【วัฒนธรรมญี่ปุ่น】วันที่ 23 กุมภาพันธ์คือวันอะไร? สรุปถึงที่มาและกิจกรรมของ "วันฟูจิซัง"

ภูเขาฟูจิ ภูเขาที่เป็นตัวแทนของประเทศญี่ปุ่น หลายคนอาจนึกถึงให้เป็นสัญลักษณ์ของญี่ปุ่นเป็นอันดับแรกค่ะ ภูเขาฟูจิไม่ได้เป็นเพียงแค่ยอดเขาที่สูงที่สุดในญี่ปุ่นที่ตั้งอยู่ที่จังหวัดยามานาชิและชิซุโอกะด้วยความสูง 3,776 เมตรเท่านั้น แต่ยังถูกนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ในหลายบริบทค่ะ ในบทความนี้ เราจะแนะนำเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับ "วันฟูจิซัง" ซึ่งถูกกำหนดเป็นวันที่ระลึกสำหรับภูเขาฟูจิค่ะ

ภูเขาฟูจิเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม

ในปี ค.ศ. 2013 ภูเขาฟูจิได้รับการแต่งตั้งเป็นแหล่งมรดกโลกของยูเนสโกเป็น "ภูเขาฟูจิ - วัตถุแห่งความศรัทธาและแหล่งกำเนิดของศิลปะ" ดังที่สามารถเห็นได้จากชื่อ "แหล่งกำเนิดของศิลปะ" ค่ะ ภูเขาฟูจิได้สร้างแรงบันดาลใจแก่ศิลปินหลายคนและได้รับการพรรณนาเป็นสัญลักษณ์ในงานศิลปะที่ยอดเยี่ยมมากมาย

ภูเขาฟูจิที่ถูกพรรณนาในภาพพิมพ์แกะไม้ อุกิโยเอะ

ตัวอย่างเช่น ซีรีส์ "มุมมองทั้งสามสิบหกของภูเขาฟูจิ" (富嶽三十六景 / Fuji Sanjurokkei) โดย คัตสึชิกะ โฮคุไซ ซึ่งเป็นภาพวาดอุกิโยเอะในสมัยเอโดะมีชื่อเสียงมาก ภาพของภูเขาฟูจิที่มองเห็นจากทะเลที่มีคลื่นขาวลูกใหญ่ (神奈川沖浪裏 /  Kangawa Oki Namiura- "คลื่นใหญ่นอกชายฝั่งคานากาว่า") และภาพของภูเขาฟูจิที่สะท้อนแสงเป็นสีแดง (凱風快晴 / Gaifukaisei - "ลมสดใส ฟ้าแจ่มใส") เป็นภาพที่ใครก็ตามที่มีการสัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นคงเคยเห็นอย่างน้อยหนึ่งครั้งค่ะ

ภูเขาฟูจิในวรรณกรรมญี่ปุ่น

ไม่เพียงแค่ในงานศิลปะ ภูเขาฟูจิยังถูกพรรณนาถึงอย่างบ่อยครั้งในงานวรรณกรรมด้วย ตัวอย่างเช่น ในยุคสมัยใหม่ นิทานที่รู้จักกันในชื่อ "เจ้าหญิงคางุยะ" มีแนวคิดมาจากนิทาน "ตำนานคนตัดไผ่" ซึ่งมีภูเขาฟูจิเป็นส่วนหนึ่งในช่วงสุดท้ายค่ะ นอกจากนี้ ดาไซ โอซามุ ซึ่งเป็นนักเขียนนวนิยาย ได้เขียนเรื่องสั้นที่เรียกว่า "หนึ่งร้อยมุมมองของภูเขาฟูจิ" (富嶽百景 / Fugaku Hyakkei) ด้วยค่ะ

