อินโดนีเซียประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับ 4 ของโลกและขึ้นชื่อเรื่องสินค้ามากมาย อะนิเมะ มังงะ J-pop และวัฒนธรรมย่อยอื่น ๆ ของญี่ปุ่นได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและผู้คนจำนวนมากขึ้นก็ได้กลายเป็นแฟนของญี่ปุ่น นอกจากนี้หากเราดูจำนวนชาวอินโดนีเซียในญี่ปุ่นจากการวิจัยของกระทรวงการต่างประเทศเราจะเห็นว่าพวกเขาอยู่ในอันดับที่ 10 โดยรวมจากจำนวนคนในญี่ปุ่นรวมกว่า 60,000 คน ในบทความนี้เราจะมาดูการเดินทางของหนึ่งในทีมงาน FUN! JAPAN ที่มีประวัติมากที่สุดตั้งแต่มาญี่ปุ่นเธอชื่อ Pauliค่ะ!
ฉันรักการศึกษาในเรื่องของภาษาและต้องการเรียนรู้หลายภาษา
ฉันดูอนิเมะญี่ปุ่นมาตั้งแต่อยู่ชั้นประถมและคิดเสมอว่าการออกเสียงของภาษาญี่ปุ่นนั้นน่าสนใจตั้งแต่ดู "Candy Candy" ทางโทรทัศน์ ฉันชอบธีมของเพลงธีมเพราะคิดว่ามันน่ารักดี ในความเป็นจริงฉันอยากเรียนภาษาจีนแทนที่จะเป็นภาษาญี่ปุ่น สาเหตุหลักมาจากภาพยนตร์จากฮ่องกงได้รับความนิยมอย่างมากในอินโดนีเซีย เมื่อฉันเรียนอยู่ชั้นมัธยมปลายฉันชอบนักแสดง Andy Lau และเคยดูภาพยนตร์ของเขาทั้งหมด
เมื่อตัดสินใจว่าจะเรียนวิชาเอกอะไรในมหาวิทยาลัย ฉันมีปัญหาในการตัดสินใจเลือกระหว่างภาษาที่ฉันรักทั้งหมด ฉันกำลังคิดที่จะเรียนภาษาจีน แต่ไม่มีมหาวิทยาลัยใกล้ตัวที่เสนอสิ่งนั้นให้เป็นตัวเลือก การไปมหาวิทยาลัยที่อยู่ไกลออกไปคนเดียวทำให้เป็นห่วงพ่อแม่ของฉันทั้งสองคน ดังนั้นในที่สุดฉันจึงเลือกภาษาญี่ปุ่นเป็นวิชาเอกในมหาวิทยาลัย เพราะตั้งอยู่ใกล้กับที่บ้านที่ฉันอาศัยอยู่
ตัวอักษรคันจิยากแต่ก็ได้รับการช่วยเหลือโดยคนญี่ปุ่นผู้ใจดี
หลังจากเข้ามหาวิทยาลัย ฉันเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นจากสระพื้นฐาน "あいうえお" ฉันรู้สึกว่าตัวอักษรคันจิจำได้ยากในช่วงที่อยู่มหาวิทยาลัยปี 2 ภาษาชาวอินโดนีเซียคล้ายกับภาษาอังกฤษซึ่งใช้ตัวอักษร แต่บทเรียนภาษาญี่ปุ่นก็ยากขึ้นเรื่อย ๆ และฉันรู้สึกว่าฉันเรียนไม่ทัน ตอนนั้นฉันคิดอย่างง่ายๆว่าจะเลิกเรียน สิ่งที่ช่วยฉันได้คือเพื่อนชาวญี่ปุ่นผู้ใจดีที่คอยสนับสนุนการเรียนตลอด ต้องขอบคุณเพื่อนที่ใจดีคนนั้นที่ทำให้ฉันสามารถเรียนภาษาญี่ปุ่นต่อไปได้
หนึ่งปีในการเรียนต่อต่างประเทศในชิซูโอกะ - ตื่นขึ้นมาทุกวันเพื่อไปที่ภูเขาฟูจิ
หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย ฉันไปโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นที่ชิซูโอกะ ฉันใช้ชีวิตอยู่ที่ญี่ปุ่นด้วยการเงินจากพ่อแม่ของฉันในช่วงเวลานั้น แต่ฉันก็มีอิสระหลังจากเรียนได้ 1 ปีและมีประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครและน่าสนใจมากมาย ในช่วงเวลาที่ฉันไม่อยู่ในห้องเรียน ฉันทำงานพาร์ทไทม์ที่โรงงานผลิตเครื่องสำอางและร้านอาหาร มีรูปเหมือนแม่ชาวญี่ปุ่นอยู่ที่นั่นสำหรับนักเรียนชาวอินโดนีเซียในเวลานั้นและเธอได้เตรียมสถาบันแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมไว้ให้เรา เธอทำอาหารเย็นให้ พาเราไปเที่ยวและอื่น ๆ อีกมากมายที่เรารู้สึกขอบคุณเธอมาก
เมื่อคุณนึกถึงชิสึโอกะ คุณจะต้องนึกถึงภูเขาฟูจิ ในช่วง 1 ปีที่เรียนอยู่ที่นั่นฉันจะเปิดหน้าต่างในตอนเช้าและทักทายภูเขาฟูจิพร้อมคำว่า "Ohayo (อรุณสวัสดิ์)" วิวโดยรอบก็สวยมาก
การเป็นนักแปลทำให้ฉันมีความสมดุลระหว่างชีวิตครอบครัวและการทำงาน
จากนั้นฉันก็กลับมาญี่ปุ่นด้วยวีซ่าคู่สมรส ฉันยื่นคำร้องขอวีซ่าถาวรและตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นในฐานะผู้อยู่อาศัยถาวร ปีนี้จะเป็นปีที่ 19 แล้วตั้งแต่มาญี่ปุ่น ฉันทำงานในสถานที่ที่ฉันเป็นชาวต่างชาติเพียงคนเดียวที่นั่นและฉันได้ทำงานในสถานที่ที่มีคนพูดได้หลายภาษา ฉันเป็นคนรักภาษาตั้งแต่แรกเริ่ม ฉันเข้าใจภาษาญี่ปุ่นและหวังว่าฉันจะสามารถใช้ทักษะนี้เพื่อช่วยอินโดนีเซียได้ ฉันต้องการที่จะมุ่งเน้นไปที่ทั้งงานและชีวิตครอบครัวไปพร้อม ๆ กัน ดังนั้นฉันจึงมองหางานที่ทำได้ด้วยคอมพิวเตอร์เมื่อค้นหาคำว่า "การแปล" นี้เป็นคำสำคัญที่ยังคงเกิดขึ้น ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจลงสู่เส้นทางการเป็นนักแปล
สิ่งสำคัญคือต้องอยู่ในสภาพแวดล้อมการทำงานที่สนุกสนาน - การหางานอดิเรกใหม่ ๆ ผ่านการทำงาน
ฉันเริ่มทำงานแปลให้กับเว็บไซต์ท่องเที่ยวขนาดใหญ่ซึ่งมีพนักงานกว่าครึ่งเป็นชาวต่างชาติทำให้มีโอกาสแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและบรรยากาศที่ดีและสนุกสนานมาก หลังจากนั้นฉันก็ทำงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการท่องเที่ยว แต่ในที่สุดท้ายก็เริ่มทำงานที่บริษัท FUN! JAPAN
ทุกคนที่ FUN! JAPAN ใจดี ไม่ใช่แค่พนักงานญี่ปุ่น แต่เป็นพนักงานต่างชาติด้วย ฉันรู้สึกว่าการทำงานในสภาพแวดล้อมที่สนุกสนานเป็นสิ่งสำคัญ นอกจากนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคือระบบสำนักงานที่พนักงานมีอิสระในการเปลี่ยนโต๊ะทำงาน หากคุณเคยขาดแรงบันดาลใจ คุณสามารถเปลี่ยนตำแหน่งที่คุณนั่งและเปลี่ยนบรรยากาศได้ คุณไม่เห็นสิ่งนี้มากนักในบริษัทญี่ปุ่น นอกจากนี้ในตอนแรกฉันเป็นคนที่คิดว่า "การไปเที่ยวอาจเป็นเรื่องที่น่ารำคาญและน่าเบื่อ" แต่ในที่สุดก็เริ่มคิดว่า "การไปสถานที่ใหม่ ๆ น่าสนใจและสนุก!" ขอบคุณงานนี้ ตอนนี้การไปเที่ยวกลายเป็นอีกหนึ่งงานอดิเรกที่ฉันชอบมันมาก!
