วิธีซักชุดกิโมโน

  • 19 กุมภาพันธ์ 2021
  • FUN! JAPAN Team

How to Wash a Kimono

กิโมโนทำจากวัสดุที่บอบบางดังนั้นจึงควรทำความสะอาดทันทีเมื่อสกปรก ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ชัดว่ากิโมโนสกปรกทันทีหลังจากที่ถอดออก ไม่ใช่ตอนที่คุณสังเกตเห็นรอยสกปรก ในบทความนี้เราจะอธิบายถึงชิ้นส่วนที่สกปรกได้ง่ายและวิธีการทำความสะอาด

ชิ้นส่วนที่สกปรกได้ง่าย

How to Wash a Kimono

หากคุณไม่คุ้นเคยกับกิโมโน คุณจะไม่รู้ว่าสกปรกตรงไหนและควรระวังตรงไหนก่อนอื่นมาดูชิ้นส่วนที่สกปรกได้ง่าย: 

  • Kake-eri (掛衿 คอปก): บริเวณรอบคอมักจะสกปรกจากเหงื่อและการแต่งหน้า 
  • Sode-guchi (袖口 แขนกิโมโน): อาจจะเกิดคราบเหงื่อ ความมันและสิ่งสกปรกทั้งด้านนอกและด้านใน
  • Maemigoro (前身頃 ส่วนหน้า): ส่วนของชุดกิโมโนที่ปกปิดร่างกายด้านหน้ามีความเสี่ยงที่จะเปื้อนเมื่อรับประทานอาหาร
  • Uraji (裏地 ด้านหลัง): อาจมีคราบเหงื่อเมื่อคุณสวมชุดกิโมโนในฤดูร้อนหรือไปในที่ร้อน
  • Suso (裾 ชายเสื้อ): บริเวณชายเสื้อที่ง่ายต่อสิ่งสกปรกและฝุ่นตามพื้น

ชุดกิโมโนแบบใดที่สามารถซักที่บ้านได้?

Which Kimono can be Washed at Home?

โดยพื้นฐานแล้วควรนำไปร้านซักรีดหรือร้านขายชุดกิโมโนให้เป็นผู้ดูแลชุดกิโมโนของคุณ อย่างไรก็ตามบางส่วนของชุดกิโมโนสามารถซักที่บ้านได้และแม้แต่คนทั่วไปก็สามารถซักเองได้ชิ้น

  • ชุดกิโมโนสำหรับสวมใส่ในชีวิตประจำวันและมีเครื่องหมายซักด้วยมือ บนฉลากคำแนะนำในการซัก
  • ชุดกิโมโนที่ไม่มีซับในและทำจากวัสดุเนื้อบางที่มาก และทำมาเป็นเสื้อผ้าชิ้นเดียว 
  • ชุดกิโมโนทำจากวัสดุธรรมชาติเช่นผ้าฝ้าย ขนสัตว์ หรือใยสังเคราะห์เช่นโพลีเอสเตอร์

ควรระวังชิ้นส่วนเหล่านี้!

Which Kimono can be Washed at Home?

  • แม้ว่ากิโมโนของคุณจะซักได้ แต่อย่าลืมตรวจสอบว่าให้แน่ชัดว่าสีไม่ตก และสีไม่เปลี่ยนก่อนซัก 
  • หากไม่มีป้ายข้อมูลผลิตภัณฑ์ หรือไม่แน่ใจในวัสดุนั้นให้ตรวจสอบที่ร้านค้าที่ซื้อมาดีกว่า
  • กิโมโนผ้าไหมแท้ และของประดับตกแต่งเช่นเชือกมัดย้อมและ ผ้าลายปัก และกิโมโนที่ตัดเย็บด้วยซับใน อาจหดตัวและเปื้อนหรือเปลี่ยนสีได้จากการแช่ในน้ำดังนั้นอย่าซักเองที่บ้าน
  • สำหรับชุดกิโมโนราคาแพงและชุดกิโมโนโบราณ ควรให้ผู้เชี่ยวชาญดูแล 