ภูเขาฟูจิทั่วญี่ปุ่น

ในส่วนต่างๆ ของญี่ปุ่น ก็มีธรรมเนียมที่จะเรียกภูเขาที่มีชื่อเสียงในทั่วประเทศว่า "〇〇ฟูจิ" ซึ่งเป็นประเพณีที่รู้จักกันในชื่อ "ฟูจิบ้านเกิด / ฟุรุซาโตะฟูจิ" ค่ะ ตัวอย่างเช่น ภูเขาไดเซ็น ซึ่งตั้งสูงตระหง่านในจังหวัดทตโตริ บางครั้งถูกเรียกว่า "โฮคิฟูจิ" ตามชื่อ โฮคิ (伯耆 / Hoki) ซึ่งเป็นชื่อเดิมของพื้นที่บางส่วนทางตะวันตกของจังหวัดทตโตริค่ะ

ภูเขาฟูจิที่แสดงในธนบัตร

ในฐานะสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม ภูเขาไฟฟูจิถูกพรรณนาในสิ่งที่ทุกคนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นย่อมจะได้เห็นอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต นั่นก็คือบนธนบัตรญี่ปุ่นค่ะ ตัวอย่างเช่น ด้านหลังของธนบัตร 1,000 เยน (ซึ่งมีการใช้งานตั้งแต่ปี 2004 และมีภาพเหมือนของแพทย์ โนงูจิ ฮิเดโยะ ที่ด้านหน้า พิมพ์ด้วยสีน้ำเงิน) มีภาพพรรณนาของภูเขาไฟฟูจิอยู่ค่ะ นอกจากนี้ ด้านหลังของธนบัตร 1,000 เยนรุ่นใหม่ที่ถูกเริ่มนำมาใช้ในปี 2024 ภูเขาไฟฟูจิ (ในครั้งนี้เป็นภูเขาฟูจิตามที่ถูกวาดใน "มุมมองทั้งสามสิบหกของภูเขาไฟฟูจิ" โดย คัตสึชิกะ โฮคุไซ) ก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งในการออกแบบธนบัตรอยู่เช่นกันค่ะ

วันที่ 23 กุมภาพันธ์คือ "วันภูเขาไฟฟูจิ"

คุณรู้หรือไม่ว่าในประเทศญี่ปุ่นมีวันที่ถูกกำหนดเป็น "วันฟูจิซัง" วันที่ระลึกนี้ถูกจัดตั้งโดย "ระเบียบวันฟูจิซังของจังหวัดชิซุโอกะ" ซึ่งถูกประกาศโดยจังหวัดชิซุโอกะในปี 2009 และ "ระเบียบวันฟูจิซังของจังหวัดยามานาชิ" ซึ่งถูกประกาศโดยจังหวัดยามานาชิในปี 2011 ในทั้งสองระเบียบ "วันฟูจิซัง" ถูกกำหนดเป็น "วันที่ 23 กุมภาพันธ์"

ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ นอกจากจังหวัดทั้งสองนี้แล้วก็ยังมี "วันฟูจิซัง" ที่ถูกจัดตั้งโดยองค์กรอื่นๆ ตามที่สมาคมครบรอบประเทศญี่ปุ่นระบุว่ากลุ่มที่เรียกว่า "ฟอรัมวิวภูเขาและแผนที่" ซึ่งดำเนินกิจกรรมที่มีธีมเกี่ยวกับภูเขาฟูจิ เช่น รายงานการมองเห็นภูเขาฟูจิทั่วประเทศผ่านออนไลน์ ได้กำหนดวันที่ 23 กุมภาพันธ์เป็น "วันฟูจิซัง" สาเหตุเกิดจากการเล่นคำที่อ่านเลข "2" และ "23" เป็น "ฟูจิซัง" (富士山 / Fujisan ภูเขาฟูจิ) ในภาษาญี่ปุ่น และข้อเท็จจริงที่ว่าภูเขาฟูจิสามารถมองเห็นได้ดีในช่วงเวลานี้ค่ะ

