วันประกาศการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ? วันหยุดประจำชาติของญี่ปุ่น "วันชุนบุน (Vernal Equinox Day / 春分の日) "

วันเริ่มต้นเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิจะเป็นวันที่เวลากลางวันกับกลางคืนยาวเท่ากัน ในเดือนมีนาคมมีวันหยุดที่เรียกว่า "วันชุนบุน (Vernal Equinox Day / 春分の日) " ในญี่ปุ่นและดูเหมือนว่าจะเป็นวันขอบคุณธรรมชาติและเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ นอกจากนี้สัตว์ที่จำศีลมานานเริ่มเคลื่อนไหวและเป็นช่วงเวลาที่ผู้คนอยากจะออกมาทำกิจกรรมข้างนอกบ้านเป็นสัญลักษณ์ของความกระปรี้กระเป่า หลังต้องซึมเศร้ากับความหนาวมาเป็นเวลานาน เราคิดว่าบางคนยังไม่ทราบว่าจริงๆแล้ว "วันชุนบุน (Vernal Equinox Day / 春分の日)" คืออะไรและหมายความว่าอย่างไร ดังนั้นในครั้งนี้ เราจะมาแนะนำ "วันชุนบุน (Vernal Equinox Day / 春分の日)"ให้ฟังกันค่ะ

「วันชุนบุน (Vernal Equinox Day / 春分の日)」คืออะไร

วันชุนบุน (Vernal Equinox Day / 春分の日) เป็นวันหยุดประจำชาติที่ก่อตั้งขึ้นตั้งแต่ปีค. ศ. 1948 กล่าวกันว่าเป็นวัน "ยกย่องธรรมชาติและห่วงใยสิ่งมีชีวิต" วันนี้ถือเป็นวันที่ส่งสัญญาณการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิเต็มรูปแบบและความอบอุ่นจะเพิ่มขึ้นจากในตอนนี้ ก่อนที่จะจัดตั้งเป็นวันหยุดประจำชาติเคยเป็นวันเทศกาลมาก่อนที่เรียกว่า "เทศกาลจักรพรรดิฤดูใบไม้ผลิ" ในวันนี้จักรพรรดิได้ทำพิธีในพระราชวังเพื่อบูชาวิญญาณของจักรพรรดิที่สืบต่อกันมา แม้กระทั่งตอนนี้วันวสันตวิษุวัต(Vernal Equinox)และวันศารทวิษุวัต(Autumnal Equinox) ก็ยังจะจัดขึ้นปีละสองครั้ง

ในทางดาราศาสตร์อาจกล่าวได้ว่า "กลางวันและกลางคืนมีความยาวเท่ากันเนื่องจากดวงอาทิตย์เคลื่อนเข้ามาที่เส้นศูนย์สูตรของโลก (จุดตัดของช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ข้ามเส้นศูนย์สูตรของทรงกลมท้องฟ้าจากใต้ไปเหนือ)" ดังนั้นวันชุนบุนจึงเปลี่ยนไปทุกปีตั้งแต่วันที่ 20 มีนาคมถึงวันที่ 21 มีนาคม ทุก ๆ ปีในวันที่ 1 กุมภาพันธ์คณะรัฐมนตรีจะกำหนดวันที่จะจัดให้มีการแสดงวันชุนบุนในฤดูใบไม้ผลิถัดไปจากหนังสือเล่มเล็ก "ปฏิทินลำดับเหตุการณ์" ซึ่งจัดทำโดยหอดูดาวแห่งชาติของญี่ปุ่น