วิธีซักชุดกิโมโน

How to Wash a Kimono

 ดังนั้นเรามาเริ่มต้นด้วยการแนะนำวิธีซักกิโมโนที่บ้าน

1. "พับแขน" ชุดกิโมโน

สำหรับ Sode-tatami (そでたたみ การพับแขนเสื้อ) เป็นเรื่องง่ายหากนึกถึงวิธีพับเสื้อคลุม จับไหล่เสื้อทั้งสองข้างเพื่อให้ด้านหลังของชุดกิโมโนหันเข้าหาคุณ แล้วพับเข้าด้านในเพื่อให้ไหล่พอดีกันและพับครึ่งตามแนวตั้ง พับแขนเสื้อเป็นสามส่วนเท่าๆกัน แล้วเอาแขนเสื้อมาพันทบไว้ แค่นี้ก็เสร็จแล้ว 

2. ใส่กิโมโนในถุงตาข่ายซักผ้าแล้วใส่ในเครื่องซักผ้า 

เลือกใช้ถุงตาข่ายซักผ้าที่เหมาะกับกิโมโนพับของคุณ

3. ใช้น้ำยาซักผ้าสำหรับเสื้อผ้าที่บอบบางและเลือกการตั้งค่าการซักแบบเบา

สำหรับกิโมโนขนสัตว์ให้ใช้ผงซักฟอกพิเศษสำหรับขนสัตว์ หลีกเลี่ยงผงซักฟอกที่มีฤทธิ์เป็นด่างเข้มข้นเพราะอาจทำให้สีตกหรือสีซีดได้ นอกจากนี้โปรแกรมซักปกติอาจทำให้ชุดกิโมโนเสียรูปทรงได้ 

4. ตากชุดกิโมโนบนไม้แขวนเสื้อ

อย่าลืมตากกิโมโนในที่ร่ม เนื่องจากโดนแสงแดดโดยตรงอาจทำให้สีซีดหรือเปลี่ยนสีได้

วิธีซักชุดซับในและทาบิ

ซึ่งแตกต่างจากกิโมโนตรงที่ไม่มีการปักหรือย้อมสี ดังนั้นจึงสามารถซักด้วยเครื่องได้ง่าย อย่างไรก็ตามสำหรับเสื้อผ้าไหมเราขอแนะนำให้คุณส่งไปที่ร้านซักรีด .

  1. ใช้ผงซักฟอกที่เป็นกลาง หรือสบู่ซักผ้าซักบริเวณคราบที่เห็นได้ชัดก่อนใส่กิโมโนลงในเครื่องซักผ้า * ควรใส่ผ้าไว้ในถุงตาข่ายซักผ้าจะดีกว่า
  2. เติมน้ำยาซักผ้าและซักตามปกติ
  3. ปั่นแห้ง จัดให้เป็นทรงแขวนและผึ่งให้แห้ง 

หากต้องการซักเพียงบางส่วนของชุดกิโมโน! ควรทำอย่างไรถ้ามีคราบ?

I Want to Wash Part of the Kimono! What Should I Do if there is a Stain?

หากชุดกิโมโนคุณเปื้อนขณะออกไปข้างนอกอย่าตกใจ และลองทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ จะเป็นการดีหากรู้เคล็ดลับเหล่านี้

ขจัดคราบสกปรกและเช็ดด้วยผ้า

ใช้ปลายนิ้วหรือปลายผ้าเช็ดหน้าซับสิ่งสกปรกส่วนเกินออก จากนั้นใช้ผ้าเช็ดหน้าซับรอยเปื้อนเพื่อไม่ให้ฟุ้งกระจาย 

ขจัดคราบต่าง ๆ อย่างเช่นคราบเครื่องสำอาง น้ำหมึก (ที่เป็นน้ำมัน)

วางผ้าเช่นผ้าเช็ดหน้าหรือผ้าเช็ดปากไว้ใต้รอยเปื้อน แช่ผ้าฝ้ายสีขาวด้วยแอลกอฮอล์หรือน้ำมันเบนซิน จากนั้นค่อย ๆ นำผ้ามาซับให้ทั่วบริเวณรอยเปื้อน เพื่อให้รอยเปื้อนหลุดจากผ้ากิโมโนไปยังผ้าด้านล่าง

ขจัดคราบเช่นชา เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เครื่องปรุงรส (แบบน้ำ)

วางเศษผ้าไว้ใต้รอยเปื้อนบนชุดกิโมโนและใช้น้ำยาล้างจานที่เจือจางในน้ำในอัตราส่วน 1:15 แล้วป้ายบริเวณที่เปื้อนให้ทั่ว จากนั้นจึงใช้แปรงสีฟันหรือผ้าซับคราบที่เปื้อนติดผ้า 

ขจัดคราบเช่นคราบช็อกโกแลต เนยและมายองเนส (ส่วนผสมของน้ำมันและน้ำ) 