ในส่วนนี้ เราจะอธิบายเล็กน้อยเกี่ยวกับกฎการอ่านตัวเลข 223 ซึ่งตรงกับในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ให้เป็น "ฟูจิซัง" ค่ะ ในญี่ปุ่น มีการกระทำที่เรียกว่า "โกโระอาวาเสะ" (語呂合わせ / Goroawase การเล่นคำด้วยตัวเลข เสียงช่วยจำ) ที่มีการกำหนดเสียงบางส่วนของสระญี่ปุ่นให้กับตัวเลขตั้งแต่ 0 ถึง 9 (หรือหลายหลัก เช่น 10 หรือ 100) และลำดับตัวเลขที่แน่นอนและคำที่สร้างขึ้นจากเสียงที่กำหนดให้กับตัวเลขนั้นจะเชื่อมโยงกัน ในกรณีของ 223 เลข 2 สามารถอ่านเป็น "นิ" "ฟู" "จิ" "ซึ" (จากเสียงเลขสองในภาษาอังกฤษ Two) และ 3 สามารถอ่านเป็น "มิ" "ซะ" "ซัง" ฯลฯ ดังนั้น 2・2・3 สามารถอ่านเป็น "ฟู" "จิ" "ซัง" ได้ค่ะ

นอกจากวันฟูจิซังแล้ว ยังมีวันครบรอบอื่น ๆ ที่ถูกจัดตั้งขึ้นโดยการเชื่อมโยงกับ "โกโระอาวาเสะ" นี้ค่ะ และยังถูกใช้ในชั้นเรียนประวัติศาสตร์ที่โรงเรียนเพื่อจำปีที่เหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในปีหรือวันที่ต่างๆ หรือตั้งรหัสผ่านที่ง่ายต่อการจำ และมันเป็นที่นิยมมากในญี่ปุ่นค่ะ

ข้อมูลเกี่ยวกับงานวันที่ 23 กุมภาพันธ์ "วันฟูจิซัง"

ในจังหวัดชิซุโอกะและยามานาชิ ซึ่งเป็นที่ตั้งของภูเขาฟูจิ จะจัดงาน "Fujisan no Hi Festa" ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2023 และ 24 กุมภาพันธ์ 2024 เพื่อฉลองครบรอบ 10 ปีของการลงทะเบียนมรดกโลกในปี 2023 ค่ะ ในงานปี 2023 ผู้ว่าราชการของทั้งสองจังหวัด คือจังหวัดชิซุโอกะและยามานาชิ ก็ได้ไปร่วมงานทั้งคู่ค่ะ และมีการจัด "พิธีเปิดปีครบรอบ 10 ปีของการลงทะเบียนมรดกโลกภูเขาฟูจิ" พร้อมกับการแสดงละครด้วยค่ะ

นอกจากนี้ยังมีการจัดงานในส่วนหนึ่งของ "เทศกาลวันฟูจิซัง" ที่หลายสถานที่รวมถึงศูนย์มรดกโลกภูเขาฟูจิจังหวัดยามานาชิ โดยมีแผนการ "แจกข้าวปั้น 3,776 ลูกฟรีให้กับชุมชนท้องถิ่น เพื่อเป็นเกียรติแก่ความสูงของภูเขาฟูจิที่ 3,776 เมตร" นอกจากนี้ที่ศูนย์มรดกโลกนี้ยังมี "แรลลี่คำถามวันฟูจิซัง" การขาย "เครป △ ฟูจิยามะ" ที่จำกัดเฉพาะวันฟูจิซัง "ประสบการณ์โยคะ △ ฟูจิซัง" และการทำ "เข็มกลัดฟูจิซัง" ในส่วนของกิจกรรมวันฟูจิซัง

ไม่ใช่เพียงภูเขาฟูจิเท่านั้น แต่ยังมีวันครบรอบที่เกี่ยวข้องกับภูเขาอื่นๆ - วันหยุดราชการ "วันภูเขา" และวันภูเขาสากล

