【Work & Life in Japan Vol. 14】- กลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จะสามารถพบเห็นคนเวียดนามและโดดเด่นในสังคมญี่ปุ่นมากขึ้นเรื่อย ๆ จากจำนวนชาวต่างชาติทั้งหมดในญี่ปุ่นนั้นเป็นชาวเวียดนาม 13% นอกจากนี้ชาวเวียดนามยังถือวีซ่าฝึกงานด้านเทคนิคเป็นจำนวนมากที่สุด

ในบทความนี้เราจะแนะนำให้คุณรู้จักกับสมาชิกคนอื่นของกองบรรณาธิการ FUN! JAPAN ที่ย้ายไปญี่ปุ่นในระหว่างที่แม่ของเธอทำงานที่ญี่ปุ่น ในช่วงมัธยมต้นเธอมีวิถีชีวิตในโรงเรียนซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นอย่างสิ้นเชิงรวมถึงการที่เธอคุ้นเคยและสัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นตั้งแต่ยังเด็ก นี่คือเรื่องราวของ Yurina บรรณาธิการชาวเวียดนามของเรา

เหตุผลที่มาอยู่ญี่ปุ่น

ฉันมาญี่ปุ่นครั้งแรกในปี 2009 หลังจากอายุได้ 12 ปี ในอดีตป้าของฉันมาญี่ปุ่นด้วยวีซ่าฝึกงานด้านเทคนิคซึ่งมีผลโดยตรงกับแม่ของฉันที่ตอนนั้นอยากลองทำงานในญี่ปุ่นด้วยตัวเอง แม่ของฉันแต่งงานใหม่กับชาวญี่ปุ่นและตัดสินใจที่จะปักหลักในญี่ปุ่น ก่อนมาญี่ปุ่นฉันชอบสิ่งต่างๆเช่นอนิเมะและดนตรี ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่นผ่านการร้องเพลงแม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจคำศัพท์ แต่ฉันก็จะร้องเพลงอยู่ดี อะนิเมะเรื่องโปรดของฉันที่ฉันชอบมาตั้งแต่สมัยประถมและจนถึงทุกวันนี้คือ Cardcaptor Sakura

สถานการณ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม

ญี่ปุ่นซึ่งเป็นประเทศที่ก้าวหน้าและพัฒนาแล้ว เป็นประเทศที่คนเวียดนามจำนวนมากใฝ่ฝันและเมื่อพูดถึงเรื่องนี้จากมุมมองทางเศรษฐกิจในสายตาของคนเวียดนาม "อเมริกาคือเป็นอันดับ 1 ญี่ปุ่นเป็นอันดับ 2" คนเวียดนามรู้จักและชื่นชอบแบรนด์ญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงมากมายเช่น HONDA, SUZUKI, TOYOTA รวมถึง "Ajinomoto" ซึ่งเป็นเครื่องปรุงรสของญี่ปุ่นแม้ว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจความหมาย แต่คนเวียดนามเกือบทั้งหมดเข้าใจ "Ajinomoto" และ คุณจะพบเห็นได้ในเกือบทุกครัวเรือนของคนเวียดนาม

ลำบากก็จริงแต่ฉันก็มีความสุขกับผู้คนรอบตัวเมื่อฉันอยู่มัธยมต้น

หลังจากมาถึงญี่ปุ่น ฉันก็ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับโรงเรียนมัธยมที่อยู่ใกล้ ๆ จากอำเภอในพื้นที่ของฉัน โรงเรียนตั้งอยู่ในพื้นที่ที่มีชาวต่างชาติอาศัยอยู่จำนวนมากดังนั้นเด็กส่วนใหญ่ที่อยู่ในโรงเรียนจึงมีครอบครัวเป็นชาวต่างชาติ ครูใจดีมากเช่นเดียวกับการสอนบทเรียนปกติ จะมีการสอนภาษาญี่ปุ่นแบบตัวต่อตัวให้ด้วย

ในกรณีของฉันฉันจะมีบทเรียนภาษาญี่ปุ่นแบบตัวต่อตัวในระหว่างที่เรียนทำอาหารหรือเรียนวิชาสังคม ส่วนวิชาคณิตศาสตร์ วิชาภาษาอังกฤษและวิชาเอกได้ทำร่วมกับคนอื่น ๆ เมื่อฉันเข้าสู่ชั้นมัธยมต้นปีที่ 2 ฉันได้เรียนกับคนอื่น ๆ ในชั้นเรียน อย่างไรก็ตามฉันยังคงต้องได้รับความช่วยเหลือมากมายจากเพื่อนร่วมชั้นชาวญี่ปุ่นสำหรับชั้นเรียนที่ฉันพลาดไปในปีแรก นอกจากนี้หลังจากที่ฉันทำงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จแล้วหรือในวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันจะไปโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโดยมีอาสาสมัครคนญี่ปุ่นที่มาสอนภาษาญี่ปุ่นซึ่งฉันจะเรียนภาษาญี่ปุ่นที่นี่ ช่วงเวลาที่ยากที่สุดคือช่วงปี 3 เพราะนั่นคือช่วงที่คุณต้องศึกษาสิ่งต่างๆมากที่สุด

วิถีชีวิตในโรงเรียนญี่ปุ่นที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรมที่น่าตกใจ

