【วัฒนธรรมญี่ปุ่น】โตเกียวถูกก่อตั้งเมื่อไหร่? ความแตกต่างระหว่าง "วันโตเกียว" และ "วันประชาชนโตเกียว" คืออะไร? สรุปการก่อตั้ง การตั้งชื่อ และความเป็นมา

โตเกียว―― ไม่ต้องพูดถึงก็รู้ว่าเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น เป็นศูนย์กลางของการเมืองและเศรษฐกิจของญี่ปุ่น มีสภาผู้แทนราษฎร สำนักนายกรัฐมนตรี ศาลฎีกา รวมถึงตลาดหลักทรัพย์โตเกียวและสำนักงานใหญ่ของบริษัทชั้นนำของญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่เกิดวัฒนธรรมใหม่ๆ เช่น "วัฒนธรรมโอตาคุ" ที่อากิฮาบาระและวัฒนธรรมของวัยรุ่นที่ชิบุยะ ซึ่งได้รับความรักใคร่จากทั่วโลกในปัจจุบันค่ะ ณ เดือนสิงหาคม ปี 2023 ประชากรของโตเกียวอยู่ที่ประมาณ 14 ล้านคน ซึ่งมากกว่า 10% ของประชากรในประเทศญี่ปุ่นเลยค่ะ

ในบทความนี้ เราจะแนะนำถึงประวัติและบริบททางประวัติศาสตร์ของวันครบรอบของโตเกียวที่เรียกว่า "วันโตเกียว" กันค่ะ

เหตุผลที่ "วันโตเกียว" ถูกจัดตั้งขึ้น

วันสำคัญของโตเกียว ที่รู้จักกันในนาม "วันโตเกียว" ถูกตั้งเป็นวันที่ 17 กรกฎาคม เราจะมาแนะนำเหตุผลที่วันครบรอบนี้ถูกตั้งเป็นวันที่ 17 กรกฎาคม พร้อมประวัติความเป็นมาค่ะ

ประวัติของการจัดตั้ง "วันโตเกียว"

ทำไมวันที่ 17 กรกฎาคมถึงถูกตั้งให้เป็น "วันโตเกียว"? เหตุผลก็คือ: นั่นคือวันที่ "โตเกียว" เกิดขึ้นนั่นเองค่ะ ในความเป็นจริงแล้ว เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ปี 1868 (ตามปฏิทินเก่า) ตามพระราชกฤษฎีกาของจักรพรรดิเมจิ สมเด็จพระจักรพรรดิในตอนนั้น นครที่รู้จักกันในชื่อ "เอโดะ" ได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "โตเกียว" ที่เรารู้จักในปัจจุบันค่ะ

ในเอกสารทางการที่บันทึกการเปลี่ยนชื่อนี้เป็น "โตเกียว" สามารถยืนยันความหมายต่อไปนี้ได้: ① เอโดะ เป็นเมืองใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น สถานที่ที่รวบรวมสิ่งต่าง ๆ จากทิศตะวันออก ตะวันตก ทิศใต้ และทิศเหนือ และเหมาะสมสำหรับจักรพรรดิเองในการดูแลการเมือง ② ดังนั้น เนื่องจากจักรพรรดิสามารถมองเห็นทิศตะวันออกและตะวันตกของทั้งประเทศได้เท่ากัน จึงระบุไว้ที่นี่ว่านับตั้งแต่นั้นเป็นต้นไป "เอโดะ" จะถูกเปลี่ยนชื่อและให้เรียกว่า "โตเกียว" ค่ะ

"โตเกียว" และปราสาทเอโดะ

ดังนั้น เอโดะ ซึ่งได้เป็นศูนย์กลางการเมืองนานมาแล้วตั้งแต่ยุคที่โทคุงาวะ อิเยะยาสุ ก่อตั้งรัฐบาลหลังม่าน บาคุฟุ ในปี 1603 ก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็น "โตเกียว" ในปี 1868 ต่อมา จักรพรรดิเมจิได้ย้ายที่ประทับจากเกียวโตไปยังโตเกียวผ่านขั้นตอนมากมายค่ะ สถานที่ที่ว่านี้ ปัจจุบันตั้งอยู่ในศูนย์กลางของโตเกียว สถานที่ที่รู้จักกันในนาม "พระราชวังหลวง" (โคะเคียว) และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง ดังที่หลายคนอาจจะรู้กันอยู่แล้วนะคะ ที่นี่เป็นอดีตที่ตั้งของ "ปราสาทเอโดะ" ศูนย์กลางของรัฐบาลหลังม่านบาคุฟุในสมัยเอโดะนั่นเองค่ะ

