โอบง งานที่มีมาแต่ช้านานของญี่ปุ่น

โอบง (お盆 / Obon บ้างก็เรียกว่า โอบ้ง หรือ งานบง) เป็นงานประเพณีที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวิญญาณบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว จะจัดขึ้นทุกปีในช่วงระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงเดือนสิงหาคม ลักษณะสำคัญก็คือ เทศกาลใหญ่ต่าง ๆ จะถูกจัดขึ้นทั่วประเทศญี่ปุ่นในช่วงโอบงค่ะ

งานบง คือ?

โอบงเป็นงานประเพณีแบบดั้งเดิมที่จัดขึ้นตั้งแต่ประมาณปีค.ศ. 600 ต้นกำเนิดของงานนี้เกี่ยวข้องกับพระสูตรซึ่งว่าด้วยเรื่องราวตอนที่พระโมคคัลลาน์ (目連 / Mokuren หรือ Maudgalyāyana) ได้ทูลขอให้พระศากยมุนีพุทธเจ้าสอนให้ทราบถึงวิธีที่จะช่วยมารดาหลุดพ้นจากอบายภูมิ พระพุทธเจ้าจึงตรัสว่าให้ควรเลี้ยงอาหารแก่ผู้คนจำนวนมาก และสุดท้ายมารดาของพระโมคคัลลาน์หลุดพ้นจากอบายภูมิค่ะ

เนื้อหาของพระสูตรนี้ได้ถูกถ่ายทอดเข้าสู่ประเทศญี่ปุ่น และในปัจจุบันก็ได้กลายเป็นงานประเพณีที่จะวางเครื่องเซ่นบูชาไว้ที่สุสานเพื่อเป็นการภาวนาให้บรรพบุรุษได้ไปสู่สุคติในภพภูมิหน้าค่ะ

โอบงนั้นจะจัดขึ้นในช่วงเวลาที่กำหนดตายตัว โดยจะมีอยู่สองแบบ คือ จัดกลางเดือนสิงหาคมซึ่งเรียกว่า บงเก่า (旧盆 / Kyubon) และจัดกลางเดือนกรกฎาคมซึ่งเรียกว่า บงใหม่ (新盆 / Niibon) พื้นที่ส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นจะฉลองบงเก่ากัน โดยมีเพียงโตเกียวและบางพื้นที่เท่านั้นที่ฉลองบงใหม่กันค่ะ

งานเทศกาลเด่น ๆ ที่จัดในช่วงโอบง

เมื่อเข้าช่วงงานบง ในพื้นที่ต่าง ๆ ของญี่ปุ่นก็จะพากันจัดงานเทศกาลกันค่ะ ในที่นี้เราจะมาแนะนำเทศกาลต่าง ๆ แบ่งตามภูมิภาคกันค่ะ

งานเทศกาลในโทโฮคุ

ที่อำเภอเมืองเซนได จังหวัดมิยางิ ในแถบโทโฮคุซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือของญี่ปุ่น จะมีการจัดงานเทศกาลทานาบาตะแห่งเซนได (仙台七夕まつり / Sendai Tanabata Matsuri) ขึ้นทุกปีระหว่างวันที่ 6-8 สิงหาคมใน ในเทศกาลทานาบาตะแห่งเซนได คุณสามารถไปชื่นชมของประดับตกแต่งที่ทำจากกระดาษญี่ปุ่นอันหรูหราและสวยงาม ซึ่งแขวนอยู่บนไม้ไผ่ขนาดใหญ่ที่ถูกตัดนำมาจากภูเขา โดยลำไม้ไผ่มีความยาวมากกว่า 10 เมตร นอกจากนี้ยังมีซุ้มร้านแผงลายที่ขายของดังของมิยางิค่ะ คุณสามารถทานลิ้นวัวย่างกิวตัง และปลาแซลมอนบดอัดแท่งคามาโบโกะได้ค่ะ

นอกจากนี้ในโทโฮคุนั้น ยังมีการจัดเทศกาลเนบุตะแห่งอาโอโมริ (青森ねぶた祭 / Aomori Nebuta Matsuri) ขึ้นระหว่างวันที่ 2-7 สิงหาคมทุกปี ในเทศกาลเนบุตะแห่งอาโอโมริ เกี้ยวหาบสูง (山車 / Dashi) ที่มีตุ๊กตาโคมกระดาษขนาดใหญ่ที่ทำจากลวดและด้ายก็จะถูกแห่ไปรอบเมืองค่ะ ภาพวาดที่วาดด้วยหมึกบนโคมกระดาษนั้นก็น่าประทับใจ และคุณจะต้องตะลึงไปกับความละเอียดอ่อนและความงดงามเป็นแน่ค่ะ

งานเทศกาลในคันโตและโคชินเอ็ตสึ

ในแถบคันโตและโคชินเอ็ตสึ (甲信越 / Kōshin'etsu หมายถึง จังหวัดยามานาชิ จังหวัดนางาโน่ และจังหวัดนีงาตะ) เทศกาลฮาจิมังแห่งฟุคากาวะ (深川八幡祭り / Fukagawa Hachiman Matsuri) จัดขึ้นทุกปีในช่วงบงเก่าระหว่างวันที่ 11-15 สิงหาคม เทศกาลฮาจิมังแห่งฟุคากาวะเป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่ได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในสามเทศกาลใหญ่แห่งเอโดะ (江戸三大祭り / Edo Sandai Matsuri) โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานเทศกาลหลักซึ่งจะจัดเพียงสามปีครั้ง มีเกี้ยวหาบมิโคชิขนาดน้อยใหญ่มากมายประมาณ 120 เกี้ยวค่ะ

