3 เมืองหนังสือมือสองแห่งโตเกียว ถ้าต้องการหาหนังสือที่จะเป็นความทรงจำของชีวิต ไปที่นี่กันเลย

เสื้อผ้ามือสอง หนังสือมือสอง แผ่นเสียง... ถ้าคุณชอบวัฒนธรรมของใช้แล้วและสินค้ามือสอง ผมคิดว่าคุณคงพบอารมณ์มากมาย - เวลาที่เจอสิ่งของถูกใจท่ามกลางกองสินค้า ก็คงน่าตื่นเต้นดีใจไม่ต่างกับการเจอเฟรนช์ฟรายด์ชิ้นสุดท้ายซ่อนอยู่ในก้นถุงกระดาษของ McDonald เลยสินะครับ

โตเกียว เหมืองหลวงซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นศูนย์กลางของกระแสนิยม ยังคงมีร้านหนังสือมือสองเก่าแก่กระจายอยู่ประปราย ร้านหนังสือมือสองเป็นแหล่งขุมสมบัติ มีตั้งแต่มังงะและวรรณกรรมไปจนถึงนิตยสารบันเทิงและแผ่นเสียง ครั้งนี้ ผมซึ่งเป็นผู้ชื่นชอบสินค้าใช้แล้วในทีมกองบรรณาธิการ จะพาคุณไปสำรวจแหล่งหนังสือมือสองรายใหญ่ในโตเกียว 3 แห่งฉบับผู้เริ่มต้น คุณสามารถเที่ยวไปรอบ ๆ ทั้ง 3 พื้นที่ด้วยรถไฟใต้ดิน Toyko Metro ได้ ดังนั้นจึงสามารถวางแผน "วันหนังสือ" ของคุณเองได้เลยครับ มาดำดิ่งสู่มหาสมุด (สมุทร!) กันเลยดีกว่าครับ

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนออกเดินทาง... "หนังสือมือสอง" กับ "หนังสือเก่า" มีความหมายต่างกัน!?

ก่อนดำดิ่งลงสู่มหาสุมดหนังสือมือสอง มาทำความเข้าใจความหมายของ "古本" กันก่อน ตามร้านคุณมักจะพบกับป้าย "古本" (Furuhon / ฟุรุฮอน - หนังสือมือสอง) และ "古書" (Kosho / โคะโช - หนังสือเก่า) รู้หรือไม่ว่าแม้จะมีตัวอักษรคันจิคล้ายกัน แต่จริง ๆ แล้วความหมายต่างกัน?

"古本" หรือหนังสือมือสอง คือหนังสือที่มีคนซื้อไปอ่านแล้วในอดีต ในทางกลับกัน "古書" หรือหนังสือเก่า เป็นหนังสือที่เลิกพิมพ์มาเป็นเวลานานและไม่สามารถหาซื้อในฐานะหนังสือใหม่ได้อีกแล้ว พูดง่าย ๆ ก็คือ:

• "古本" หรือหนังสือมือสอง = หนังสือที่ผ่านมือคนมาแล้วครั้งหนึ่ง (หากซื้อ "Shonen JUMP" ฉบับล่าสุดที่ร้านหนังสือก็สามารถเรียกได้ว่าเป็น "หนังสือมือสอง" ได้เพราะผ่านมือผู้ซื้อรายแรกแล้ว)
  
• "古書" หรือหนังสือเก่า = หนังสือที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์จากในบรรดา "หนังสือมือสอง"

ไม่ว่าจะเป็นหนังสือ "มือสอง" หรือหนังสือ "เก่า" ทั้งสามพื้นที่ที่แนะนำต่อไปนี้จะตอบสนอง "本欲" (Honyoku / ฮอนโยคุ - ความปรารถนาที่แท้จริง แต่ก็แปลว่า ความโหยหาหนังสือ ได้ด้วย) ของคุณอย่างแน่นอนครับ

ถ้าจะไปตระเวนชมร้านหนังสือมือสอง ควรไปที่นี่ก่อนเป็นที่แรก! เมืองหนังสือที่ใหญ่ที่สุดในโลก - จิมโบโช (เขตชิโยดะ)

