แนะนำสำหรับการเที่ยวคันไซช่วงฤดูร้อน! สรุปเทศกาลฤดูร้อน การแสดงพลุดอกไม้ไฟ และงานเทศกาลตามประเพณีดั้งเดิมในโอซาก้า เกียวโต และเฮียวโงะช่วงระหว่างเดือนมิถุนายนถึงเดือนสิงหาคม

หากถึงประเพณีประจำฤดูร้อนในญี่ปุ่น ก็มีกิจกรรมตามธรรมเนียมดั้งเดิมมากมายอย่างเทศกาลฤดูร้อนและงานแสดงพลุดอกไม้ไฟที่จัดขึ้นทั่วประเทศค่ะ ต่อจากบทความ "สรุปสถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมน่าทำในฮอกไกโดระหว่างเดือนมิถุนายนถึงเดือนสิงหาคม" ครั้งนี้เราจะมาแนะนำเทศกาลฤดูร้อน การแสดงพลุดอกไม้ไฟ และประเพณีดั้งเดิมที่จัดขึ้นในแถบภูมิภาคคันไซโดยเฉพาะที่โอซาก้า เกียวโต และเฮียวโงะ ระหว่างเดือนมิถุนายนถึงเดือนสิงหาคม จังหวัดละ 3 งานกันค่ะ ถ้าคุณจะไปเที่ยวกับครอบครัวหรือเพื่อนฝูง อย่าลืมอ้างอิงบทความนี้กันนะคะ!

※ข้อมูลในบทความนี้เป็นข้อมูล ณ มีนาคม 2024 กรุณาตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับข้อมูลล่าสุด
※หากคุณซื้อหรือจองสินค้าที่แนะนำในบทความนี้ ส่วนหนึ่งของยอดขายจะกลับมาสนับสนุน FUN! JAPAN

💡ทิปท่องเที่ยว

หากคุณต้องการไปเที่ยวในคันไซหลายจังหวัดด้วยราคาที่คุ้มค่ากว่า เราขอแนะนำ 'KANSAI RAILWAY PASS' ซึ่งให้คุณสามารถโดยสารรถไฟในเส้นทางที่ครอบคลุมได้ไม่อั้นค่ะ คุณยังสามารถรับสิทธิพิเศษที่สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ทำให้เป็นตัวช่วยที่ดีในการประหยัดค่าใช้จ่ายระหว่างการท่องเที่ยวค่ะ

• 【kkday】ตั๋วคันไซเรลเวย์พาส (Kansai Railway Pass) เลือกเดินทางแบบ 2 วันหรือ 3 วันตามสะดวก (ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์) | คันไซ ญี่ปุ่น
• 【klook】บัตร Kansai Railway Pass

สภาพภูมิอากาศในฤดูร้อนและอุณหภูมิเฉลี่ยในโอซาก้า เกียวโต และเฮียวโงะเป็นแบบไหน? ควรสวมใส่เสื้อผ้าประเภทใด?

กรุงโอซาก้า กรุงเกียวโต และจังหวัดเฮียวโงะในภูมิภาคคันไซนั้นก็อยู่ติดกัน แต่เนื่องจากสภาพทางภูมิศาสตร์ ทำให้แต่ละจังหวัดนั้นมีลักษณะเฉพาะทางภูมิอากาศที่แตกต่างกันไปค่ะ ก่อนที่คุณจะไปเที่ยวช่วงฤดูร้อนในภูมิภาคคันไซ มาทำความเข้าใจเกี่ยวกับภูมิอากาศและอุณหภูมิเฉลี่ยในช่วงระหว่างเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคมของที่นี่กันก่อนค่ะ

นอกจากนี้ในภูมิภาคคันไซ ฤดูฝนจะเริ่มต้นจากต้นตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกลางเดือนกรกฎาคมค่ะ ทางฝั่งที่ติดมหาสมุทรแปซิฟิกของภูมิภาค ซึ่งรวมถึงตอนใต้ของเกียวโต เฮียวโงะ และโอซาก้า ก็มีปริมาณฝนสูงสุดในช่วงเวลานี้ และอุณหภูมิในช่วงดังกล่าวอาจมีความผันผวนได้ค่ะ