ทำตามคำแนะนำด้านบนเพื่อขจัดคราบน้ำมันออกก่อน จากนั้นทำตามขั้นตอนเพื่อทำความสะอาดคราบที่เป็นน้ำ

สิ่งที่ไม่ควรทำหากกิโมโนของคุณสกปรก

What NOT to Do if your Kimono Gets Dirty

นี่คือสองสิ่งที่ทุกคนมักจะทำ แต่จริง ๆ แล้วไม่ควรทำ

  1. ถูรอยเปื้อน: การถูชุดกิโมโนจะทำให้ผ้าเสียหายและทำให้ขจัดคราบได้ยากยื่งขึ้น
  2. เช็ดคราบด้วยผ้าเช็ดมือ: ผ้าเช็ดมือ (おしぼり oshibori) ที่มีให้ในร้านอาหารและสถานที่อื่นๆ อาจมีสารเคมีเช่นแอลกอฮอล์ซึ่งอาจทำให้สีของชุดกิโมโนเปลี่ยนได้ อย่าลืมใช้ผ้าเช็ดหน้าที่คุณถือมาเอง มาเช็ดคราบเปื้อนแทนผ้าเช็ดมือของทางร้าน

วิธีดูแลชุดกิโมโนอย่างถูกวิธี

How to Take Care of Kimono Correctly

ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมของบ้านอาจไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ถ้าเป็นไปได้ให้เก็บชุดกิโมโนของคุณตามคำแนะนำต่อไปนี้ 

ขั้นตอนที่ 1: การพับชุดกิโมโน (本だたみ hon-datami) 

ถอดชุดกิโมโนของคุณออกแล้วพับตามรอยตะเข็บ ระวังอย่าพับส่วนของกิโมโนโดยไม่มีรอยตะเข็บ

ขั้นตอนที่ 2: วางชุดกิโมโนที่พับแล้วลงบนกระดาษ Tatoushi (畳紙)

หากคุณมี "ถุงถนอมชุดกิโมโน" (着物専用保存袋) ให้พับใส่กระดาษ Tatoushi (畳紙) แล้วเก็บไว้

* กระดาษ Tatoushi เป็นกระดาษเนื้อหนาที่มีความทนทานและเคลือบเงาแล้ว ส่วนใหญ่จะใช้สำหรับห่อชุดกิโมโน 

ขั้นตอนที่ 3: ใส่ในหีบและใส่ก้อนไล่แมลงที่มุมทั้งสี่

สำหรับหีบหรือกล่องเก็บชุดกิโมโน ขอแนะนำให้ใส่ใน Kiri tansu (桐ダンス ตู้ลิ้นชักไม้) ซึ่งระบายอากาศได้ดี หากไม่มีก็ให้ใส่ที่ดูดความชื้นลงไป เพื่อป้องกันความชื้น และอย่าลืมเปลี่ยนบ้างเป็นบางครั้ง.

*อย่าวางสารดูดความชื้นไว้ในที่สัมผัสโดยตรงกับชุดกิโมโนเพราะอาจทำให้สีเปลี่ยนหรือเสื่อมสภาพได้
*หากคุณมี "ถุงถนอมชุดกิโมโน" (着物専用保存袋) ที่มีฤทธิ์ไล่แมลง คุณสามารถใส่ก้อนกันแมลงแยกไว้ด้วยกันได้ 

แขวนกิโมโนเพื่อระบายอากาศ 3หรือ4 ครั้งต่อปี

Hang the Kimono to Air it 3 or 4 times a Year

ในวันที่แดดจัดให้นำกิโมโนมาแขวนและตากไว้ในที่ร่มประมาณสี่ชั่วโมง 

เมื่อคุณนำชุดออกมาตาก และพบเห็นรอยเปื้อน หรือรอยซีดจางของผ้า หรือแมลงให้รีบจัดการทันที นั่นคือกุญแจสำคัญที่จะทำให้กิโมโนของคุณอยู่ได้นานยิ่งขึ้น

ชุดกิโมโนไม่ใช่ราคาถูก แต่ถ้าคุณซักอย่างดีและเก็บอย่างระมัดระวังก็จะคงอยู่ไปชั่วลูกชั่วหลานและสามารถสวมใส่ได้หลายครั้ง โปรดดูแลอย่างดีและนุ่มนวล 

หัวข้อเรื่อง

Survey[แบบสอบถาม] กรุณาบอกเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในญี่ปุ่น







Recommend