ถ้าจะพูดถึงเรื่องหนังสือมือสองในโตเกียว คงจะไม่สมบูรณ์ถ้าไม่พูดถึงจิมโบโชครับ

ย่านร้านหนังสือมือสองจิมโบโช เขตชิโยดะ โตเกียว ไม่ได้เป็นเพียงเมืองร้านหนังสือที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นย่านที่ใหญ่ระดับโลกแห่งหนึ่งอีกด้วย เนื่องจากมีร้านหนังสือที่มีเอกลักษณ์หลายแห่งและมีหนังสือเอกสารและงานศิลปะหลายล้านเล่มที่ถูกรวบรวมไว้ในย่านนี่ครับ

ไหนจะร้าน Books Sanseido สาขาหลักจิมโบโช ไหนจะร้าน Books Tokyodo สาขาคันดะจิมโบโช ไหนจะร้าน Shosen Grande... นอกจากร้านหนังสือรายใหญ่ที่จำหน่ายหนังสือใหม่เป็นหลักแล้ว ว่ากันว่าที่นี่ยังมีร้านหนังสือและร้านหนังสือเก่าขนาดเล็กมากมายที่จำหน่ายหนังสือมือสองอีกประมาณ 200 แห่งอีกด้วย ในนั้นก็ยังมีร้านค้าที่ก่อตั้งมายาวนานซึ่งเปิดดำเนินการมานานกว่า 100 ปี เช่น ร้าน Gyokueido Shoten (ก่อตั้งในปี 1902) และร้าน Yukyudo Book Store (ก่อตั้งในปี 1915)! นอกจากนี้ สำนักพิมพ์รายใหญ่หลายเจ้า เช่น Shogakukan และ Shueisha ต่างก็มากระจุกตัวอยู่ในย่านจิมโบโชเช่นกันครับ เรียกได้ว่าเป็น "เมืองแห่งหนังสือ" ที่รักหนังสือและเป็นที่รักของหนังสืออย่างแท้จริงครับ

ความตื่นเต้นที่แท้จริงของ "เมืองหนังสือ" ก็คือข้อเท็จจริงที่ว่าผลิตภัณฑ์และประเภทที่จำหน่ายโดยแต่ละร้านค้านั้นแตกต่างกันไปครับ ที่นี่มีร้านหนังสือโบราณวัตถุที่รับซื้อและจัดจำหน่ายหนังสือเฉพาะทางต่าง ๆ เช่น หนังสือเฉพาะทางสำหรับนักเรียน วรรณกรรม ประวัติศาสตร์ ศิลปะ มังงะ และศาสนา นอกจากนี้ ยังมีการจัด "เทศกาลหนังสือมือสองคันดะ" (神田古本まつり / Kanda Furuhon Matsuri) ทุกปี และผู้ชื่นชอบหนังสือจากทั่วประเทศต่างเร่งหาหนังสือและสินค้าราคาถูกนับหลายแสนเล่มเลยครับ

หากคุณจะไปเยี่ยมชมย่านจิมโบโชเป็นครั้งแรก ขอแนะนำให้คุณไปเที่ยวค้นหาหนังสือตามประเภทโดยใช้ "แผนที่ร้านหนังสือเก่าจิมโบโช" จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ "Kanda Jimbocho" ครับ นอกจากนี้คุณยังสามารถสัมผัสความรู้สึกของการอยู่ท่ามกลางร้านหนังสือแบบออนไลน์ด้วย "Virtual Walking Tour" ได้อีกด้วยครับ ดังนั้นไปลองส่องร้านที่ถูกใจดูสักหน่อยไหมครับ?

ข้อมูลสถานที่

• ชื่อสถานที่: ย่านร้านหนังสือมือสองจิมโบโช (神保町古書店街 / Jimbocho Old Bookstore Town)
  
• การเดินทาง: บริเวณสถานี Jimbocho บนรถไฟ Toei สาย Mita และสาย Toei Shinjuku กับรถไฟใต้ดิน Tokyo Metro สาย Hanzomon

ย่านร้านหนังสือเก่าฮงโง (เขตบุงเคียว) ซึ่งมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับมหาวิทยาลัยแห่งแรกของญี่ปุ่นอย่างมหาวิทยาลัยโตเกียว

ในญี่ปุ่นก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบร้านหนังสือมือสองใกล้มหาวิทยาลัย นอกจากย่านจิมโบโชซึ่งเป็นที่ตั้งของวิทยาเขตต่าง ๆ ของมหาวิทยาลัยเมจิ มหาวิทยาลัยนิฮง มหาวิทยาลัยเซนชูแล้ว ก็ยังมีย่านร้านหนังสือเก่าฮงโงที่อยู่ภายในเขตมหาวิทยาลัยโตเกียวอันทรงเกียรติ ซึ่งเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในญี่ปุ่น

