่งพยายามยึดอํานาจด้วยการส่งเสริมฮิเดโยริผู้สืบทอดของเขา กลายเป็นศัตรูกัน และในปี ค.ศ. 1600 "ยุทธการเซกิงาฮาระ" หรือที่เรียกว่า "การแบ่งแยกชาติ" ก็เกิดขึ้น การต่อสู้ครั้งนี้ซึ่งไดเมียวทั่วประเทศถูกแบ่งออกเป็น "กองทัพตะวันออก" ในฝั่งอิเอยาสุและ "กองทัพตะวันตก" ในฝั่งมิตสึนาริจบลงด้วยชัยชนะของกองทัพตะวันออกของฝ่ายอิเอยาสุ

ปีต่อมาของโทคุกาวะ อิเอยาสุ: การเปิดเอโดะบาคุฟุ

หลังจากชัยชนะของเขาที่เซกิงาฮาระ อิเอยาสุก็กลายเป็นมหาโชกุนในปี ค.ศ. 1603 และสถาปนาเอโดะบาคุฟุ เมื่อเขากลายเป็นโชกุนเขาออกคําสั่งให้ไดเมียวทําให้เอโดะเป็นเมืองปราสาทที่คู่ควรกับโชกุน ด้วยการถมทะเลและพื้นที่ชุ่มน้ํา และการก่อสร้างคฤหาสน์ของไดเมียวรอบปราสาทเอโดะ เอโดะจึงกลายเป็นเมืองใหญ่ ในปี ค.ศ. 1604 เขาเริ่มพัฒนาถนน เช่น ทางหลวงโทไคโดทั่วประเทศ นอกเหนือจากการสร้างเมืองไปรษณีย์บนทางหลวงแล้ว ผู้สัญจรไปมายังได้รับการตรวจสอบอย่างเข้มงวดที่จุดตรวจเพื่อปกป้องความสงบเรียบร้อยของประชาชน

ในปี ค.ศ. 1605 อิเอยาสุได้มอบตําแหน่งโชกุนให้กับฮิเดตะดะลูกชายคนที่สามของเขา และอิเอยาสุเองก็เข้ารับตําแหน่งหัวหน้าปราสาทซุนปู (จังหวัดชิซุโอกะ) ในฐานะ "โอโกโช" อย่างไรก็ตาม อิเอยาสุกังวลว่าโทโยโทมิ ฮิเดโยริจะเข้ารับตําแหน่งโชกุน ดังนั้นเขาจึงทําลายตระกูลโทโยโทมิด้วยการล้อมโอซาก้าในหน้าหนาวปี 1614 และการล้อมปราสาทโอซาก้าในหนาร้อนปี 1615 นอกจากนี้ หลังจากการศึกฤดูร้อนในโอซาก้านี้ อิเอยาสุได้ออกกฎเกณฑ์ต่างๆ เช่น "พระราชกฤษฎีกาหนึ่งประเทศ หนึ่งปราสาท" ซึ่งกําหนดว่า "ไดเมียวในญี่ปุ่นต้องยึดครองปราสาทที่พวกเขาอาศัยอยู่ และทําลายส่วนที่เหลือ" และ "กฎหมายซามูไร" ซึ่งกําหนดว่าไดเมียวต้องปฏิบัติตามกฎต่างๆ

ความตายของโทคุงาวะ อิเอยาสุ: ระบบการปกครองของเอโดะบาคุฟุที่ดําเนินต่อไปในปีต่อๆ ไป

อิเอยาสุเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1616 เมื่อเขาอายุ 75 ปี แม้หลังจากที่ฮิเดทาดะลูกชายของเขาสืบทอดตําแหน่งโชกุน แต่ "ยุคโทคุงาวะ" ก็ยังคงดําเนินต่อไปอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 265 ปี ตั้งแต่ยุคของโชกุนคนที่สิบห้า เคกิ จนถึงการฟื้นฟูเมจิในปี 1868 อย่างไรก็ตาม นับจากปี 1868 นี้ 2024 เป็นปีที่ 165 มากที่สุด คุณจะเห็นได้จากสิ่งนี้ว่าระบบการปกครองของโชกุนเอโดะซึ่งกินเวลา 265 ปีมีเสถียรภาพและสมบูรณ์เพียงใด