นับตั้งแต่สิ้นสุดยุคเอโดะจนถึงต้นยุคเมจิ การต่อสู้ระหว่างกองทัพรัฐบาลเก่าบาคุฟุและกองทัพรัฐบาลใหม่ (สงครามโบชิน) ก็เกิดขึ้นทั่วประเทศญี่ปุ่นค่ะ ในช่วงดังกล่าว เอโดะซึ่งเป็นศูนย์กลางของรัฐบาลบาคุฟุก็ต้องเผชิญกับวิกฤตการณ์มากมายท่ามกลางเปลวไฟสงครามค่ะ อย่างไรก็ตาม ด้วยการเจรจาเพื่อสันติภาพระหว่างรัฐบาลเก่าบาคุฟุและรัฐบาลใหม่ ปราสาทเอโดะก็ถูก "ส่งมอบโดยไม่มีการสูญเสียเลือด" และส่งมอบให้กับรัฐบาลใหม่ ทำให้สามารถหลีกเลี่ยงการสู้รบครั้งใหญ่ในพื้นที่เมืองเอโดะได้ค่ะ ไซโกะ ทาคาโมริ ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในการปฏิรูปแห่งยุคเมจิ ที่หลายคนอาจะคุ้นเคยกับรูปปั้นทองแดงในสวนอุเอโนะ ก็ได้มีบทบาทสำคัญในการเจรจาเหล่านี้ในฝั่งรัฐบาลใหม่ค่ะ

วันสำคัญอื่นๆ: "วันประชาชนโตเกียว" และกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง

ไม่มีกิจกรรมเฉพาะที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลอง "วันโตเกียว" ค่ะ อย่างไรก็ตาม ยังมีวันสำคัญอื่นที่แยกจากวันโตเกียวด้วยค่ะ ในโตเกียวได้จัดตั้งวันสำคัญที่เรียกว่า "วันประชาชนโตเกียว" ในวันที่ 1 ตุลาคม และมีกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับวันนี้จัดขึ้นค่ะ ในที่นี่ เราจะมาดูเหตุผลในการจัดตั้งวันสำคัญนี้และข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมที่จัดขึ้นในวันนี้กันค่ะ

เหตุการณ์ที่นำไปสู่การก่อตั้ง "วันประชาชนโตเกียว" ในวันที่ 1 ตุลาคม ถูกกล่าวว่าเกิดขึ้นในยุคเมจิ ในสมัยนั้นอำเภอโตเกียวอยู่ในสภาพที่เสรีภาพการบริหารถูกจำกัดโดยกฎหมาย แต่เนื่องจาก "การเคลื่อนไหวเพื่อขยายการมีส่วนร่วมของประชาชนในการบริหารบ้านเมือง" กฎหมายนี้ก็ถูกยกเลิกไปในปี 1898 และในวันที่ 1 ตุลาคมของปีเดียวกัน อำเภอโตเกียวที่มีนายกเทศมนตรี (ผู้อำนวยการเขต) เหมือนกับอำเภออื่นๆ ก็ได้เกิดขึ้นค่ะ ในภายหลังในปี 1922 วันที่ 1 ตุลาคมถูกกำหนดเป็น "วันรำลึกการปกครองตนเอง" ซึ่งเป็นวันที่ "เรียนรู้จากประวัติศาสตร์ของโตเกียวและรู้จักความสำคัญของการปกครองตนเอง" และในปี 1952 ได้รับการกำหนดเป็น "วันประชาชนโตเกียว" ด้วยเป้าหมายที่ "เพิ่มการตระหนักถึงการปกครองตนเองและส่งเสริมการพัฒนาโตเกียวและสวัสดิการของประชาชน".

ในการจัดงาน "วันประชาชนโตเกียว" นี้ มีการเปิดให้เข้าชมสถานที่และกิจกรรมเพื่อระลึกฟรีในปี 2023 สถานที่ที่เข้าชมและค่าเข้าชมฟรี ได้แก่ สวนต่างๆ อย่างสวนฮามะริคิวและสวนโคอิขิคาวะโคราคุเอ็น สวนสัตว์และสวนพฤกษศาสตร์อย่างพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำคะไซรินไคและสวนสัตว์อุเอโนะ พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมกลางแจ้งเอโดะ-โตเกียว พิพิธภัณฑ์ศิลปะโตเกียว พิพิธภัณฑ์ศิลปะการจัดสวนเทเอ็นโตเกียว พิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายโตเกียว และพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยโตเกียว นอกจากนี้ยังมีการจัดกิจกรรมเพื่อเป็นการรำลึก เช่น "การบรรยายประวัติศาสตร์และการท่องเที่ยวสถานที่ประวัติศาสตร์" ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การประปาของโตเกียว "การฉายวิดีโอ" ที่ศูนย์ปฏิสัมพันธ์น้ำและต้นไม้ใบเขียวโอคุทามะ และ "การแจกของที่ระลึก" ที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์น้ำและพิพิธภัณฑ์ระบบประปานิจิโนะชิตะโตเกียวค่ะ