อย่างไรก็ตาม เมื่อฤดูฝนสิ้นสุดลง อุณหภูมิจะสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว และไม่น่าแปลกใจที่ช่วงกลางกรกฎาคมถึงสิงหาคมจะมีสถิติอากาศร้อนสูงเกินกว่า 35℃ เลยค่ะ ในการป้องกันปัญหาสุขภาพที่เกิดจากความแตกต่างของอุณหภูมิระหว่างภายในอาคารที่มีเครื่องปรับอากาศและภายนอกที่ร้อนระอุ การเตรียมเสื้อนอกสำหรับสวมใส่เวลาอากาศเย็นก็จะช่วยให้อุ่นใจได้ค่ะ นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องมีมาตรการป้องกันโรคลมแดด เช่น การดื่มน้ำบ่อยๆ และการลดอุณหภูมิร่างกายไม่ให้ร้อนจัดค่ะ

3 งานเทศกาลฤดูร้อน งานแสดงพลุดอกไม้ไฟ และงานประเพณีท้องถิ่นที่น่าไปร่วมงานในกรุงโอซาก้าในช่วงเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม

ในฤดูร้อนที่โอซาก้า มีงานที่น่าสนุกสนานจัดขึ้นมากมายค่ะ ในส่วยนี้ เราจะนำเสนอ 3 งานที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วประเทศ ตั้งแต่เทศกาลฤดูร้อนซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งใน "สามเทศกาลใหญ่แห่งญี่ปุ่น" ไปจนถึงงานแสดงพลุดอกไม้ไฟที่คุณสามารถสนุกสนานกับการแสดงพลุดอกไม้ไฟขนาดใหญ่สุดอลังการ ทั้งหมดนี้สามารถเข้าถึงได้ง่ายๆ โดยรถไฟจากพื้นที่ในตัวเมืองอย่างย่านอุเมดะและนัมบะค่ะ

1. 【นครโอซาก้า】เทศกาลเท็นจิน ศาลเจ้าโอซาก้าเท็นมังกู

ศาลเจ้าโอซาก้าเท็นมังกูที่มีประวัติความเป็นมากว่า 1,000 ปี มีชื่อเสียงเรื่อง "เทศกาลเท็นจิน" ซึ่งเป็นหนึ่งในสามเทศกาลใหญ่แห่งญี่ปุ่น เทศกาลนี้จัดขึ้นเป็นระยะเวลาประมาณหนึ่งเดือนเต็ม ตั้งแต่วันฤกษ์งามยามดีในช่วงสิ้นเดือนมิถุนายนไปจนถึงวันที่ 25 กรกฎาคมค่ะ โดย "เทศกาลคืนก่อนหน้า" ในวันที่ 24 กรกฎาคมและ "เทศกาลหลัก" ในวันที่ 25 กรกฎาคมก็ได้รับความสนใจเป็นพิเศษค่ะ

ในงานเทศกาลคืนก่อนหน้าจะมีการจัดพิธี "โฮโกนางาชิชินจิ" (鉾流神事 / Hokonagashi Shinji - พิธีลอยเกี้ยว) บนแม่น้ำเพื่อขอพรเรื่องสุขภาพและความปลอดภัย พร้อมกับการแสดงกลองและการเชิดสิงโตค่ะ ส่วนงานใหญ่ที่จัดขึ้นในงานเทศกาลหลักก็คือ "ริคุโทะเกียว" (陸渡御 / Rikutogyo - ขบวนแห่ทางบก) ที่มีคนเดินขบวนประมาณ 3,000 คนเดินผ่านตัวเมือง และ "ฟุนะโทะเกียว" (船渡御 / Funatogyo - ขบวนแห่ทางน้ำ) ที่มีเรือประมาณ 100 ลำขับเคลื่อนไปตามแม่น้ำโอกาว่า การจุดพลุดอกไม้ไฟถวายเป็นสักการะที่ประดับฉากฟินาเล่ของงานในวันสุดท้ายก็เป็นสิ่งที่ห้ามพลาดค่ะ!