ภาพเหมือนของโทคุงาวะ อิเอยาสุ: สุขภาพ ความชอบในศิลปะการแสดง

ต่อไปเรามาดูรสนิยมและบุคลิกของอิเอยาสุกัน ตาม "การตัดสินใจของ Tokugawa Ieyasu: 10 ทางเลือกจาก Okesama ถึง Sekigahara ไปจนถึง Osaka's Jin" (Takanari Honda, Chuo Koron Shinsha, 2022) กล่าวว่าอิเอายาสุเป็น "คนรักเหยี่ยวที่ไม่มีใครเทียบได้" อย่างไรก็ตาม "เหยี่ยว" คือ "การล่าสัตว์ที่ปล่อยเหยี่ยวและเหยี่ยวที่เชื่องเพื่อจับนกและสัตว์ร้ายตัวเล็ก" (Super Daijirin) แต่ในที่นี้กล่าวว่า "การออกไปในที่ห่างไกลและวิ่งไปรอบ ๆ ภูเขา ทําให้ร่างกายของเขาแข็งแรง และสุขภาพก็ดีขึ้น"

นอกจากนี้ ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพ ว่ากันว่าอิเอยาสุแบ่งปันยาที่เขาเตรียมเองและเตรียมไว้ภายใต้คําแนะนําของเขาเองให้กับไดเมียวคนอื่น และเชื่อกันว่าความรู้เกี่ยวกับยาของอิเอยาสุ และเทคนิคในการผสมและเตรียมของเขานั้นเกินขอบเขตของมือสมัครเล่น

นอกจากนี้อิเอยาสุยังเป็นคนรักโนห์และเคียโกน และว่ากันว่าเขาเป็นคนรักโกะที่ไม่มีใครเทียบได้ และความรู้ด้านศิลปะการแสดงของอิเอยาสุก็ได้รับการถ่ายทอดมาจนถึงทุกวันนี้

ตราประจําตระกูลของโทคุงาวะ อิเอยาสุ

ตราประจําตระกูลที่โทคุงาวะ อิเอยาสุ ใช้เรียกว่า "ตราอาโออิสามแฉก" ตราประจําตระกูลนี้ประกอบด้วยใบอาโออิสามใบที่มีเส้นใบวาดในลักษณะที่สมดุลเป็นตราประจําตระกูลที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของอํานาจในฐานะ "สัญลักษณ์ของตระกูลโทคุงาวะ" และตราประจําตระกูลของตระกูลโชกุนที่อิเอยาสุกลายเป็นมหาโชกุนและปกครองประเทศ

อย่างไรก็ตาม "ยอดอาโออิสามแฉก" นี้กล่าวกันว่ามีพื้นฐานมาจาก "ยอดศาลเจ้าคามิกาโมะ" ในเกียวโตที่เรียกว่า "ฟุตาบะอาโออิมง" นอกจากนี้ ว่ากันว่าขุนศึกในยุคเซนโกคุมีธรรมเนียมในการมอบตราประจําตระกูลเป็นรางวัลสําหรับความสําเร็จในสงครามของข้าราชบริพารของพวกเขา แต่อิเอยาสุจํากัดการใช้ตราอาโออิอย่างเคร่งครัดเฉพาะตระกูลโทคุงาวะเท่านั้น และห้ามใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต ในความเป็นจริงในปี ค.ศ. 1723 โชกุนคนที่แปด โทคุงาวะ โยชิมูเนะได้ออก "พระราชกฤษฎีกาห้ามตราอาโออิ" โดยห้ามการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตและการปฏิบัติที่ไม่ดีอย่างเคร่งครัด