ปิดท้าย: สัมผัสประสบการณ์ "โตเกียว" ในอดีต

ถึงจุดนี้ เราก็ได้แนะนำประวัติศาสตร์ของสมัยเมจิที่เกี่ยวข้องกับที่มาของ "วันโตเกียว" รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับวันสำคัญบอื่นอย่าง "วันประชาชนโตเกียว" และกิจกรรมที่เกี่ยวข้องไปกันแล้วนะคะ สุดท้าย มาทำความรู้จักกับวิธีที่จะสนุกกับการเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของโตเกียวตั้งแต่ยุคเมจิกันค่ะ

อย่างแรกเลยก็คือ สถานที่ที่คุณอยากจะเยี่ยมชมเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมตั้งแต่สมัยเอโดจนถึงปัจจุบันของโตเกียวและสัมผัสบรรยากาศได้ก็คือ "พิพิธภัณฑ์โตเกียวเอโด" ที่ตั้งอยู่ในเขตซุมิดะ โตเกียว ผ่านการจำลองทิวทัศน์ของเมืองในยุคเอโดะจนถึงสภาพของวัฒนธรรมประชาชนใน "โตเกียว" ตั้งแต่สมัยเมจิ คุณก็จะสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของที่นี่ได้จากของจัดแสดงอันมากมายค่ะ

แต่น่าเสียดายที่ ณ ตอนที่เขียนบทความนี้ขึ้นนั้น พิพิธภัณฑ์ทั้งหมดถูกปิดเพื่อทำการปรับปรุง (ตามกำหนดแล้วจะเสร็จประมาณปีงบประมาณ 2025) ดังนั้นจึงไม่สามารถเข้าไปชมนิทรรศการภายในพิพิธภัณฑ์ในช่วงเวลานี้ค่ะ อย่างไรก็ตาม บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพิพิธภัณฑ์ก็ยังมีเนื้อหาที่สามารถสัมผัสได้ถึงสภาพของห้องนิทรรศการก่อนที่จะปิด ในฐานะ "พิพิธภัณฑ์เสมือนจริง Edo Tokyo Museum" ค่ะ ถ้าคุณสนใจ ลองไปดูเว็บก็ดีนะคะ?

สำหรับผู้ที่ต้องการดูและสัมผัสบรรยากาศด้วยตนเองทันที เราขอแนะนำ "พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมกลางแจ้งเอโดะ-โตเกียว" ซึ่งตั้งอยู่ในสวนโคกาเนอิ ในอำเภอโคกาเนอิ โตเกียว ที่นี่ "อาคารประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมสูงตั้งแต่ช่วงต้นสมัยเอโดะจนถึงช่วงกลางสมัยโชวะ" ได้ถูกย้ายมาสร้างใหม่ที่นี่ และคุณสามารถดูและเรียนรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตของแต่ละยุคได้สมจริงค่ะ แม้ว่าจะตั้งอยู่ห่างจากศูนย์กลางเมืองมากขึ้นหน่อย แต่ที่นี่ยังคงเป็นสถานที่ที่แนะนำไม่เพียงแค่สำหรับผู้ที่ต้องการไปลองสัมผัสรับรู้ด้วยตนเอง แต่ยังแนะนำเป็นพิเศษสำหรับผู้ที่สนใจในสถาปัตยกรรมด้วยค่ะ

ถึงตรงนี้ เราก็ได้แนะนำสถานที่จัดนิทรรศการที่ตั้งอยู่ในโตเกียวไปแล้วนะคะ สำหรับผู้ที่คิดว่าไปโตเกียวได้ยาก ลองสัมผัสบรรยากาศของ "โตเกียว" จากนวนิยายที่เดินเรื่องในสมัยเมจิดูแทนไหมคะ? ตัวอย่างเช่น ในผลงานของศิลปินวรรณกรรมซึ่งมีโตเกียวเป็นสถานที่เดินเรื่อง ไม่เพียงแค่นวนิยายเรื่อง "Sanshiro" ที่มีชายหนุ่มที่ได้เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยในโตเกียวเป็นตัวเอกเท่านั้น แต่ยังมีเรื่อง "Kokoro" ที่หลายคนคุ้นเคยในหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ในโรงเรียนมัธยมปลายในญี่ปุ่น ซึ่งกล่าวถึงตัวละครที่เดินชมเมืองโตเกียวในสมัยเมจิด้วยค่ะ อนึ่งง ผลงานเหล่านี้ตอนนี้มีให้บริการบนเว็บเป็นสาธารณสมบัติ อาจจะจำเป็นต้องมีการแปลบนเว็บ แต่ลองอ่านเป็นข้อมูลเพื่อสัมผัสบรรยากาศของยุคนั้นกันได้ค่ะ