• ที่จัดงาน: 2-1-8 Tenjinbashi, Kita-ku, Osaka-shi
• ระยะเวลาจัดงาน: โดยปกติจะเริ่มต้นจากวันฤกษ์งามยามดีในช่วงสิ้นเดือนมิถุนายนถึงวันที่ 25 กรกฎาคม
• ตัวอย่างของตารางงาน:
  【24 กรกฎาคม・งานเทศกาลคืนก่อนหน้า】โฮโกนางาชิชินจิ เริ่มต้นตั้งแต่ 08:50 น.
  【25 กรกฎาคม・งานเทศกาลหลัก】ขบวนริคุโทะเกียวเริ่มต้นตั้งแต่ 15:30 น. ขบวนฟุนะโทะเกียวเริ่มต้นตั้งแต่ 17:30 น. จุดพลุดอกไม้ไฟสักการะเริ่มต้นตั้งแต่ 19:30 น.
  *ข้างบนเป็นตารางงานของปี 2023
• การเดินทาง: ประมาณ 2 นาทีเดินจากสถานี "Osaka Tenmangu" ของ JR หรือสถานี "Minamimorimachi" ของ Osaka Metro
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://osakatemmangu.or.jp/

2. 【นครโอซาก้า】การแสดงพลุดอกไม้ไฟนานิวะโยโดกาว่า

เทศกาลพลุดอกไม้ไฟ 'Naniwa Yodogawa Fireworks Festival' ซึ่งจัดขึ้นที่แม่น้ำโยโดกาว่าระหว่างสถานี Shin-Osaka และสถานี Osaka เป็นหนึ่งในงานแสดงพลุดอกไม้ไฟที่ใหญ่ที่สุดในโอซาก้า ดึงดูดผู้คนมากกว่า 600,000 คนเป็นประจำทุกปี มีการจุดพลุที่หลากหลาย รวมถึงพลุทรงกลมขนาดใหญ่ พลุใต้น้ำ และพลุสตาร์ไมน์จุดต่อเนื่องที่ประสานเข้ากับเสียงดนตรีค่ะ

ถ้าคุณต้องการชมพลุดอกไม้ไฟในระหว่างที่นั่งผ่อนคลาย เราขอแนะนำที่นั่งชมแบบมีสปอนเซอร์บนฝั่งขวาของแม่น้ำฝั่งสถานี Tsukamoto ค่ะ อย่างไรก็ตาม การคว้าตั๋วมาครองนั้นก็เป็นการแย่งชิงที่แสนลำบากทุกปี จึงควรตรวจสอบช่วงเวลาการจำหน่ายตั๋วอย่างเป็นประจำและรีบลงทะเบียนโดยเร็วค่ะ

• ที่จัดงาน: ริมฝั่งแม่น้ำโยโดกาว่า Kita-ku, Osaka (ระหว่างสะพาน Juso และใต้ทางรถไฟ JR สาย Kobe)
• ช่วงเวลาจัดงาน: โดยปกติจะจัดวันเสาร์แรกของเดือนสิงหาคม
  *กำหนดการปี 2024 คือวันที่ 3 สิงหาคม
• เวลางาน: โดยปกติ 19:30~20:30 น.
• สถานีที่ใกล้ที่สุด: รถไฟ Hankyu "สถานี Juso" & "สถานี Minami-Kata", รถไฟ Hanshin "สถานี Himejima", รถไฟ JR "สถานี Tsukamoto" & "สถานี Mihomishima" หรือรถไฟใต้ดิน Osaka Metro "สถานี Nishinakajima-Minamigata"
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.yodohanabi.com/

3. 【กรุงโอซาก้า】เทศกาลฤดูร้อน ศาลเจ้าคุมาตะ

"เทศกาลฤดูร้อน" ที่จัดขึ้นทุกเดือนกรกฎาคมที่ศาลเจ้าคุมาตะซึ่งก่อตั้งขึ้นมายาวนานตั้งแต่ปี ค.ศ. 862 ค่ะ ลักษณะเด่นที่สำคัญที่สุดของเทศกาลนี้ก็คือ ในช่วงเวลาจัดงาน คุณสามารถเห็นขบวนดันจิริ (※)  9 คัน ทั้งยังเป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งใน "เทศกาลดันจิริ" ที่ใหญ่ที่สุดในโอซาก้า และมีข้อมูลว่ามีนักท่องเที่ยวมากกว่า 300,000 คนมาเยี่ยมชมกันทุกปีค่ะ