คําพูดของโทคุงาวะ อิเอายาสุ(ว่ากันว่า)

หนึ่งในคําพูดที่มีชื่อเสียงที่โทคุงาวะ อิเอยาสึทิ้งไว้เรียกว่า "พันธสัญญาจักรวรรดิโทโชกุ"

ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจาก "การอ่านเอกสารโบราณสมัยเอโดะ: อิเอยาสุ ฮิเดทาดะ และอิเอมิตสึ"

"ชีวิตของคนเราเปรียบเสมือนกับการแบกของหนักเดินไปในทางไกล ไม่ควรเร่งรีบ หากคิดว่าการไร้ซึ่งอิสระเป็นเรื่องธรรมดา ก็จะไม่รู้สึกขาดแคลนใด ๆ หากจิตใจมีความปรารถนา ให้นึกถึงช่วงเวลาที่ตกทุกข์ได้ยาก ความอดทนเป็นพื้นฐานของความสงบสุขที่ยั่งยืน ความโกรธเป็นศัตรู หากรู้จักแต่ชัยชนะ แต่ไม่รู้จักการพ่ายแพ้ ความเสียหายจะมาถึงตนได้ อย่าตำหนิผู้อื่น จงตำหนิตัวเอง การขาดยังดีกว่าการมีมากเกินไป" "การอ่านเอกสารเก่าของสมัยเอโดะ: Ieyasu, Hidetada, Iemitsu" (ดูแลโดยสถาบันประวัติศาสตร์การเมืองป่าไม้โทคุงาวะ, Tokugawa Reimeikai, Makoto Takeuchi, Masami Fukai, Naohiro Ota, Takashi Shirai, Tokyodo Publishing, 2012, 29 หน้า)

ในแง่สมัยใหม่ เนื้อความหมายของ "พินัยกรรม" นี้เป็นดังนี้

"ชีวิตของคนเราเปรียบเสมือนการแบกสัมภาระหนักและเดินไปในเส้นทางยาวไกล ดังนั้นจงอย่าเร่งรีบ หากเราคิดว่าความไม่สะดวกเป็นเรื่องปกติ เราจะไม่รู้สึกว่าขาดแคลนอะไรเลย เมื่อความปรารถนาในใจเริ่มก่อตัวขึ้น ให้หวนคิดถึงช่วงเวลาที่เคยยากลำบาก ความอดทนเป็นรากฐานของความสงบสุขที่ยั่งยืน และความโกรธคือศัตรู หากเรารู้แต่การชนะ โดยไม่รู้จักการพ่ายแพ้ ความเสียหายจะกลับมาตกที่ตัวเอง อย่าตำหนิผู้อื่น จงตำหนิตนเอง การรู้สึกว่ามีไม่พอ ยังดีกว่ามีมากเกินไป" "การอ่านเอกสารโบราณสมัยเอโดะ: อิเอยาสึ ฮิเดทาดะ และอิเอมิตสึ" (ดูแลโดยสถาบันป่าไม้และประวัติศาสตร์การเมืองโทคุงาวะ Tokugawa Reimeikai โดย Makoto Takeuchi, Masami Fukai, Naohiro Ota และ Takashi Shirai, Tokyodo Publishing, 2012, pp. 38-39)

วัยเด็กของเขาถูกจับเป็นตัวประกัน เขาไม่เคยรีบขึ้นครองอำนาจ ทำเพียงแต่รอเวลาที่เหมาะสมอย่างมั่นคง โทคุงาวะ อิเอยาสุใช้เวลานาน แต่ชีวิตของเขามีความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง กลายเป็นโชกุนผู้ยิ่งใหญ่ สถาปนาบาคุฟุ และสร้างยุคไทเฮ เปล่งประกายจิตวิญญาณแห่งความอุตสาหะ และเป็นคําที่มีความหมายแฝงมากมาย แต่จําเป็นต้องระมัดระวังก่อนที่จะพูดเช่นนั้น

