ปราสาทนิโจแห่งเกียวโต มรดกทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าที่ได้ผ่านหน้าประวัติศาสตร์สำคัญญี่ปุ่น

ปราสาทนิโจ (二条城 / Nijojo) สร้างขึ้นในปีค.ศ. 1603 (ปีเคโจ 慶長 / Keicho ที่ 8) โดยโทคุงาวะ อิเอยาสุ (徳川家康 / TOKUGAWA Ieyasu) โชกุนคนแรกของรัฐบาลสำเร็จราชการแห่งเอโดะ เพื่อปกป้องพระราชวังหลวงเกียวโต ที่ประทับของจักรพรรดิญี่ปุ่น และยังใช้เป็นสถานที่พำนักของโชกุนเวลาเข้ากรุงเกียวโต

คุณสามารถเห็นโบราณวัตถุของวัฒนธรรมสมัยโมโมยามะซึ่งยังมีอายุประมาณ 400 ปี อย่างเช่น วังนิโนะมารุ (二の丸御殿 / Ninomaru Goten วังวงล้อมกำแพงที่สอง) สวนนิโนะมารุ (二の丸庭園 / Ninomaru Teien สวนวงล้อมกำแพงที่สอง) และประตูคารามง (唐門 / Karamon ประตูสถาปัยกรรมแบบถัง) ปราสาทนิโจได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกจากองค์การยูเนสโกในปี 1994 เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่าที่ได้เฝ้าดูการรุ่งเรืองและล่มสลายของตระกูลโทคุงาวะและประวัติศาสตร์อันยาวนานของญี่ปุ่นมาค่ะ

วังฮอนมารุ (วังวงล้อมกำแพงหลัก)

ฮอนมารุ (本丸 / Honmaru วงล้อมกำแพงหลัก) ตั้งอยู่ในใจกลางของปราสาท ได้รับการปกป้องโดยคูชั้นใน วังฮอนมารุ (本丸御殿 / Honmaru Goten วังวงล้อมกำแพงหลัก) ที่เหลือรอดมาจนถึงปัจจุบันนั้น เป็นการนำส่วนสำคัญของวังที่สร้างขึ้นโดยตระกูลคัตสึระโนะมิยะ (桂宮家 / Katsuranomiya-ke) ซึ่งเคยตั้งอยู่ทางตอนเหนือของพระราชวังหลวงเกียวโต (ภายในเขตประตูพระราชฐานอิมาเดกาวะ 今出川御門 / Imadegawa Gomon) ในปี 1847 มาสร้างขึ้นใหม่ในปี 1894 ตามความประสงค์ขององค์จักรพรรดิเมจิ ซึ่งในสมัยนั้น ปราสาทนิโจถูกใช้เป็นพระตำหนักของตระกูลจักรพรรดิพอดีค่ะ

คฤหาสน์สถาปัตยกรรมแบบตระกูลมิยะในยุคเอโดะนั้น ปัจจุบันทั่วทั้งญี่ปุ่นแทบจะไม่มีหลงเหลืออยู่เลย วังฮอนมารุจึงถูกกำหนดให้เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศ เป็นตัวอย่างที่มีคุณค่าของที่อยู่อาศัยตามแบบสถาปัตกรรมตระกูลมิยะ ณ สมัยนั้นตามรูปแบบดั้งเดิมค่ะ

สวนฮอนมารุ (สวนวงล้อมกำแพงหลัก)

สวนฮอนมารุ (本丸庭園 / Honmaru Teien สวนวงล้อมกำแพงหลัก) ที่เห็นได้ในปัจจุบันนั้น ถูกสร้างขึ้นแล้วเสร็จในปีค. ศ. 1896 หลังจากที่จักรพรรดิเมจิเสด็จย้ายพระราชฐานไปประทับที่วังฮอนมารุและได้มีรับสั่งให้ปรับปรุงสวนหินกรวด (枯山水風庭園 / Karesansui-fushiki Teien) ที่เคยมีอยู่ก่อนในปี 1895 โดยใช้เวลาประมาณเจ็ดเดือนครึ่ง และได้กลายเป็นสวนเนินสนามหญ้า (芝庭風築山式庭園 / Shiba Niwa-fu Tsukiyama-shiki Teien) แทนค่ะ ในช่วงกลางของยุคเมจิได้มีการทำสวนสไตล์ตะวันตกอย่างแพร่หลาย ดังนั้นจึงคาดกันว่าสวนฮอนมารุเองก็ได้รับอิทธิพลมาบ้างค่ะ

สวนเซริวเอ็น (清流園 / Seiryuen สวนธารใส)

ครึ่งตะวันออกเป็นสวนสไตล์ตะวันตกที่ปกคลุมไปด้วยสนามหญ้า และอีกครึ่งทางตะวันตกเป็นสวนผสมผสานระหว่างญี่ปุ่นและตะวันตกซึ่งประกอบด้วยสวนแบบทางเดินรอบสระ (池泉回遊式庭園 / Chisenkaiyu-shiki Teien สวนแบบญี่ปุ่น) กับอาคารสองหลัง เป็นสวนที่ไม่เพียงเอาไว้ชมเท่านั้น ยังสามารถใช้งานจริงได้ด้วยค่ะ

ประตูโอเทมงตะวันออก (東大手門 / Higashi Otemon)

เป็นประตูหลักของปราสาทนิโจ ในช่วงเวลาขณะสร้างนั้นเคยมีรูปแบบคล้ายกับประตูป้อมธนู (櫓門 / Yaguramon ประตูแบบมีชั้นภายใน 2 ชั้น) ที่พบได้ในปัจจุบัน แต่ก็กล่าวกันว่ามันถูกสร้างขึ้นมาใหม่เพื่อให้เหลือชั้นเดียวในช่วงการประทับที่ปราสาทนิโจในสมัยคันเอ (寛永 / Kan'ei) เพื่อเลี่ยงไม่ให้มองพระจักรพรรดฺจากชั้นสองที่สูงกว่าค่ะ

ข้อมูลสถานที่แนะนำ

• ชื่อสถานที่: อดีตพระตำหนัก ปราสาทนิโจ (元離宮 二条城 / Moto-Rikyu Nijo-jo)
• ที่ตั้ง: 541 Nijo-jo-cho, Horikawa-nishi-iru, Nijo-jo-dori, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 604-8301
• การเดินทาง:
• สถานี Kyoto→[รถไฟใต้ดินเทศบาลนครเกียวโต สาย Karasuma] ประมาณ 6 นาที→สถานี Karasuma Oike→[รถไฟใต้ดินเทศบาลนครเกียวโต สาย Tozai] ประมาณ 2 นาที→สถานี Nijo-jomae…เดินถึงทันที
• ป้ายรถบัสหน้าสถานี Kyoto→[รถบัสเทศบาลนครเกียวโต สาย 101] ประมาณ 16 นาที→ป้ายรถบัส Nijojo-mae...เดินถึงทันที
• Wi-Fi: มีให้บริการ (KYOTO Wi-Fi)
• ภาษา: อังกฤษ จีน (แผ่นดินใหญ่ / ไต้หวัน) เกาหลี ฝรั่งเศส สเปน เยอรมัน
• การซื้อตั๋ว: ที่บริเวณทางเข้า
• เครดิต: VISA, MasterCard