※ "ดันจิริ" (だんじり / Danjiri) เป็นชื่อของเกี้ยวลากไม้ที่ใช้ในงานเทศกาลของศาลเจ้าในภูมิภาคคันไซ ซึ่งมีการแกะสลักลวดลายและตกแต่งต่างๆ ตามเทศกาลดันจิริในฤดูร้อน ผู้ลากเกี้ยวลากดันจิริจะลากเกี้ยวไปยังตามศาลเจ้าท้องถิ่นเพื่อขอพรเรื่องสุขภาพและผลผลิตอุดมสมบูรณ์

หนึ่งในไฮไลท์สำคัญที่สุดคือ "การร่วมแห่ขบวน 9 เมือง" ที่จัดขึ้นที่ถนน Nanko-dori ใกล้สถานี Hirano มีเกี้ยวลากจากเมืองทั้งหมด 9 เมืองมารวมตัวกันและร่วมแห่ขบวน ไม่ว่าจะเป็นคนที่นั่งบนหลังคาเกี้ยวหรือผู้ชมที่เต้นตามจังหวะของกลอง ทุกคนก็จะสนุกสนานกันเป็นทิวทัศน์สุดอลังการค่ะ!

• ที่จัดงาน: 2-1-67, Hirano Miyamachi, Hirano-ku, Osaka-shi
• ช่วงเวลาจัดงาน: ปกติจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 14 กรกฎาคม
• ตัวอย่างตารางจัดงาน:
  【12 กรกฎาคม】การร่วมแห่ขบวน 9 เมือง ตั้งแต่ 21:45 น.
• การเดินทาง: ประมาณ 6 นาทีด้วยการเดินจากสถานี "Hirano" ของรถไฟ JR
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://kumata.jp/

3 งานเทศกาลฤดูร้อน งานแสดงพลุดอกไม้ไฟ และงานประเพณีท้องถิ่นที่น่าไปร่วมงานในกรุงเกียวโตในช่วงเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม

หลายๆ เทศกาลในเกียวโต มีประวัติศาสตร์ยาวนาน และมีงานนับไม่ถ้วนที่เป็นส่วนสำคัญในการท่องเที่ยวแถบคันไซค่ะ หนึ่งในกิจกรรมที่ควรจะไปดูในช่วงฤดูร้อนที่เกียวโตก็คือกิจกรรมที่มีกาคอลแล็บกันระหว่างภูมิปัญญาท้องถิ่นและนวัตกรรมทันสมัย ในเดือนกรกฎาคม มี "เทศกาลกิออน" ที่ศาลเจ้ายาซากะ และในเดือนสิงหาคม มี "ไฟส่งวิญญาณห้าเขาเกียวโต" และ "เทศกาลสันติภาพคาเมะโอกะ งานแสดงพลุดอกไม้ไฟชาวอำเภอ ณ แม่น้ำโฮซุ" คุณจะได้สัมผัสกับเอกลักษณ์ของเกียวโตได้อย่างเต็มที่ค่ะ

1.【อำเภอเกียวโต】เทศกาลกิออน ศาลเจ้ายาซากะ

หนึ่งใน 'สามเทศกาลใหญ่' ของญี่ปุ่น ครองตำแหน่งร่วมกับเทศกาลเท็นจินที่โอซาก้า และเทศกาลคันดะที่โตเกียว ก็คือ 'เทศกาลกิออน' แห่งศาลเจ้ายาซากะ มีความเชื่อว่าเริ่มขึ้นในปี 869 เมื่อมีการแห่ศาลเจ้าหาบไปยังสวนที่สร้างขึ้นสำหรับจักรพรรดิเพื่อบรรเทาเหตุโรคระบาดที่แพร่กระจายไปทั่วญี่ปุ่น ด้วยการสวดขอให้ภัยพิบัติหายไปค่ะ

