จะพูดว่า "ฉันรักคุณ" เป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอะไร? วิธีแสดงความรักให้กับคนญี่ปุ่น

มีภาพยนตร์ ละคร และมังงะมากมายที่มีธีมเกี่ยวกับความรักและความรักในครอบครัว แต่ในญี่ปุ่น คุณไม่ค่อยเห็นการแสดงออกที่ตรงไปตรงมา เช่นคำว่า "ฉันรักคุณ" ในฉากที่สื่อถึงความรัก แล้วในญี่ปุ่น เราจะแสดงความรักในชีวิตจริงได้อย่างไร? เพื่อตอบคําถามดังกล่าวเราจะมาแนะนําวิธีแสดงความรักเป็นภาษาญี่ปุ่น วิธีตอบ สํานวนและตัวอย่างการสนทนา

คุณพูดว่า "ฉันรักคุณ" หรือ "ฉันชอบคุณ" ในภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร?

คําแปลภาษาญี่ปุ่นของ "愛してる (รัก) " คือ "愛してる (Aishiteru)" เป็นคําที่แสดงอารมณ์ เช่น ความรักที่มีต่อครอบครัว สัตว์เลี้ยงสัตว์เลี้ยง และความผูกพันต่อสิ่งสําคัญ ตลอดจนความรู้สึกที่ดึงดูดและโหยหาอีกฝ่ายในฐานะความรัก ยกเว้นบางคน "ไอชิเทรุ" ไม่ค่อยได้ใช้ในกรณีของความรู้สึกข้างเดียว เช่น ความรักที่ไม่สมหวัง และคําว่า "好き (สุกิ)" ถูกใช้เพื่อหมายถึง "ชอบ" เป็นความหมายที่คล้ายๆกัน

จะบอกคนญี่ปุ่นว่าคุณรักพวกเขาได้อย่างไร?

สําหรับญี่ปุ่น คำว่ารักอย่าง"Aishiteru" เป็นคําที่หนักหน่วง

คนญี่ปุ่นหลายคนขี้อาย ดังนั้นจึงมีคนไม่มากนักที่พูดว่า "ฉันรักคุณ" กับครอบครัว คู่ครอง และคนสำคัญในแต่ละวัน อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องบอกพวกเขา ให้พูดว่า "ฉันรักคุณ" อย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณกําลังขอแต่งงานหรือเมื่อคุณรู้สึกวิตกกังวลเพราะอีกฝ่ายไม่เชื่อในความรักของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีหลังหากอีกฝ่ายเด็กกว่า คนรักหรือคู่ครองข้อความที่ชัดเจนสามารถแก้ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับความรักได้มากมาย

ด้วยวิธีนี้ "Aishiteru" จึงเป็นคําที่หนักมากสําหรับคนญี่ปุ่น และต้องใช้เวลาในการฝึกฝน ดังนั้นเมื่อคนที่ไม่ได้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดพูด อาจทําให้เกิดความสงสัยและขยะแขยงได้ ดังนั้นควรใช้ "Aishiteru" ด้วยความระมัดระวัง และแม้ว่าคุณจะมีความสัมพันธ์ระยะยาวกับคนรักหรือคู่ครอง แต่ "Suki" ก็เป็นธรรมชาติมากกว่า "Aishiteru" นอกจากนี้ คําว่า "Suki" อาจใช้ได้ยากขึ้นอยู่กับบุคคล โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน และคําว่า "Suki" ไม่ค่อยได้ใช้ในลักษณะเดียวกับ "Aishiteru"

จะถ่ายทอดความรักในญี่ปุ่นได้อย่างไร?