"วันฟูจิซัง" ถูกกำหนดเป็นวันที่ระลึกที่ไม่บังคับให้เป็นวันหยุดราชการ แต่ในประเทศญี่ปุ่น ทุกวันที่ 11 สิงหาคมคือ "วันภูเขา" ซึ่งเป็นวันหยุดราชการ ตามมาตรา 2 ของ "พระราชบัญญัติวันหยุดประจำชาติ" ของญี่ปุ่น วันภูเขาเป็นวันที่ "ให้โอกาสได้ใกล้ชิดภูเขาและขอบคุณบุญคุณของภูเขา" นอกจากนี้ในวันนี้ "การประชุมชาติวันภูเขา" ได้ถูกจัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 2016 โดยมูลนิธิทั่วไปวันภูเขาชาติเพื่อเป็นโอกาสที่จะ "เผยแพร่ความอุดมสมบูรณ์ของภูเขาที่ครอบครองพื้นที่ประมาณ 70% ของพื้นที่ในประเทศญี่ปุ่นและกิจกรรมของผู้คนที่เติบโตมากับภูเขาอย่างกว้างขวาง และขอบคุณและสืบทอดความบุญคุณของภูเขาไปให้คนรุ่นหลัง" การประชุมครั้งที่ 7 ถูกจัดขึ้นในจังหวัดโอกินาว่าในปี 2023 ค่ะ

นอกจากนี้ในปี 2003 มีมติที่สมัชชาสหประชาชาติที่กำหนดวันที่ 11 ธันวาคมเป็น "วันภูเขาสากล" ทุกปีจะมีการกำหนดหัวข้อสำหรับวันครบรอบนี้ และหัวข้อสำหรับปี 2023 คือ "การฟื้นฟูระบบนิเวศภูเขา"

สรุป: วิธีเพลิดเพลินไปกับภูเขาฟูจิจากระยะไกล

เมื่ออ่านมาถึงจุดนี้ คุณอาจเข้าใจว่าทำไมภูเขาไฟฟูจิซึ่งแยกออกจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นไม่ได้ จึงจัดให้มีวันที่ระลึกในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ค่ะ แม้ว่าการไปเยี่ยมชมภูเขาฟูจิจริงๆ จะเป็นเรื่องยาก แต่คุณคงอยากเห็นเป็นแน่เวลาที่คุณเดินทางผ่านภูเขาแต่ไกลค่ะ

หากคุณวางแผนจะเดินทางตะวันออก-ตะวันตกในญี่ปุ่นโดยเครื่องบิน เราขอแนะนำให้ตรวจสอบเว็บไซต์ "富士yamaどっち？" ของ Japan Airlines (JAL) และเว็บไซต์ "富士山 どっち側で見られる？" ของ All Nippon Airways (ANA) ล่วงหน้าค่ะ ในเว็บไซต์เหล่านี้ คุณสามารถตรวจสอบได้ว่าหน้าต่างเครื่องบินด้านใดที่คุณสามารถมองเห็นภูเขาฟูจิได้ค่ะ (หน้าเว็บเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น)

นอกจากนี้ เมื่อเดินทางตะวันออก-ตะวันตกด้วยรถไฟ Tokaido Shinkansen คุณจะเห็นภูเขาฟูจิจากหน้าต่างด้านซ้ายของทิศทางการเดินทางบนรถไฟขาขึ้นจาก Shin-Osaka ไปยัง Tokyo และจากหน้าต่างทางด้านขวาของรถไฟ ทิศทางการเดินทางโดยรถไฟขาลงจาก Tokyo ไปยัง Shin-Osaka อย่าลืมใช้ข้อมูลนี้หากคุณต้องการชมภูเขาไฟฟูจิระหว่างการเดินทางนะคะ