มีการจัดงานพิธีกรรมและกิจกรรมต่างๆ ในระยะเวลาหนึ่งเดือนเริ่มต้นจากวันที่ 1 กรกฎาคมของทุกปี แต่ที่คึกคักที่สุดคือ "งานเทศกาลหน้า" (ซาคิมัตสึริ) และ "งานเทศกาลหลัง" (อะโตะมัตสึริ) มาสัมผัสกับประเพณีที่มีประวัติศาสตร์มากกว่า 1,000 ปี ด้วยตาของคุณเอง เช่น "ขบวนแห่ยามาโฮโกะ" (ยามาโฮโกะจุนโค หรือ ยามาโบโกะจุนโค) ที่มียามาโฮโกะ (ยามาโฮโกะ หรือ ยามาโบโกะ*) ที่มีน้ำหนักถึง 12 ตันและสูงถึง 25 เมตรถูกลากไปทั่วเมือง และ "ขบวนฮานะกาสะ" (ฮานะกาสะจุนโค) ที่มีคนประมาณ 1,000 คนจัดแถวและเต้นรำเพื่อถวายแก่เทพค่ะ

*山鉾 (ยามะโฮโกะ): หมายถึงสิ่งที่ตั้งขึ้นบนแท่นของเกี้ยวลากที่ถูกลากในงานเทศกาลประจำศาลเจ้า มีโครงสร้างหลายแบบเช่นบ้านและภูเขา และยิ่งไปกว่านั้นยังมีหอกและดาบยาวตั้งอยู่ข้างบน พิธีกรรมยามะโฮโกะในงานเทศกาลกิออนในอำเภอเกียวโตเป็นหนึ่งใน "สินทรัพย์ทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญระดับชาติ "Yama/Hoko/Yatai: งานเทศกาลรถลากของญี่ปุ่น" และยังได้รับการลงทะเบียนเป็น "มรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก"

• ที่จัดงาน: ด้านเหนือของ Gion-cho, Higashiyama-ku, Kyoto-shi
• ระยะเวลาจัดงาน: โดยปกติตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 31 กรกฎาคม
• ตัวอย่างวันและเวลางาน:
  【17 กรกฎาคม】ขบวนแห่ยามะโฮโกะ (เทศกาลหน้า) ตั้งแต่ 09:00 น. พิธีกรรมทางศาสนาตั้งแต่ 16:00 น.
  【24 กรกฎาคม】ขบวนแห่ยามะโฮโกะ (เทศกาลหลัง) ตั้งแต่ 09:30 น. ขบวนฮานะกาสะ ตั้งแต่ 10:00 น.
• การเดินทาง: ประมาณ 5 นาทีด้วยการเดินจาก "สถานี Gion Shijo" บนรถไฟฟ้า Keihan, ประมาณ 8 นาทีด้วยการเดินจาก "สถานี Kyoto Kawaramachi" บนรถไฟฟ้า Hankyu
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.yasaka-jinja.or.jp/

2. 【อำเภอคาเมะโอกะ】งานเทศกาลสันติภาพคาเมโอกะ งานแสดงพลุดอกไม้ไฟชาวอำเภอ ณ แม่น้ำโฮซุ

ตั้งอยู่ห่างจากสถานี JR Kyoto ไปประมาณ 30 นาทีโดยรถไฟ ในอำเภอคาเมโอกะ มีการจัดงาน 'Kameoka Peace Festival Hozu River Citizens Fireworks Display' ทุกเดือนสิงหาคม เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นการแสดงพลุดอกไม้ไฟที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคคันไซ ด้วยการจุดพลุประมาณ 10,000 ลูก และเป็นงานเดียวในเกียวโต ที่มีการจุดพลุที่ถูกเลือกโดย 'สมาคมศิลปะพลุดอกไม้ไฟญี่ปุ่น' ค่ะ

อีกหนึ่งจุดเด่นของงานก็คือการจัดที่นั่งชมแบบต้องจ่ายเงินไว้ถึง 10 ประเภทค่ะ มีที่นั่งชมพิเศษบนสะพานที่มีที่เดียวในภูมิภาคคันไซ และที่นั่งใกล้สถานี JR Kameoka ที่คุณสามารถสนุกกับการดูพลุที่ประสานกับเพลงยอดนิยมผ่านระบบเสียงทั้งพื้นที่ในขณะที่ผ่อนคลายด้วยอาหารตามซุ้มร้านข้างทางค่ะ