เนื่องจากที่นี่ถูกเรียกว่า "ฟุมิโนะมิยาโกะ" (文の京 / Fumi no Miyako เมืองหลวงแห่งวรรณกรรม) นักเขียนหลายคนเช่น นัตสึเมะ โซเซกิ (夏目漱石 / NATSUME Soseki) และฮิกุจิ อิจิโยะ (樋口一葉 / Higuchi Ichiyo) ต่างก็เคยอาศัยอยู่ที่นี่ครับ เนื่องจากประวัติศาสตร์ทางวิชาการมาอย่างยาวนาน ปัจจุบัน มีร้านหนังสือเก่าประมาณ 22 แห่งกระจายอยู่รอบ ๆ สถานี Hongo Sanchome ที่รับซื้อและจำหน่ายหนังสือทุกประเภท เช่น หนังสือเชิงวิชาการ ศิลปะ สถาปัตยกรรม ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ การทำอาหาร และหนังสือเด็ก โดยเน้นที่หนังสือคลาสสิกและหนังสือวิชาการเป็นหลัก

ถ้าเดินต่อไปอีกหน่อยก็จะมีร้านหนังสือเก่าแก่มากมายรอบ ๆ ย่านเนซุ / ฮอนมาโกเมะ (สถานี Todaimae / สถานี Honkomagome) และย่านโอโตวะ / เมียวกะดานิ (สถานี Gokokuji / สถานี Myogadani) ดังนั้นจึงเหมาะสำหรับการเดินเล่นชมร้านหนังสือเก่า ๆ อย่างยิ่ง หากคุณเดินไปรอบ ๆ เมืองแห่งวิชาการและหนังสือมือสอง คุณอาจรู้สึกเหมือนได้เป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยโตเกียวเลยครับ (คิดเองเออเอง 100%)

ข้อมูลสถานที่

• ชื่อสถานที่: ย่านร้านหนังสือเก่าฮงโง (本郷古書店街 / Hongo Old Bookstore Street)
• การเดินทาง: บริเวณสถานี Hongo Sanchome บนรถไฟใต้ดิน Tokyo Metro สาย Marunouchi หรือสถานี Kasuga บนรถไฟใต้ดิน Toei สาย Mita

ย่านร้านหนังสือเก่าวาเซดะ (เขตชินจูกุ) เมืองแห่งการศึกษาและเมืองของนักศึกษา

ทริปตามหาหนังสือมือสอง@โตเกียว ย่านสุดท้ายคือวาเซดะซึ่งเป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยวาเซดะครับ

หากเดินจากสถานี JR Takadanobaba ไปยังสถานี Waseda บนทางรถไฟใต้ดิน Tokyo Metro คุณจะพบเมืองร้านหนังสือเก่าแก่ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ถนน Waseda-dori ครับ เนื่องจากอยู่ใกล้กับมหาวิทยาลัยวาเซดะ นักศึกษา อาจารย์มหาวิทยาลัย และผู้ที่เกี่ยวข้องจำนวนมากจึงรวมตัวกันอยู่ที่นี่ และลักษณะเฉพาะของย่านร้านหนังสือเก่าวาเซดะก็คือ มีหนังสือใช้งานจริงมากมาย เช่น หนังสือเรียน หนังสืออ้างอิงการสอบ และสื่อการสอนภาษาอังกฤษเป็นต้นครับ

ย่านร้านหนังสือเก่าวาเซดะก็เรียงรายไปด้วยร้านค้ามากกว่า 30 แห่ง รวมถึงร้านหนังสือ Tokodo ซึ่งเปิดในปี 1929 ด้วยครับ แถมยังมีเทศกาลหนังสือมือสองอาโอโซระแห่งวาเซดะ (早稲田青空古本祭 / Waseda Aozora Second-hand Book Festival) จัดขึ้นปีละสองครั้งในวิทยาเขตวาเซดะของมหาวิทยาลัยวาเซดะอีกด้วยครับ

ข้อมูลสถานที่

• ชื่อสถานที่: ย่านร้านหนังสือเก่าวาเซดะ (早稲田古書店街 / Waseda Second-hand Bookshop Street)
  
• การเดินทาง: บริเวณสถานี Takadanobaba บนรถไฟ JR สาย Yamanote รถไฟ Seibu สาย Shinjuku รถไฟใต้ดิน Tokyo Metro สาย Tozai หรือบริเวณสถานี Waseda บนรถไฟใต้กิน Tokyo Metro สาย Tozai