ถ้าเป็นอย่างนั้นแล้ว เราควรใช้คำว่ารักแบบใดในการถ่ายทอดความรักของเราต่อญี่ปุ่น? คําตอบคือ คุณควรจะการแสดงความรักในลักษณะที่เหมาะสมกับขั้นตอนของความสัมพันธ์และความใกล้ชิด ตัวอย่างเช่น ก่อนออกเดท ให้เพิ่มโอกาสในการพูดคุยโดยเคารพความรู้สึกของอีกฝ่าย และลดระยะห่างระหว่างหัวใจทั้งสอง จากนั้นเมื่อคุณสามารถพบปะกันแบบสองต่อสองได้ ให้ใช้เวลาในการสร้างความสัมพันธ์แห่งความไว้วางใจโดยการพูดคุยเป็นการส่วนตัวและแสดงความคิดเห็นของคุณในลักษณะอ้อมๆ หากคุณแสดงความชื่นชอบออกมา คุณจะมีแนวโน้มที่จะได้รับการยอมรับมากขึ้น

จะเขียนฮิรางานะสําหรับ "Aishiteru" ได้อย่างไร?

ในฮิรางานะภาษาญี่ปุ่น "Aishiteru" เขียนว่า "あいしてる" ในบางกรณีเช่นเมื่อสร้างภาพที่อ่อนโยนหรือน่ารักจะเขียนด้วยฮิรางานะ แต่โดยทั่วไปจะเขียนด้วยคันจิและคานะ

จะเขียนคันจิสําหรับ "Aishiteru" ได้อย่างไร?

หากคุณเขียน "Aishiteru" เป็นคันจิว่า "愛してる" เขียนด้วยส่วนผสมของคันจิและคานะ

จะพูดว่า "ไอชิเทรุ" ได้อย่างไร?

"ไอชิเทรุ" เป็นคําที่คนญี่ปุ่นขี้อายพูดยาก นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาไม่ได้มองหาการแสดงความรัก ดังนั้นจึงมีคําพูดมากมายในการแสดงความรักแทน "Aishiteru" นี่คือตัวอย่างบางส่วนา:

วิธีตอบกลับ "ไอชิเทรุ"

เมื่อคุณถูกบอกว่า "ไอชิเทรุ" หากคุณรู้สึกแบบเดียวกัน วิธีดั้งเดิมในการตอบคือการเพิ่ม "ฉันก็เหมือนกัน (วาตาชิโม)" หรือ "ผม (โบคุโม)ก็เหมือนกัน" ซึ่งแปลว่า "ฉันด้วย" ก่อน "ไอชิเทรุ" หรือ "ซูกิ" แต่แม้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น ต่อไปนี้เป็นวิธีที่หลากหลายในการตอบคําถามดังกล่าว

แล้วแต่กรณี! การแสดงความรักที่ถูกต้องต่อคนญี่ปุ่น

คนญี่ปุ่นหลายคนแสดงความรักหรือแสดงออกในทัศนคติมากกว่าคําพูด ตัวอย่างเช่น จับมือ กอดไหล่ หรือแสดงด้วยการกระทํา อย่างไรก็ตาม สกินชิปประเภทนี้มักจะรังเกียจและถูกปฏิเสธ เว้นแต่คุณจะมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมาก เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ เราจะแนะนําการแสดงความรักที่ต้องการในญี่ปุ่นโดยแบ่งออกเป็นขั้นตอนของความสัมพันธ์

เมื่อคุณรู้จักกันเป็นครั้งแรก

• ชวนพวกเขาไปทานอาหารกลางวันหรือชา
• ส่งข้อความเพิ่มเติม
• โทรหา

ช่วงกำลังออกเดท

• ชวนพวกเขาไปทานอาหารเย็น
• หาวันที่เพื่อพบกันสองต่อสอง
• ถ่ายทอดความรู้สึกของคุณด้วยวิธีสบาย ๆ

ความระมัดระวัง

คนญี่ปุ่นหลายคนปฏิเสธที่จะมีความสัมพันธ์ทางกายก่อนออกเดทอย่างเป็นทางการ คําเชิญให้ไปเยี่ยมหรือพักที่บ้านนั้นเข้าใจผิดได้ง่ายว่าเป็นปฏิสัมพันธ์แบบสบาย ๆในแง่นั้น

คบกันอยู่

• จับมือกัน
• กอดเมื่อคุณอยู่คนเดียว
• การให้ของขวัญ
• ลูบหัว (ส่วนใหญ่เป็นชายลูบหัวหญิง)
• ถ่ายทอดความรู้สึกของคุณด้วยการแสดงออกโดยตรง เช่น พูดว่า"ชอบ"