💡สำหรับงานปี 2023 มีการนำระบบบัตรที่ต้องจ่ายเงินมาใช้สำหรับทุกพื้นที่ชมพลุ และจะสามารถชมได้เฉพาะในพื้นที่ที่ต้องจ่ายเงินเท่านั้น กรุณาตรวจสอบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับการขายที่นั่งชมที่ต้องจ่ายเงินสำหรับปี 2024

• ที่จัดงาน: ต้นลำน้ำจากสะพานโฮซุบาชิ Hozucho, Kameoka-shi
• ระยะเวลาจัดงาน: ทุกปีในวันที่ 11 สิงหาคม
• เวลางาน: 19:30～20:30 น.
• สถานีใกล้ที่สุด: สถานี "Kameoka" ของรถไฟ JR (ประมาณ 10 นาทีด้วยการเดินไปยังสถานที่จัดงาน A, ประมาณ 20 นาทีด้วยการเดินไปยังสถานที่จัดงาน B)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.kameoka-hanabi.com/

3. 【อำเภอเกียวโต】ไฟส่งวิญญาณห้าเขาเกียวโต

ทุกปีในคืนวันที่ 16 สิงหาคม ประเพณีฤดูร้อน "Kyoto Gozan Okuribi" จะถูกจัดขึ้นตามเขาที่ล้อมรอบเกียวโตค่ะ โอคุริบิหรือไฟส่งวิญญาณเป็นงานเทศกาลดั้งเดิมที่ปิดช่วงเทศกาลโอบงในฤดูร้อน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการส่งวิญญาณบรรพบุรุษที่แวะมาเยี่ยมเยือนโลกคนเป็นกลับสู่โลกหลังความตายอีกครั้ง ไฟส่งวิญญาณแต่ละอันได้รับการลงทะเบียนเป็นทรัพย์สินวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ของอำเภอเกียวโตค่ะ

เวลา 20.00 น. ตัวอักษร "ไดมงจิ" (大), "เมียว" (妙), "โฮ" (法), "ฟุนากาตะ" (รูปเรือ), "ฮิดาริไดมงจิ" (大 ฝั่งซ้าย) และ "โทริอิกาตะ" (รูปโทริอิ) ที่ทำขึ้นด้วยเปลวไฟจะปรากฏบนภูเขาทั้งหกที่ล้อมรอบแอ่งกระทะเกียวโต ไฟบนภูเขาสามารถมองเห็นได้จากพื้นที่โล่งริมแม่น้ำของเมืองและบนหลังคาของโรงแรมบางแห่งค่ะ จุดชมที่ดีที่สุดจะแตกต่างกันไปในตามแต่ละภูเขาที่อยากชม ดังนั้นแนะนำให้ตรวจสอบก่อนที่จะเยี่ยมชมค่ะ

• ระยะเวลาจัดงาน: ทุกปีในวันที่ 16 สิงหาคม
• สถานที่และเวลาจุดไฟ:
  【Daimonji Bonfire】Ryoanjigatake, Sakyo-ku ตั้งแต่ 20:00 น.
  【Matsugasaki Myoho Bonfire】Matsugasaki Mantoro Mountain & Daikokuten Mountain, Sakyo-ku ตั้งแต่ 20:05 น.
  【Funagata Mantoro Bonfire】Nishigamo Myoken Mountain, Kita-ku ตั้งแต่ 20:10 น.
  【Hidari Daimonji Bonfire】Daimonji Mountain, Kita-ku ตั้งแต่ 20:15 น.
  【Torii-gata Bonfire】Sagatoriimoto Mandala Mountain, Ukyo-ku ตั้งแต่ 20:20 น.
  ※ทั้งหมดอยู่ในอำเภอเกียวโต แต่ละภูเขาจะจุดไฟประมาณ 30 นาที
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://ja.kyoto.travel/event/major/okuribi/

3 งานเทศกาลฤดูร้อน งานแสดงพลุดอกไม้ไฟ และงานประเพณีท้องถิ่นที่น่าไปร่วมงานในจังหวัดเฮียวโงะในช่วงเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม

แนะนำสำหรับการท่องเที่ยวในฤดูร้อนที่เฮียวโงะก็คืองานท้องถิ่นที่มีรากฐานอยู่ในชุมชนอย่างลึกซึ้ง เราได้เลือก 3 เทศกาลฤดูร้อนและงานท้องถิ่นสวยงามอย่างลงตัว เช่น การชมพลุดอกไม้ไฟฤดูร้อนกับชาวบ้านที่สวมยูคาตะที่เมืองน้ำพุร้อน งานแสดงพลุดอกไม้ไฟที่มีประวัติศาสตร์มากกว่า 70 ปี และงานเทศกาลรำวงโอบงที่ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้ฟรีค่ะ

1.【อำเภอโทโยโอกะ】คิโนซากิออนเซ็น นัตสึโมโนกาตาริ (ยูเมะฮานาบิ)

คิโนซากิออนเซ็น หนึ่งในออนเซ็นที่เป็นตัวแทนของเฮียวโงะซึ่งมีประวัติความเป็นมากว่า 1,300 ปี ไม่เพียงแค่อ่างอาบน้ำ (อ่างอาบน้ำในร่ม) ในโรงแรมหรือเรียวกังเท่านั้น แต่ยังมีอ่างน้ำพุร้อนสาธารณะ (อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง) อีก 7 แห่งในเมือง และทั้งเมืองสามารถผ่อนคลายได้เหมือนโรงแรมน้ำพุร้อนขนาดใหญ่แห่งเดียวค่ะ คุณสามารถเดินรอบๆ เมืองน้ำพุในชุดยูกาตะและรองเท้าเกตะได้ค่ะ

"นัตสึโมโนกาตาริ (ยูเมะฮานาบิ)" จัดขึ้นที่คิโนซากิออนเซ็นในฤดูร้อน การชมดอกไม้ไฟขณะสวมชุดยูกาตะในเมืองน้ำพุร้อนที่มีเรียงรายเรียงรายไปด้วยต้นหลิว (ยานางิ) จะทำให้คุณได้สัมผัสบรรยากาศที่แตกต่างจากพลุดอกไม้ไฟที่คุณเคยเห็นในเมืองใหญ่ค่ะ ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม อีกงานหนึ่งจะจัดขึ้นก่อนการจุดพลุดอกไม้ไฟ "การลอยโคมโนเรียวแม่น้ำโอโตชิ" การชมโคมไฟที่ลอยน้ำพร้อมคำอธิษฐานที่เขียนไว้บนโคมไหลไปตามแม่น้ำนั้นก็น่าอัศจรรย์ไม่น้อยค่ะ

• ที่จัดงาน: Kinosaki Onsen, Yushima, Kinosaki-cho, Toyooka-shi
• ระยะเวลาจัดงาน: โดยปกติจะจัดวันธรรมดาตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคมถึงปลายเดือนสิงหาคม
  *ไม่รวมช่วงโอบง (ประมาณวันที่ 10 สิงหาคม ถึง 16 สิงหาคม)
• เวลางาน: 21:00 น. - ประมาณ 5 นาที
• การเดินทาง: เดินไม่ไกลจากสถานี JR Kinosaki Onsen
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://kinosaki-spa.gr.jp/

2.【อำเภอคาวานิชิ】งานแสดงพลุดอกไม้ไฟอินากาวะ

"งานแสดงพลุดอกไม้ไฟอินากาวะ" ซึ่งจัดขึ้นทุกปีในเดือนสิงหาคมบนแม่น้ำอินากาวะ ซึ่งเป็นเส้นแบ่งระหว่างอำเภออิเคดะในกรุงโอซาก้าและอำเภอคาวานิชิในจังหวัดเฮียวโงะ งานแสดงพลุดอกไม้ไฟแบบดั้งเดิมนี้ได้จัดขึ้นตั้งแต่ปี 1948 และทุกปีมีผู้เข้าชมมากกว่า 100,000 คนจากทั้งสองฝั่งแม่น้ำค่ะ พลุดอกไม้ไฟประมาณ 4,000 ลูก รวมถึงพลุดอกไม้ไฟพิเศษจะสร้างสีสันให้กับค่ำคืน ในปี 2023 มีการจุดพลุดอกไม้ไฟที่มีลายดอกดาเลียและพลุสตาร์ไมน์ขนาดใหญ่ "Great Sky Niagara" ที่จุดต่อเนื่องกันอย่างรวดเร็วค่ะ