「วันชุนบุน (Vernal Equinox Day / 春分の日)」ชาวญี่ปุ่นจะเดินทางไปเคารพหลุมศพบรรพบุรุษ

สัปดาห์ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่วันชุนบุนเรียกอีกอย่างว่า "สัปดาห์แห่งฤดูใบไม้ผลิ" เนื่องจากในฤดูใบไม้ร่วงก็มีวันชุนบุนเช่นกันโดยมีวันชุนบุนในฤดูใบไม้ร่วงเป็นวันกลางของเจ็ดวันในสัปดาห์ที่เท่ากันจึงเรียกว่าสัปดาห์แห่งฤดูใบไม้ผลิ สัปดาห์แห่งฤดูใบไม้ร่วง "ฮิกัน(Higan/彼岸)" เดิมเป็นศัพท์ทางพุทธศาสนาสำหรับ "โลกแห่งการรู้แจ้งที่หลุดพ้นจากโลกที่เต็มไปด้วยความปรารถนาทางโลก" พูดง่ายๆก็คือ "โลกที่วิญญาณของบรรพบุรุษผู้ล่วงลับอาศัยอยู่" เพื่อเป็นการระลึกถึงวิญญาณของบรรพบุรุษชาวญี่ปุ่นจะเดินทางไป "เคารพหลุมศพบรรพบุรุษ" ในสัปดาห์ของวันฮิกัน

ความแตกต่างจากวันชุนบุนในฤดูใบไม้ร่วง(Autumnal Equinox)

วันชุนบุนมีสองครั้งคือฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง วันชุนบุนในฤดูใบไม้ร่วงก็ถูกกำหนดให้เป็นวันหยุดประจำชาติเช่นเดียวกับวันชุนบุนในฤดูใบไม้ผลิ วันชุนบุนในฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงของวันที่ค่ำคืนอันยาวนานเริ่มสั้นลง แต่ในทางตรงกันข้ามวันชุนบุนในฤดูใบไม้ร่วงเป็นช่วงของวันที่กลางคืนเริ่มยาวนานขึ้น

กินเค้กข้าวดอกโบตั๋นในวันฤดูใบไม้ผลิ

เค้กข้าวดอกโบตั๋นเป็นหนึ่งในอาหารที่เป็นตัวแทนของสัปดาห์แห่งวันฮิกัน และยังกินอาหารที่เรียกว่า โอฮางิ(Ohagi/おはぎ) ในวันเทศกาลฤดูใบไม้ร่วง ดูรูปร่างเหมือนโมจิดอกโบตั๋น แต่ทั้งสองเป็นอาหารชนิดเดียวกัน ดูเหมือนว่าเค้กข้าวดอกโบตั๋นซึ่งมีชื่อเรียกแตกต่างกันไปตามฤดูกาลนั้นมาจากดอกโบตั๋นดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิและโอฮางินั้นมาจากดอกฮากิในฤดูใบไม้ร่วง เชื่อกันว่าถั่วแดงซึ่งเป็นวัตถุดิบมีฤทธิ์เป็นเครื่องรางดังนั้นจึงใช้เป็นเครื่องบูชาที่มีความหมายในการขับไล่วิญญาณชั่วร้าย

วันชุนบุนที่คุณจะรู้สึกได้ถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ หากคุณมีโอกาสมาเที่ยวญี่ปุ่นในอนาคตนี้อย่าพลาดที่จะมาในช่วงนี้นะคะ! มาเพลิดเพลินไปกับการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้าของคุณกันเถอะค่ะ!

บทความที่เกี่ยวข้อง：

• วันหยุดญี่ปุ่น 「วันกีฬา」
• วันวาเลนไทน์แบบแปลกๆ ของชาวญี่ปุ่นที่ต่างจากทางชาติตะวันตก
• วันหยุดประจำชาติของญี่ปุ่นMidori no hi หรือ Greenery Dayคือวันอะไร
• โอบง งานที่มีมาแต่ช้านานของญี่ปุ่น
• วันเคารพผู้สูงอายุในญี่ปุ่น
• วันหยุดประจำชาติของญี่ปุ่น「วันศารทวิษุวัต」คือวันที่ทำอะไรกัน?
• ไวท์เดย์ วันตอบแทนความรักแก่ฝ่ายหญิง