ตาม "การอ่านเอกสารโบราณสมัยเอโดะ" ดังกล่าว "พินัยกรรม" นี้คือ "ศีลของ "บัญญัติของประชาชน" ที่ว่ากันว่าเป็นผลงานของโทคุงาวะ มิทสึคุนิ แต่ได้รับการแก้ไขบางส่วนและเปลี่ยนชื่อเป็น "พินัยกรรมของพระราชวังโทโชกุ" และเผยแพร่" นั่นคือบทเรียนที่กล่าวกันว่าเป็นผลงานของบุคคลอื่นถูกทําให้เป็น "พันธสัญญา" ของอิเอยาสุ

สถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับ โทคุงาวะ อิเอยาสุ

จนถึงตอนนี้เราได้บอกคุณเกี่ยวกับชีวิตของโทคุงาวะ อิเอยาสุพร้อมกับภาพเหมือนและตราประจําตระกูลของเขาไปแล้ว ในตอนท้ายของบทความเราจะแนะนําสถานที่ท่องเที่ยวสามแห่งในญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของอิเอยาสุ หากคุณสนใจ โทคุงาวะ อิเอยาสุหลังจากอ่านบทความนี้แล้ว โปรดไปที่เว็บไซต์ด้านล่าง

คุโนะยามะ โทโชกุ (เมืองชิซุโอกะ จังหวัดชิซุโอกะ)

ศาลเจ้าแห่งนี้อุทิศให้กับโทคุงาวะ อิเอยาสุ และก่อตั้งขึ้นในนามของฮิเดตะดะ โชกุนคนที่สองของเอโดะบาคุฟุ บนภูเขาคุโนะ ซึ่งเขาถูกฝังไว้ตามพินัยกรรมของเขา นอกจากจะได้รับการกําหนดให้เป็นสมบัติของชาติในฐานะอาคารตัวแทนของยุคเอโดะตอนต้นแล้ว ศาลเจ้ายังมีรางวัลเครื่องรางต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับอิเอยาสุ เช่น ความก้าวหน้าในอาชีพ สุขภาพและอายุยืน และผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน

สวนเกียวเอ็นตะวันออกของพระราชวังหลวง (จิโยดะคุ โตเกียว)

ปัจจุบันพระราชวังหลวงเป็นที่ประทับของตระกูลจักรพรรดิ แต่ครั้งหนึ่งเคยเป็นปราสาทเอโดะ ซึ่งเป็นที่ที่โชกุนของบาคุฟุที่สืบเนื่องกันมาอาศัยอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสวนเกียวเอ็นตะวันออกเคยเป็นสถานที่ที่ "ส่วนกลางของปราสาทเอโดะ" ตั้งอยู่ แต่ปัจจุบันได้รับการบํารุงรักษาให้เป็นสวนและเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม "หอคอยปราสาท" ที่สร้างจากหินแกรนิตและ "หอคอยฟูจิมิ" ที่ว่ากันว่าโชกุนใช้ชมภูเขาไฟฟูจิและการแสดงดอกไม้ไฟยังคงถูกเก็บรักษาไว้ในสวน

นิกโก้ โทโชกุ (นิกโก้, โทจิงิ)

เป็นศาลเจ้าที่อุทิศให้กับโทคุงาวะ อิเอยาสึ มีชื่อเสียงในด้านประติมากรรม "ประตูโยเม" และ "แมวนอน" ซึ่งถูกกําหนดให้เป็นสมบัติของชาติ และประติมากรรมของลิงสามตัว "ดู พูด และได้ยิน" ในทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สําคัญ "คอกม้าศักดิ์สิทธิ์" ศาลเจ้าแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี 1999