สามารถชมได้จากทั้งสองฝั่งของแม่น้ำ ฝั่งโอซาก้าและเฮียวโงะ แต่สถานที่จัดงานที่ 1 ซึ่งอยู่ใกล้สถานีมักจะเนืองแน่นไปด้วยผู้คน ดังนั้นหากคุณต้องการเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ที่ผ่อนคลายมากขึ้น เราขอแนะนำสถานที่จัดงานที่ 2 ซึ่งอยู่ห่างออกไปเล็กน้อยใกล้กับสะพานอินากาวะโอฮาชิ นอกจากนี้ สถานที่จัดงานที่ 2 ยังตั้งอยู่ใกล้กับสถานที่จุดพลุด้วย ดังนั้นคุณจึงสามารถเพลิดเพลินกับดอกไม้ไฟอันน่าประทับใจได้ค่ะ

• ที่จัดงาน: ใกล้ Obana 2-chome, Kawanishi-shi ริมแม่น้ำอินากาวะ
• ระยะเวลาจัดงาน: โดยปกติจะจัดวันเสาร์ที่สามของเดือนสิงหาคม
• เวลางาน: 19:20-20:20 น.
• การเดินทาง: เดินประมาณ 10 นาทีจากสถานี Kawanishi-Noseguchi และสถานี Ikeda ของบริษัทรถไฟ Hankyu Corporation เดินประมาณ 15 นาทีจากสถานี JR Kawanishi-Ikeda
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.city.kawanishi.hyogo.jp/shiseijoho/shokai/kisetu/index.html

3.【อำเภอโกเบ】รำวงบงโอโดริริมทะเลโกเบ

"Kobe Sea Bon Odori" เป็นประเพณีฤดูร้อนที่จัดขึ้นที่ Meriken Park สถานที่ชมวิวยามค่ำคืนที่เป็นตัวแทนของโกเบในเฮียวโงะค่ะ เริ่มต้นในปี 1993 เป็นหนึ่งในเทศกาลรำวงบงโอโดริที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคคันไซที่คุณสามารถเต้นรำตามเพลงพื้นบ้านชั้นนำจากทั่วประเทศญี่ปุ่นและเพลงพื้นบ้านเฉพาะถิ่นในโกเบพร้อมด้วยการร้องเพลงสดและการแสดงสดค่ะ

นี่คืองานที่ทุกคนไม่ว่าจะเป็นอายุ เพศ หรือสัญชาติ สามารถเข้าร่วมฟรีและสนุกกับการเต้นรำร่วมกันกับเสียงเพลงที่ทรงพลัง วิดีโอแบบจำลองของเพลงพื้นบ้านที่มักจะเต้นในงานจริงๆ ก็มีให้ดูใน YouTube ดังนั้นคุณสามารถดูล่วงหน้าและฝึกฝนการเต้นได้ค่ะ

• ที่จัดงาน: 2 Hatoba-cho, Chuo-ku, Kobe-shi ที่สวน Meriken Park
• ระยะเวลาจัดงาน: ปกติจะเป็นวันเสาร์ที่ 3 ของเดือนสิงหาคมทุกปี
• เวลางาน: 15:00～20:30 น. (เริ่มเต้นรำโอบงตั้งแต่ 18:00 น.)
• การเดินทาง: ประมาณ 8 นาทีด้วยการเดินจาก "สถานี Minato Motomachi" บนรถไฟใต้ดินอำเภอโกเบ ประมาณ 10 นาทีเดินเท้าจาก "สถานี Motomachi" ของรถไฟ JR และรถไฟ Hanshin Electric Railway
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.city.kobe.lg.jp/index.html

สนุกกับประเพณีฤดูร้อนของภูมิภาคคันไซ!

โอซาก้า เกียวโต และเฮียวโงะในภูมิภาคคันไซ มีกิจกรรมฤดูร้อนที่ไม่ซ้ำใครมากมาย เช่น สามเทศกาลใหญ่แห่งญี่ปุ่น เทศกาลที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน งานที่เต็มไปด้วยประเพณีพื้นบ้าน และการจุดพลุดอกไม้ไฟที่ทรงพลัง ค้นหางานที่คุณสนใจและเพลิดเพลินกับประเพณีฤดูร้อนที่สามารถไปสัมผัสได้เฉพาะในช่วงเวลานี้ของปีกันค่ะ!