ความฝันของชาวอินโดนีเซียในญี่ปุ่น
ในช่วงปี 1970 ผลิตภัณฑ์ของญี่ปุ่นเริ่มเข้าสู่ตลาดชาวอินโดนีเซีย เป็นที่ทราบกันดีว่ามีฟังก์ชันการทำงานที่ดีและมีความทนทานซึ่งหมายความว่าผู้คนเริ่มให้ความไว้วางใจผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากญี่ปุ่นมากขึ้นเรื่อย ๆ หลังจากที่อนิเมะญี่ปุ่นในช่วงปี 1980 เข้าสู่อินโดนีเซียก็ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจากเทคนิคของญี่ปุ่นขยายและปรับปรุงอย่างต่อเนื่องมีคนจำนวนมากขึ้นที่ต้องการทำงานในญี่ปุ่นเพื่อที่ต้องการใช้ทั้งภาษาอินโดนีเซียและภาษาญี่ปุ่น และคงไม่ผิดที่จะบอกว่ามีคนหนุ่มสาวชาวอินโดนีเซียจำนวนมากที่มีความฝันที่จะทำงานในญี่ปุ่น
คำแนะนำสำหรับผู้ที่มาญี่ปุ่น
เช่นเดียวกับอินโดนีเซีย ภาษาอังกฤษไม่เข้าใจว่าอยู่ในระดับสูงในอินโดนีเซีย ด้วยเหตุนี้ฉันจึงขอแนะนำให้เรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างน้อยจนถึงระดับการสนทนาขั้นพื้นฐานก่อนจะมาใช้ชีวิตอยู่ในญี่ปุ่น นอกจากนี้อย่าลืมปฏิบัติตามกฎและประเพณีท้องถิ่นทั้งหมดเป็นสิ่งสำคัญมาก ในขณะที่ฉันนับถือศาสนาอิสลามเป็นการส่วนตัวฉันก็ใช้หลักปรัชญาที่ว่า "เข้าใจวัฒนธรรมของประเทศอื่นและใช้ชีวิตในวัฒนธรรมนั้น" โดยไม่ทิ้งความเป็นตัวของตัวเองไป แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องคำนึงถึงคนรอบข้างด้วย ฉันเชื่อว่าการใช้ความคิดเช่นนี้ทำให้การใช้ชีวิตในญี่ปุ่นง่ายขึ้นมาก
วัฒนธรรมญี่ปุ่นมักจะแตกต่างจากของคุณเอง โปรดทำความเข้าใจสิ่งนี้ก่อนที่จะไปเยี่ยมชมและอย่ามองผู้อื่นด้วยภาพลักษณ์เชิงลบใด ๆ อย่างไรก็ตามนี่ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องทิ้งความเป็นตัวของตัวเองไป แต่หมายความว่าคุณควรคิดว่า "ฉันเห็นคนประเภทต่างๆมากมายในโลกนี้" ด้วยการเปิดใจฉันมั่นใจว่าคุณจะไม่ต้องตกใจกับวัฒนธรรมมากนัก
Comments