นอกจากนี้เทศกาลฤดูร้อนที่เรียกว่าเทศกาลฤดูร้อนไทไซแห่งซาวาระ (佐原の大祭夏祭り / Sawara no Taisai Natsu Matsuri) ซึ่งจัดขึ้นในช่วงบงใหม่ก็เป็นสิ่งที่ไม่ควรพลาดค่ะ เทศกาลนี้โดดเด่นด้วยภาพของเกี้ยวสูงดาชิซึ่งเป็นซุ้มที่สวยงามพร้อมตุ๊กตาสามมิติขนาดใหญ่ค่ะ

งานเทศกาลในคันไซและโทไก

ในแถบคันไซและโทไก จะมีการจัดเทศกาลกิออน (祇園祭 / Gion Matsuri) ขึ้นที่ศาลเจ้ายาซากะ (八坂神社 / Yasaka Jinja) ในเกียวโต เทศกาลกิออนจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีเป็นเวลาหนึ่งเดือนตั้งแต่วันที่ 1 - 31 กรกฎาคมและมีประวัติความเป็นมายาวนานประมาณ 1,100 ปี สิ่งที่น่าจับตามองเป็นพิเศษก็คือ การแห่เกี้ยวสูงที่เรียกว่ายามาโบโกะ (山鉾 / Yamaboko) ซึ่งทำขึ้นโดยใช้เพียงเชือกเท่านั้นและไม่ใช้ตะปูเลยแม้แต่แท่งเดียว การแห่นั้นจะจัดขึ้นในวันที่ 17 และ 24 กรกฎาคม เทศกาลนี้ยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโกด้วยค่ะ

นอกจากนี้ ในเกียวโตก็ไม่ได้มีแค่เพียงเทศกาลกิออนเท่านั้นค่ะ ยังมีงานที่ทรงพลังที่เรียกว่า โกซานโนะโอคุริบิ (五山の送り火 / Gozan no Okuribi ไฟส่งวิญญาณแห่งห้าภูเขา) ด้วยค่ะ คุณจะจำตัวอักษรขนาดใหญ่ที่เขียนด้วยเปลวไฟที่จุดขึ้นบนภูเขาได้อย่างไม่มีวันลืมเลยค่ะ

งานเทศกาลในชิโกกุและชูโกคุ

ในแถบชิโกกุและชูโกคุ ระบำอาวะโอโดริแห่งโทคุชิมะ (徳島阿波踊り / Tokushima Awa-odori) ในอำเภอเมืองโทคุชิมะก็มีชื่อเสียงมากค่ะ จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงวันที่ 12-15 สิงหาคม งานอาวะโอโดริเป็นงานที่ผู้คนแต่งกายในชุดแบบญี่ปุ่น เช่น ชุดยูกาตะกับรองเท้าเกตะ ไปเต้นระบำกันในสถานที่ต่าง ๆ ทั่วเมืองค่ะ หากคุณสนใจในงานเทศกาลเต้นระบำขนาดใหญ่กับผู้คนในชุดกิโมโน ลองไปเยี่ยมชมงานนี้ดูนะคะ!

นอกจากนี้ เทศกาลโยสะโค่ย (よさこい祭り / Yosakoi Matsuri) ในจังหวัดโคจิก็น่าสนใจเช่นกันค่ะ โยสะโค่ยเป้นการเต้นระบำใช้เครื่องดนตรีคล้ายมือตบที่เรียกว่านารุโกะ (鳴子 / Naruko) คุณจะหลงไหลไปกับการเต้นแบบพร้อมเพรียงของนักเต้นประมาณ 100 คนเป็นแน่ค่ะ

งานเทศกาลในคิวชูและโอกินาว่า

ในแถบคิวชูและโอกินาว่า เทศกาลโคมไฟแห่งยามากะ (山鹿灯籠まつり / Yamaga Toro Matsuri) ในอำเภอยามากะจังหวัดคุมาโมโตะก็โด่งดังขึ้นชื่อค่ะ จัดขึ้นเป้นประจำทุกปีโดยจัดประมาณวันที่ 15-16 สิงหาคม ในเทศกาลนี้คุณสามารถเพลิดเพลินกับการเต้นระบำของเหล่าหญิงสาวในชุดยูกาตะซึ่งติดโคมไฟโทโร (灯籠 / Toro) ไว้ที่ศีรษะ โคมไฟที่เรียกว่าโทโรนั้นมีมาตั้งแต่สมัยโบราณในญี่ปุ่นค่ะ ทิวทัศน์ที่สร้างขึ้นโดยแสงของโคมไฟบนศีรษะของนักระบำนั้นก็น่าดึงดูดอย่างยิ่ง ดังนั้นหากมีโอกาสก็ลองไปชมดูนะคะ!

In Okinawa, Eisa Festival will be held on the whole island at the end of August. The Eisa Festival will be attended by various Okinawan organizations across the island and they demonstrate the traditional Okinawan performing art Eisa.

ในโอกินาว่า เทศกาลเอซา (エイサーまつり / Eisa Matsuri) จะจัดขึ้นทั่วทั้งเกาะในช่วงปลายเดือนสิงหาคม เทศกาลเอซาจะมีองค์กรต่าง ๆ ของโอกินาวาทั่วเกาะมาเข้าร่วม และแสดงให้เห็นถึงศิลปะการแสดงดั้งเดิมของโอกินาว่า เอซา ค่ะ