วิถีชีวิตของโรงเรียนในญี่ปุ่นนั้นน่าสนใจมาก แต่ในตอนแรกมีความแตกต่างมากมายเมื่อเทียบกับที่เวียดนามทำให้ฉันตกใจเล็กน้อยและยากที่จะคุ้นเคย เช่นคนญี่ปุ่นชอบเคลื่อนย้ายกันเป็นกลุ่ม เมื่อถึงเวลาเรียนวิชาพละหรือทำอาหาร ทุกคนจะย้ายไปที่ห้องเรียนด้วยกันและก็ถามฉันด้วยว่าอยากไปห้องน้ำด้วยกันไหม ในเวียดนามตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิงไม่มีธรรมเนียมดังกล่าว นอกจากนี้ญี่ปุ่นยังมีกิจกรรมต่างๆมากมายที่ต้องทำเช่นการทำความสะอาด เทศกาลวัฒนธรรม เทศกาลกีฬาและอื่น ๆ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นในเวียดนาม ดังนั้นฉันจึงรู้สึกถึงความแตกต่างของวัฒนธรรมจริงๆ มีเกมในญี่ปุ่นที่รู้จักกันในชื่อ“คิบะเซน” หรือเรียกอีกอย่างว่าขี่ม้าส่งเมืองแบบญี่ปุ่นซึ่งใคร ๆ ก็รู้จัก แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีคนพูดถึงอะไรเมื่อพวกเขาเล่าให้ฉันฟัง! ฉันมีคำถามมากมาย ...

เพื่อตอบแทนบุญคุณจึงกลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม

ฉันชอบการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศและคิดว่าถ้าฉันมีโอกาสฉันชอบที่จะใช้ภาษาของประเทศตัวเองในการแปลหรือล่าม ดังนั้นในมหาวิทยาลัยฉันจึงตัดสินใจที่จะทำวิจัยเกี่ยวกับนานาชาติ ในช่วงปี 4 ที่มหาวิทยาลัย ฉันเริ่มงานพาร์ทไทม์ที่ FUN! JAPAN ในช่วงที่ฉันเรียนมัธยมต้นและเป็นอาสาสมัคร ฉันได้รับความช่วยเหลือมากมายจากผู้คนรอบข้างดังนั้นฉันจึงคิดว่าฉันอยากจะตอบแทนสิ่งนั้นด้วยการเชื่อมช่องว่างระหว่างญี่ปุ่นกับเวียดนาม

ฉันดีใจที่ได้เข้าร่วม FUN! JAPAN!

ในช่วงที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัยฉันได้ศึกษาสิ่งต่างๆเช่น การตลาดซึ่งช่วยในที่ทำงานปัจจุบันของฉันซึ่งเต็มไปด้วยคนต่างชาติที่ยอมให้มีการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศมากมาย มันเป็นงานที่ฉันหวังไว้อย่างแท้จริง ไม่ใช่แค่นี้ แต่FUN! JAPAN เองก็คล้ายกับเรื่องราวของฉันเองที่เพิ่งเริ่มต้นซึ่งเปิดโอกาสให้มีความท้าทายใหม่ ๆ และน่าสนใจมากมายแม้หลังจากเรียนจบฉันก็อยากจะทำงานให้กับบริษัทนี้ต่อไป

บริษัทแรกของฉันในฐานะพนักงานก็คือ FUN! JAPAN ฉันไม่เพียงแต่ทำงานแปล แต่รวบรวมข้อมูลและทรัพยากรทั่วประเทศรวมถึงงานที่น่าสนใจและท้าทายอีกมากมาย นอกจากนี้ยังมีการค้นพบที่ไม่คาดคิด เมื่อฉันเริ่มงานนี้ครั้งแรกฉันไม่ได้เป็นแฟนตัวยงของการเดินทาง แต่ตั้งแต่นั้นมาก็หลงรักการเดินทาง! ภายในบริษัทมีผู้คนจากทั่วโลกและการพูดคุยกับคนเหล่านี้ทำให้ที่ทำงานของฉันสนุกมาก!

คำแนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการมาญี่ปุ่น

ในกรณีของฉันหลังจากมาญี่ปุ่น ฉันต้องศึกษาด้วยความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะไม่ถูกเพื่อน ๆ ทิ้ง ญี่ปุ่นได้รับการยกย่องในเวียดนามเนื่องจากเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว ตอนนี้มีชาวเวียดนามจำนวนมากที่กำลังศึกษาอยู่ในญี่ปุ่นหรือมาญี่ปุ่นเพื่อต้องการวีซ่าและสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้เล็กน้อยและอาจมีการสนทนาสั้น ๆ ขอแนะนำให้ลองไปโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นโดยอาสาสมัคร พูดคุยกับเพื่อนของคุณให้มากขึ้นและพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของคุณให้มากที่สุด ลองใช้ชีวิตในประเทศนั้นจริงๆ และลองสื่อสารกับคนรอบข้างเยี่ยมชมร้านค้ารอบ ๆ เพื่อลองใช้ทักษะของคุณ สิ่งเหล่านี้จะทำให้คุณจำได้ง่ายขึ้น ในตอนแรกอาจเป็นเรื่องยาก คุณอาจไม่เข้าใจอะไรเลย แต่คนรอบข้างจะแนะนำคุณไปในทิศทางที่ถูกต้อง