มาลองเล่นคารุตะในช่วงปีใหม่ในญี่ปุ่นกันเถอะ!

คารุตะ (カルタ / Karuta) เป็นเกมไพ่ที่ใช้ทั้งไพ่ที่มีรูปภาพและไพ่ที่มีข้อความ เป้าหมายของเกมคือจับคู่ไพ่เหล่านี้ให้ถูกต้อง เป็นเกมไพ่ที่มีในญี่ปุ่นมาช้านานและมีสุภาษิตและบทกวีญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงมากมาย แถมยังโด่งดังจากอนิเมะและละครเรื่อง ชิฮายาฟุรุ (ちはやふる Chihayafuru) ในบทความนี้เราจะมาแนะนำทุกสิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับคารุตะ รวมถึงประเภทต่าง ๆ และวิธีเล่นค่ะ!

วิธีการเล่นคารุตะ

ไพ่หนึ่งสำหรับจะมีสองชุด ชุดไพ่อ่านและไพ่จั่ว ก่อนอื่น ให้จัดเรียง "โทริฟุดะ" (取り札 / Torifuda ไพ่จั่ว) แบบสุ่ม จากนั้นคุณต้องจับคู่ไพ่ที่คุณเลือกโดยการสุ่มให้เป็นตรงกับไพ่รูปภาพที่ถูกต้อง ผู้ที่จับคู่ไพ่ได้มากที่สุดในตอนท้ายของเกมเป็นผู้ชนะ ซึ่งหมายความว่าต้องมีผู้เล่นอย่างน้อย 2 คนที่พยายามจับคู่ไพ่เพื่อให้เกิดการแข่งขันขึ้น การจับคู่ไพ่ให้เร็วที่สุดเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการชนะเกมนี้ ดังนั้นการท่องจำสุภาษิตและบทกวีต่าง ๆ จึงมีประโยชน์มาก สิ่งสำคัญคือต้องจำตำแหน่งของไพ่ด้วย!

คารุตะประเภทต่าง ๆ

คารุตะมีหลายแบบ มีทั้งแบบที่ใช้แต่คำสุภาษิต แบบที่ใช้แต่บทกวี และแบบอื่น ๆ อีกมากมาย ในบรรดาแบบต่าง ๆ นี้ แบบที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ “Hyakunin-isshu Karuta” (百人一首かるた) และ “Iroha Karuta” (いろはがるた)

Hyakunin-isshu Karuta - บทกวีญี่ปุ่น

Hyakunin-isshu Karuta เป็นคารุตะแบบที่ใช้บทกวีนับจากศตวรรษที่ 13 จากนักกวีญี่ปุ่นคลาสสิกกว่า 100 ราย เดิมทีเคยถูกใช้เป็นของตกแต่งประตูบานเลื่อนของญี่ปุ่น แต่เริ่มถูกนำมาใช้ในคารุตะเมื่อช่วงศตวรรษที่ 16 เป็นต้นมา Hyakunin-isshu Karuta มีภาพวาดบนไพ่อ่านและข้อความที่เขียนบนไพ่จั่ว รูปภาพมักจะวาดในสไตล์แบบเก่าและมีความสวยงามมาก นอกจากนี้ บนไพ่อ่าน จะมีการเขียนทั้งท่อนแรกและท่อนสุดท้ายของบทกลอนไว้ ซึ่งหมายความว่าคุณต้องจำทั้งสองท่อนเพื่อให้สามารถเล่นคารุตะแบบนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าคุณจะยังจำบทกวีภาษาญี่ปุ่นเหล่านี้ไม่ได้ แต่ก็ยังมีวิธีที่คุณสามารถเล่นได้เช่นกัน หนึ่งในนั้นเรียกว่า “bozu mekuri” (坊主めくり) ในการเล่นวิธีนี้ คุณต้องนำไพ่อ่านมาจัดเรียงเป็นตั้ง จากนั้นก็ค่อย ๆ หยิบไพ่คนละ 1 ใบ ถ้าในไพ่ที่หยิบได้มีรูปผู้ชายอยู่ ก็ให้เก็บไว้ในมือ ถ้ามีภาพนักบวชก็ให้ทิ้งไพ่ทั้งหมดในมือไปไว้ข้างกองไพ่ที่ตั้งไว้ หากเจอไพ่ที่มีรูปผู้หญิง ก็สามารถหยิบไพ่ที่ทิ้งไปแล้วทั้งหมดกลับไปได้ ผู้ที่มีไพ่มากที่สุดเมื่อจบเกมจะเป็นผู้ชนะ เป็นเกมที่เล่นง่ายแต่ก็สนุกมากเลยค่ะ

แบบที่เปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับภูมิภาค! “Iroha Karuta” ที่มีสุภาษิตและคำสอนต่าง ๆ

Iroha Karuta มีเพียงข้อความบนไพ่อ่าน แต่มีรูปภาพและบางส่วนของข้อความบนไพ่จั่ว รูปภาพจำนวนมากที่ใช้ในคารุตะแบบนี้ก็ค่อนข้างตลกค่ะ ลำดับของการ์ดเหล่านี้ใช้การท่องเสียงภาษาญี่ปุ่นที่ขึ้นต้นแบบ “Irohanihoheto” มีทั้งหมด 48 ใบ รวมทั้งไพ่ “เคียว” สุภาษิตที่ใช้บนการ์ดมาจากทั้งสมัยเอโดะและภูมิภาคคันไซ รูปภาพและสุภาษิตเหล่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่ทำไพ่ค่ะ

ตัวอย่างเช่น หากคุณได้รับไพ่ที่ขึ้นต้นด้วย "i" (อิ) ตัวเลือกที่ถูกต้องจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังเล่นสำรับ Edo Karuta หรือสำรับ Kamigata Karuta ไพ่ส่วนใหญ่ใช้คำและประโยคที่เข้าใจง่าย ซึ่งหมายความว่าทุกคนสามารถเล่นเกมได้ตราบเท่าที่คุณเข้าใจภาษาญี่ปุ่นค่ะ!