ความระมัดระวัง

คนญี่ปุ่นหลายคนกังวลเรื่องสายตาของคนอื่นและไม่เก่งเรื่องการแตะเนื้อต้องตัวในที่สาธารณะ ที่สถานีรถไฟ รถไฟ สวนสาธารณะ ฯลฯ ระวังระยะห่างของคุณ

หลังแต่งงาน

• ถ่ายรูปเป็นที่ระลึก
• ไปเที่ยวที่ระลึก
• รับประทานอาหารค่ําที่ร้านอาหารในวันครบรอบ

ภาษาถิ่นญี่ปุ่นของ "ฉันรักคุณ"

ในญี่ปุ่นมีภาษาถิ่นมากมายที่ใช้ในการแสดงความรัก

• มิยางิ: 愛してるっちゃ(Aishiteruccha)
• อิวาเตะ: 愛してっけ(Aishitekke)
• จังหวัดฟุกุชิมะ: ไอชิเดนเดน
• จังหวัดนากาโนะ: 愛してるずら(Aishiteruzura)
• จังหวัดอิชิกาวะ: 愛しとるよ(Aishitoruyo)
• กิฟุ: 愛しとるけ（Aishitoruke）
• โอซาก้า: 愛しとんねん、めっちゃすっっゃねん(Aishitonnen,Meccha sukkyanen)
• เฮียวโกะ: 愛しとうよ(ไอชิโตโย)
• โอคายาม่าและฮิโรชิม่า: 愛しとるけぇ（Aishitorukee）
• จังหวัดโคจิ: 愛しちゅうよ(Aishichuuyo)
• คางาวะ: 愛しじょる(Aishijoru)
• จังหวัดฟุกุโอกะ: 愛しとうよ(Aishitouyo)
• นางาซากิ: 愛しとるばい（Aishitorubai）
• โอกินาว่า: かなさんどー（Kanasando）

ประโยคตัวอย่างการสนทนาที่ใช้ "Aishiteru"

สุดท้ายนี้ เราจะแนะนําตัวอย่างการแสดงออกที่สื่อถึงความรักในภาษาญี่ปุ่น

1. พูดรักด้วยคําตอบ "ขอบคุณ"

A: ขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือเสมอเลยนะ /Itsumo tasukete kurete arigatou.

B: ไม่ต้องห่วงน่า มันเป็นแค่ความรู้สึกของฉันเท่านั้นเอง /คินิชิไนเดด โบคุ โนะ คิโมจิ ดาการา

A: หืม? ?

B: เพราะฉันรักคุณ /Aishiterutte kimochi ga arukara

A: ดีใจจัง ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน /อุเรชิอิ วาตาชิโมสึกิเดสุ

2. บอกรักหลังจากชมการแสดงดอกไม้ไฟ

A: ดอกไม้ไฟสวยจัง /ฮานาบิ คิเรย์ ดัตตาเนะ

B: ใช่ ดีใจจังที่ได้มาดูด้วยกัน /Un, isshoni mirarete ureshikatta.

A: ถึงเวลารถไฟขบวนสุดท้ายแล้วแท้ๆ แต่ฉันยังไม่อยากกลับบ้านเลย /Mou shuuden no Jikan dakedo kaeritakunai

B: ฉันอยากใช้เวลากับคุณมากกว่านี้นะ /Boku mo Motto isshoni Itai.

3. ที่ร้านอาหารในวันครบรอบแต่งงานของคุณ

A: ขอบคุณที่จองร้านอาหารดีๆ ในวันนี้นะ /Kyou wa sutekina resutoran wo yoyaku shite kurete arigatou.

B: เพราะวันนี้เป็นวันสําคัญสําหรับพวกเรานี่ /Kyou wa futari no taisetsu na hi dakara

A: ฉันรู้สึกถึงความรักจากคุณ ไม่ใช่แค่วันนี้ แต่ที่ผานมาตลอด /Kyou dakedenaku itsumo anata kara no ai wo kanjiteru.

B: ใช่ ฉันรักคุณ /Un, ไอชิเทรุ.

A: ฉันก็รักคุณเหมือนกัน /วาตาชิ โม ไอชิเทรุ